-
1 κλείω
Aκλείσω X.An.4.3.20
( ἀπο-), Him.Or.22.7; rare [tense] fut. κατα-κλιῶ, v. κατακλείω: [tense] aor.ἔκλεισα X.An.7.1.36
, Pl.Ep. 348b: [tense] pf.κέκλεικα Thphr.Char.18.4
, LXX 1 Ki.23.20, Luc.Tox.30: [tense] plpf.ἐκεκλείκειν App.Hann.47
:*mdash;[voice] Med., [tense] aor. 1 ἐκλεισάμην ( κατ-) X.Cyr. 7.2.5, (ἐγ-) Id.HG6.5.9:—[voice] Pass., [tense] fut. κλεισθήσομαι ( συγ-) ib.5.2.19: [tense] aor.ἐκλείσθην D.23.110
, etc.: [tense] pf. κέκλειμαι (later κέκλεισμαι f.l. in Ar.V. 198) (v. infr.):—[dialect] Ion. [full] κληΐω ( ἀπο-) Hdt.4.7: [tense] aor.ἐκλήῑσα Od. 24.166
, (ἐξ-) Hdt.1.144, [dialect] Ep.κλήῑσα Od.19.30
; inf.κληῗσαι 21.382
:— [voice] Med., [tense] fut. κληΐσσομαι cj. in Nonn.D.2.310:—[voice] Pass., [tense] aor.ἀπ-εκληΐσθην Hdt.1.165
, 3.55, 58: [tense] pf.κεκλήϊμαι 2.121
.β, cf. 3.117, 7.129 (with vv.ll.): [tense] plpf.ἀπ-εκεκλέατο 9.50
codd.:—old [dialect] Att. [full] κλῄω (also Trag., cf. An.Ox.1.226), [tense] fut.κλῄσω Th.4.8
: [tense] aor. (lyr.), Th.2.4, Pl.R. 560c: [tense] pf. κέκλῃκα ( ἀπο-) Ar.Av. 1262:—[voice] Med., [tense] fut.κεκλῄσομαι Id.Lys. 1071
: [tense] aor.περι-κλῄσασθαι Th.7.52
:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐκλῄσθην (κατ-, ξυν-) Id.1.117, 4.67, etc.: [tense] pf. κέκλῃμαι (v. infr.):— [dialect] Dor. [tense] fut.κλᾳξῶ Theoc.6.32
: [tense] aor. ἀπό-κλᾳξον, -κλᾴξας, Id.15.43, 77,ἔκλᾳξε Cerc.7.2
, cf. κλάκαι (leg. κλᾷσαι) · κλεῖσαι, Hsch.:—[voice] Med., [tense] impf.κατ-εκλᾴζετο Theoc.18.5
:—[voice] Pass., [tense] aor.κατ-εκλᾴσθην Id.7.84
, but part.συγκατα-κλαιχθείς Chron.Lind.D.62
: [tense] pf. [ per.] 3pl.κατα-κέκλᾱνται Epich.141
.—Cf. κλῄζω (B). ([etym.] κλείς):—shut, close, bar, Hom. (only in Od.), κλήϊσεν δὲ θύρας barred the doors, 21.387; ἐκλήϊσεν ὀχῆας shot the bars, so as to close the dooe door, 24.166;κλῄειν πύλας E. HF 997
, Pl.R.l.c., etc.;κ. πηκτὰ δωμάτων Ar.Ach. 479
;κλεῖδες.., αἷς τὰς θύρας κλείουσιν Aristopho 7
;Ἐτεοκλέους.. κλῄσας στόμα E. Ph. 865
; κανθώς Cerc.l.c.;λάρυγγα Gal.6.65
:—[voice] Pass.,βλέφαρα κέκλῃται S.Fr. 711
; ;κεκλειμένης σου τῆς παρρησίας οὐ κιγκλίσιν.., ἀλλὰ.. ὀφλήμασι D.25.28
.2 shut up, close, block up,Βόσπορον κλῇσαι A.Pers. 723
(troch.); :—[voice] Pass., Hdt.2.121.β; τὰ ἐμπόρια κεκλῇσθαι Lys.22.14
;κεκλειμένων τῶν ἐμπορίων D.2.16
.III confine, :— [voice] Pass., to be confined,χέρας βρόχοισι κεκλῃμένα Id.Andr. 502
(lyr.): metaph.,ὅρκοις κεκλῄμεθα Id.Hel. 977
.------------------------------------A celebrate (q.v.).------------------------------------A call (q.v.). -
2 Κλειώ
-
3 Κλειώ
Κλειώfem nom sg -
4 κλείω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κλείω
-
5 κλείω 1
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλείω 1
-
6 κλείω 2
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλείω 2
-
7 κλείω
κλείω fut. κλείσω Rv 3:7; 1 aor. ἔκλεισα; pf. 3 pl. κεκλείκασιν 1 Km 23:20; aor. mid. impv. κλεῖσαι (ApcMos 12). Pass.: 1 aor. ἐκλείσθην; pf. κέκλεισμαι, 3 pl. κέκλεινται Sus 20 Theod., ptc. κεκλεισμένος (s. κλεῖς; Hom. et al.; ins, pap, LXX, JosAs, GrBar, Joseph.)① to prevent passage at an opening, shut, lock, barⓐ lit. τὴν θύραν (Aristophon Com. [IV B.C.] 7 ed. Kock II p. 278; Herodas 6, 98; Epict. 3, 22, 14; 2 Ch 28:24; JosAs 5:9) Mt 6:6; Rv 3:8. Pass. (Menand., Epitr. 1076 S. [718 Kö.]; Jos., Ant. 18, 74; cp. X., Cyr. 7, 5, 27; JosAs 10:6; 14:5; GrBar 17:1; Did., Gen. 192, 4) Mt 25:10; Lk 11:7; J 20:19, 26; Ac 21:30. οἱ πυλῶνες the gates (of the heavenly Jerusalem; cp. Is 60:11) Rv 21:25.—Of structures close, lock (BGU 1116, 15 [13 B.C.]; Is 24:10) κ. τὴν σκηνήν close the tabernacle 1 Cl 43:3. Pass. δεσμωτήριον … κεκλεισμένον Ac 5:23. Shut (someone) in [Παῦλος ἐ]κ[έ]κλιστο AcPl Ha 2, 6; [οἱ κ]εκλισμένοι 3, 19.—Abs. shut (Jos., Vi. 153) Rv 3:7ab (cp. Is 22:22 v.l.); 20:3.ⓑ fig. κ. τὸν οὐρανόν shut the heavens, so that it does not rain Rv 11:6; pass. Lk 4:25. In a vision ἐκλείσθησαν οἱ οὐρανοί the heavens were closed Hv 1, 2, 1. κ. τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν shut the kingdom of heaven i.e. prevent people fr. entering it Mt 23:13 (MBlack, An Aramaic Approach3, ’67, 259–61 [Sin. Syriac]).② κ. τὰ σπλάγχνα ἀπό τινος close one’s heart against someone, an idiom 1J 3:17 (cp. a sim. figure στόμα κεκλεισμένον Sir 30:18).—B. 847f. DELG s.v. κλείς. M-M. -
8 κλείω
κλέωtell of: pres subj act 1st sgκλέωtell of: pres ind act 1st sgκλείω 1shut: pres subj act 1st sgκλείω 1shut: pres ind act 1st sgκλείω 2celebrate: pres subj act 1st sgκλείω 2celebrate: pres ind act 1st sg -
9 κλείω
+ V 1-5-8-7-7=28 Gn 7,16; Jos 2,5.7; JgsB 9,51; 1 Sm 23,20to shut, to close [abs.] JgsB 9,51; id. [τι] Gn 7,16; to shut up, to close up [τι] Sir 30,18; to shut up [τινα] 1 Sm 23,20; to shut in, to enclose [τι] Ct 4,12Cf. CAIRD 1969=1972 134(1 Sm 23,20)(→ἀποκλείω, ἐγ-, κατακλείω, παρακλείω, συγ-,,) -
10 κεκληιμένα
κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic)κεκληιμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic)κεκληιμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric aeolic)κεκληῑμένα, κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc pl (epic ionic)κεκληῑμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc /acc dual (epic ionic)κεκληῑμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric ionic aeolic) -
11 κεκληιμένον
κλείω 1shut: perf part mp masc acc sg (attic)κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic)κεκληῑμένον, κλείω 1shut: perf part mp masc acc sg (epic ionic)κεκληῑμένον, κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic ionic) -
12 κληίσω
κλείω 1shut: aor subj act 1st sg (attic)κλείω 1shut: fut ind act 1st sg (attic)κληί̱σω, κλείω 1shut: aor subj act 1st sg (epic ionic)κληί̱σω, κλείω 1shut: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)κλῄζω 1make famous: aor subj act 1st sgκλῄζω 1make famous: fut ind act 1st sgκληΐσω, κλῄζω 1make famous: aor subj act 1st sg (ionic)κλῄζω 1make famous: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)κληΐσω, κλῄζω 1make famous: aor ind mid 2nd sg (ionic) -
13 κεκλειμένα
κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκλειμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκλειμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 κεκλεισμένα
κλείω 1shut: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκλεισμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκλεισμένᾱ, κλείω 1shut: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)κλῄζω 1make famous: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric)κεκλεισμένᾱ, κλῄζω 1make famous: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric)κεκλεισμένᾱ, κλῄζω 1make famous: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 κλείσει
κλείω 1shut: aor subj act 3rd sg (epic)κλείω 1shut: fut ind mid 2nd sgκλείω 1shut: fut ind act 3rd sgκλεί̱σει, κλεῖσιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)κλεί̱σεϊ, κλεῖσιςfem dat sg (epic)κλεί̱σει, κλεῖσιςfem dat sg (attic ionic)κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd sg (epic doric)κλῄζω 1make famous: fut ind mid 2nd sg (doric)κλῄζω 1make famous: fut ind act 3rd sg (doric)κλεΐσει, κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd sg (epic doric) -
16 κλείσουσι
κλείω 1shut: aor subj act 3rd pl (epic)κλείω 1shut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κλείω 1shut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd pl (epic doric)κλῄζω 1make famous: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κλῄζω 1make famous: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κλεΐσουσι, κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd pl (epic doric) -
17 κλείσουσιν
κλείω 1shut: aor subj act 3rd pl (epic)κλείω 1shut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κλείω 1shut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd pl (epic doric)κλῄζω 1make famous: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κλῄζω 1make famous: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κλεΐσουσιν, κλῄζω 1make famous: aor subj act 3rd pl (epic doric) -
18 κλείσω
κλείω 1shut: aor subj act 1st sgκλείω 1shut: fut ind act 1st sgκλείω 1shut: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)κλῄζω 1make famous: aor subj act 1st sg (doric)κλῄζω 1make famous: fut ind act 1st sg (doric)κλεΐσω, κλῄζω 1make famous: aor subj act 1st sg (doric) -
19 κληίσαι
κλείω 1shut: aor inf act (attic)κληίσαῑ, κλείω 1shut: aor opt act 3rd sg (attic)κληί̱σαῑ, κλείω 1shut: aor opt act 3rd sg (epic ionic)κλῄζω 1make famous: aor inf actκληίσαῑ, κλῄζω 1make famous: aor opt act 3rd sgκληΐσαι, κλῄζω 1make famous: aor inf act (ionic)κληΐσαῑ, κλῄζω 1make famous: aor opt act 3rd sg (ionic) -
20 κληίσατε
κλείω 1shut: aor imperat act 2nd pl (attic)κληί̱σατε, κλείω 1shut: aor imperat act 2nd pl (epic ionic)κληί̱σατε, κλείω 1shut: aor ind act 2nd pl (epic ionic)κλῄζω 1make famous: aor imperat act 2nd plκληΐσατε, κλῄζω 1make famous: aor imperat act 2nd pl (ionic)κλῄζω 1make famous: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)κληΐσατε, κλῄζω 1make famous: aor ind act 2nd pl (ionic)
См. также в других словарях:
Κλειώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κλειώ — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν μία από τις εννέα Μούσες, θεά του άσματος (Πίνδαρος, Βακχυλίδης) ή θεά των πηγών (Σιμωνίδης). Θεωρείται εφευρέτρια της κιθάρας, αλλά υπάρχει επίγραμμα που την αποκαλεί θεά της μαντείας. Επίσης, ήταν η μούσα που… … Dictionary of Greek
κλείω — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν μία από τις εννέα Μούσες, θεά του άσματος (Πίνδαρος, Βακχυλίδης) ή θεά των πηγών (Σιμωνίδης). Θεωρείται εφευρέτρια της κιθάρας, αλλά υπάρχει επίγραμμα που την αποκαλεί θεά της μαντείας. Επίσης, ήταν η μούσα που… … Dictionary of Greek
κλείω — κλέω tell of pres subj act 1st sg κλέω tell of pres ind act 1st sg κλείω 1 shut pres subj act 1st sg κλείω 1 shut pres ind act 1st sg κλείω 2 celebrate pres subj act 1st sg κλείω 2 celebrate pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληιμένα — κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic) κεκληιμένᾱ , κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic) κεκληιμένᾱ , κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc sg (attic doric aeolic) κεκληῑμένα , κλείω 1 shut perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλῃμένα — κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic) κεκλῃμένᾱ , κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic) κεκλῃμένᾱ , κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc sg (attic doric aeolic) κεκληῑμένα , κλείω 1 shut perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληιμένον — κλείω 1 shut perf part mp masc acc sg (attic) κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic) κεκληῑμένον , κλείω 1 shut perf part mp masc acc sg (epic ionic) κεκληῑμένον , κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλῃμέναι — κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc pl (attic) κεκλῃμένᾱͅ , κλείω 1 shut perf part mp fem dat sg (attic doric aeolic) κεκληῑμέναι , κλείω 1 shut perf part mp fem nom/voc pl (epic ionic) κεκληῑμένᾱͅ , κλείω 1 shut perf part mp fem dat sg (epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλῃμένον — κλείω 1 shut perf part mp masc acc sg (attic) κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic) κεκληῑμένον , κλείω 1 shut perf part mp masc acc sg (epic ionic) κεκληῑμένον , κλείω 1 shut perf part mp neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλῃμένων — κλείω 1 shut perf part mp fem gen pl (attic) κλείω 1 shut perf part mp masc/neut gen pl (attic) κεκληῑμένων , κλείω 1 shut perf part mp fem gen pl (epic ionic) κεκληῑμένων , κλείω 1 shut perf part mp masc/neut gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληίσω — κλείω 1 shut aor subj act 1st sg (attic) κλείω 1 shut fut ind act 1st sg (attic) κληί̱σω , κλείω 1 shut aor subj act 1st sg (epic ionic) κληί̱σω , κλείω 1 shut aor ind mid 2nd sg (epic ionic) κλῄζω 1 make famous aor subj act 1st sg κλῄζω 1 make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)