-
1 εγχρίω
ἐγχράωdash against: pres subj act 1st sg (epic doric ionic)ἐγχράωdash against: pres ind act 1st sg (epic doric ionic)ἐγχρί̱ω, ἐγχρίωanoint: pres subj act 1st sgἐγχρί̱ω, ἐγχρίωanoint: pres ind act 1st sg -
2 ἐγχρίω
ἐγχράωdash against: pres subj act 1st sg (epic doric ionic)ἐγχράωdash against: pres ind act 1st sg (epic doric ionic)ἐγχρί̱ω, ἐγχρίωanoint: pres subj act 1st sgἐγχρί̱ω, ἐγχρίωanoint: pres ind act 1st sg -
3 εγχριω
1) намазывать, натирать(ἰητρὸς ἐνέχρισέ τινα Anth.)
2) протирать насквозьτῇ διεξόδῳ ἐ., sc. ἑαυτῷ Plat. — проделывать или прокалывать себе выход
-
4 ἐγχρίω
A anoint, J., cf. AP11.117 (Strat.);τοὺς ὀφθαλμούς Apoc.3.18
: metaph.,ψευδηγόροις φήμαις ἐγχρίειν ἔπη Lyc. 1455
:—[voice] Med., anoint oneself,ἰξοῦ Str. 15.1.29
; ἐ. τὸ πρόσωπον Nic.Dam.p.2 D.: abs., Arr.Epict.2.21.20, etc.:—[voice] Pass., Ph. 1.526. -
5 ἐγχρίω
ἐγχρίω (ἐν + χρίω) 1 aor. ἐνέχρισα, inf. ἐγχρῖσαι (or ἔγχρισαι aor. mid. impv.) to smear/rub on a substance such as salve or oil, smear on, anoint (so Duris [IV/III B.C.] et al.; LXX) τὶ someth. (on) the eyes (PGM 7, 336 ἔνχριε [anoint] τοὺς ὀφθαλμούς σου; 5, 64; Jer 4:30; cp. Tob 6:9; 11:8) Rv 3:18.—DELG s.v. χρίω. M-M. TW. -
6 ἐγχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐγχρίω
-
7 εγχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εγχρίω
-
8 ἐγχρίω
намазывать, помазывать, натирать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγχρίω
-
9 ἐγχρίω
+ V 0-0-1-0-4=5 Jer 4,30; Tob 6,9; TobBA 11,8; TobS 2,10to anoint Tob 6,9ἐὰν ἐγχρίσῃ στίβι τοὺς ὀφθαλμούς σου if you adorn your eyes with stibium Jer 4,30→NIDNTT; TWNT -
10 ἐγχρίω
ἐγ-χρίω (s. χρίω), (1) einreiben, salben; vom Augenarzt. (2) einstechen; ἐγχρισϑεὶς ἰός, das durch einen Stich eingeflößte Gift; absol., angreifen -
11 εγχρίσει
ἔγχρισιςanointing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγχρίσεϊ, ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (epic)ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (attic ionic)ἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: fut ind mid 2nd sgἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: fut ind act 3rd sg -
12 ἐγχρίσει
ἔγχρισιςanointing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγχρίσεϊ, ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (epic)ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (attic ionic)ἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: fut ind mid 2nd sgἐγχρί̱σει, ἐγχρίωanoint: fut ind act 3rd sg -
13 εγχρίση
ἐγχρίσηι, ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (epic)ἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: aor subj mid 2nd sgἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: aor subj act 3rd sgἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: fut ind mid 2nd sg -
14 ἐγχρίσῃ
ἐγχρίσηι, ἔγχρισιςanointing: fem dat sg (epic)ἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: aor subj mid 2nd sgἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: aor subj act 3rd sgἐγχρί̱σῃ, ἐγχρίωanoint: fut ind mid 2nd sg -
15 έγχριε
ἔγχρῑε, ἐγχρίωanoint: pres imperat act 2nd sgἔγχρῑε, ἐγχρίωanoint: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
16 ἔγχριε
ἔγχρῑε, ἐγχρίωanoint: pres imperat act 2nd sgἔγχρῑε, ἐγχρίωanoint: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
17 ένχριε
ἔνχρῑε, ἐγχρίωanoint: pres imperat act 2nd sgἔνχρῑε, ἐγχρίωanoint: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
18 ἔνχριε
ἔνχρῑε, ἐγχρίωanoint: pres imperat act 2nd sgἔνχρῑε, ἐγχρίωanoint: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 εγκεχρισμένον
ἐγκεχρῑσμένον, ἐγχρίωanoint: perf part mp masc acc sgἐγκεχρῑσμένον, ἐγχρίωanoint: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
20 ἐγκεχρισμένον
ἐγκεχρῑσμένον, ἐγχρίωanoint: perf part mp masc acc sgἐγκεχρῑσμένον, ἐγχρίωanoint: perf part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἐγχρίω — ἐγχράω dash against pres subj act 1st sg (epic doric ionic) ἐγχράω dash against pres ind act 1st sg (epic doric ionic) ἐγχρί̱ω , ἐγχρίω anoint pres subj act 1st sg ἐγχρί̱ω , ἐγχρίω anoint pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εγχρίω — (AM ἐγχρίω) 1. αλείφω εσωτερικά, επιχρίω ή επαλείφω 2. τρίβω 3. μπήγω, χώνω 4. κεντώ, κεντρίζω 5. παρακινώ, παροτρύνω … Dictionary of Greek
ἐγχρῖσαι — ἐγχρίω anoint aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγχρίσει — ἔγχρισις anointing fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἐγχρίσεϊ , ἔγχρισις anointing fem dat sg (epic) ἔγχρισις anointing fem dat sg (attic ionic) ἐγχρί̱σει , ἐγχρίω anoint aor subj act 3rd sg (epic) ἐγχρί̱σει , ἐγχρίω anoint fut ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγχρίσῃ — ἐγχρίσηι , ἔγχρισις anointing fem dat sg (epic) ἐγχρί̱σῃ , ἐγχρίω anoint aor subj mid 2nd sg ἐγχρί̱σῃ , ἐγχρίω anoint aor subj act 3rd sg ἐγχρί̱σῃ , ἐγχρίω anoint fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσεγχρίω — Α εγχρίω και πάλι, επαλείφω για άλλη μια φορά. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἐγχρίω «αλείφω, επιχρίω»] … Dictionary of Greek
ՕԾԱՆԵՄ — (օծի, օ՛ծ.) NBH 2 1025 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c ն. χρίω (յորմէ χριστός . քրիստոս, օծեալ). ungo (unctus) ἁλείφω, ἑγχρίω oblino λιπαίνω pinguefacio, impinguo. Մածանել՝ շաղախել՝ ներկանել. զանգանել իւղով. արկանել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
προεγχριομένων — πρό , ἐν χράω 2 proclaim pres part mp fem gen pl (doric ionic) προεγχριομένων , πρό , ἐν χράω 2 proclaim pres part mp masc/neut gen pl (doric ionic) προεγχριομένων , πρό ἐγχράω dash against pres part mp fem gen pl (epic doric ionic) προεγχριομέν … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκεχρισμένον — ἐγκεχρῑσμένον , ἐγχρίω anoint perf part mp masc acc sg ἐγκεχρῑσμένον , ἐγχρίω anoint perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγχριομένων — ἐγχράω dash against pres part mp fem gen pl (epic doric ionic) ἐγχράω dash against pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic) ἐγχρῑομένων , ἐγχρίω anoint pres part mp fem gen pl ἐγχρῑομένων , ἐγχρίω anoint pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγχρισθέντα — ἐγχρῑσθέντα , ἐγχρίω anoint aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐγχρῑσθέντα , ἐγχρίω anoint aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
