-
1 εγκύμων
-
2 ἐγκύμων
-
3 εγκυμων
1) беременная(ἐ. ὑπό τινος γενομένη κόρα Arst.; κύνες Xen.; βοῦς Plut.; перен. οὐ κενός, ἀλλ΄ ἐ. Plat.)
2) плодоносный(γῆ Plat.)
3) чреватый, переполненный(βίβλος κρατερῶν καμάτων Anth.)
ἐ. ἵππος τευχέων Eur. — наполненный доспехами конь, т.е. наполненный вооруженными ахейцами троянский конь -
4 ἐγκύμων
A pregnant, X.Cyn.7.2, Arist. HA 546b10, etc.;ἐ. γενέσθαι ὑπό τινος Id.Fr.76
; ἵππος ἐ. τευχέων big with arms, of the Trojan horse, E.Tr.11;ἐ. ἄμυλος Pl.Com.174.8
;πόα ἐ. σπέρματος Dsc.3.7
: metaph., of the mind, Pl.Smp. 209b, Ph. 1.651, etc.;καμάτων ἐγκύμονα βίβλον AP9.210
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκύμων
-
5 ἐγκύμων
ἐγ-κύμων, ον, schwanger, trächtig, von Menschen u. bes. von Tieren; von Pflanzen: befruchtet. Übertr., womit angefüllt, ἵππος τευχέων, vom trojanischen Pferde; dem κενός entgeggstzt vom Geiste -
6 εγκύμον'
ἐγκύμονα, ἐγκύμωνpregnant: neut nom /voc /acc plἐγκύμονα, ἐγκύμωνpregnant: masc /fem acc sgἐγκύμονι, ἐγκύμωνpregnant: dat sgἐγκύμονε, ἐγκύμωνpregnant: nom /voc /acc dual -
7 ἐγκύμον'
ἐγκύμονα, ἐγκύμωνpregnant: neut nom /voc /acc plἐγκύμονα, ἐγκύμωνpregnant: masc /fem acc sgἐγκύμονι, ἐγκύμωνpregnant: dat sgἐγκύμονε, ἐγκύμωνpregnant: nom /voc /acc dual -
8 εγκυος
-
9 εγκύμονα
-
10 ἐγκύμονα
-
11 παιδοῦς
-
12 κενός
κενός, Hom. in dieser Form nur einmal, Od. 22, 249, sonst κεινός, Il. 3, 376. 4, 181. 11, 160, wie Pind. Ol. 2, 71. 3, 48; Her. 7, 131; auch Eur. I. T. 418; Nebenform κενεός, Il. 2, 298 Od. 15, 213. 10, 42; auch Pind. N. 4, 50. 8, 98 u. sonst. Nach Greg. Cor. äol. κεννός, – leer; τρυφάλεια Il. 3, 376; σὺν κεινῇσιν νηυσί 4, 181; ὄχεα 11, 160; κενεὸν νέεσϑαι, mit leeren Händen, Il. 2, 298; ὁρῶ κενὴν οἴκησιν Soph. Phil. 31; ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖν γῆς O. R. 55; κεναῖς δ' ἀμφίσταμαι τραπέζαις El. 185; τάφος Eur. Hel. 1063; Ggstz πλήρης, Ar. Nub. 1054, πλέος, Equ. 280, ἐγκύμων, Plat. Theaet. 148 e, μεστός, Diphil. bei Ath. XI, 499 c u. Sp.; – χρόνος, eine Pause, Music. – Häufig übertr.; τοῦ νοῦ κενός, entblößt davon, ermangelnd, Soph. O. C. 934, vgl. Ant. 750; κενὴ λέαινα Ai. 965, die verlassene; vgl. κενὸν δένδρων πεδίον Plat. Rep. X, 621 a; ὅσα κενά ἐστι φρονήσεως Tim. 75 a; untheilhaftig, ἐπιστήμης Rep. VI, 486 c; κενὰ πάντων, von Allem entblößt, Xen. Hell. 7, 3, 8; Sp. – Aehnl. ἥκεις οὐ κενή, eigtl. du kommst nicht mit leeren Händen, ohne Grund, Soph. O. C. 360; vgl. Tr. 445; – ὑπ' ἄσϑματος, erschöpft, Aesch. Pers. 426; κεναῖς χερσὶν ἀϑύρειν Plat. Legg. VII, 796 b. – Bes. leer, eitel, nichtig, κενὰ εὔγματα, leere Prahlereien, Od. 22, 249; γνώμα Pind. N. 4, 40; ἐλπίδες 8, 95; κεναῖσιν ἐλπίσιν πεπ εισμένος Aesch. Pers. 790; vgl. Eur. I. A. 987; κεναὶ γνῶμαι Soph. Ant. 749; ϑυμῷ ματαίῳ μὴ χαρίζεσϑαι κενά El. 323; κενοὶ λόγοι Plat. Lach. 196 b; λοιδορία Dem. 2, 5; dem μάταιος entsprechend, ib. 12, wie Plut. adv. Col. 17 κενὰς ἀρετὰς καὶ ματαίας vrbdt; κενὴ πρόφασις καὶ ψευδής Dem. 18, 150; Sp.; – διὰ κενῆς, s. oben διακενῆς. – Comparat. κενότερος, nach den alten Gramm., E. M. 275, 50 u. B. A. 121, 6, an das ion. κεινός erinnernd; doch steht jetzt κενώτερος Plat. Conv. 175 d, κενώτατον λόγον λέγειν Dem. 27, 25, u. jene Form findet sich nur hier u. sonst als v. l.
-
13 εγκυμόνων
-
14 ἐγκυμόνων
-
15 εγκύμονας
-
16 ἐγκύμονας
-
17 εγκύμονες
-
18 ἐγκύμονες
-
19 εγκύμονι
-
20 ἐγκύμονι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εγκύμων — ἐγκύμων, ον (Α) 1. έγκυος 2. (για γη και φυτά) αυτός που έχει τον σπόρο σε ώρα γονιμότητας 3. (για διάνοια) ο γεμάτος σκέψη … Dictionary of Greek
ἐγκύμων — pregnant masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμονα — ἐγκύμων pregnant neut nom/voc/acc pl ἐγκύμων pregnant masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκυμόνων — ἐγκύμων pregnant gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμονας — ἐγκύμων pregnant masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμονες — ἐγκύμων pregnant masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμονι — ἐγκύμων pregnant dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμονος — ἐγκύμων pregnant gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμοσι — ἐγκύμων pregnant dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμοσιν — ἐγκύμων pregnant dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκύμον' — ἐγκύμονα , ἐγκύμων pregnant neut nom/voc/acc pl ἐγκύμονα , ἐγκύμων pregnant masc/fem acc sg ἐγκύμονι , ἐγκύμων pregnant dat sg ἐγκύμονε , ἐγκύμων pregnant nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
