-
1 ἐγκρατεύομαι
ἐγκρατεύομαι mid. dep. aor. ἐνεκρατευσάμην LXX (Pythag.; Aristot., Eth. Eud. 2, 7 p. 1223b, 13 and later writers; Gen 43:31; Ar. 15, 6; Just., Tat. 9, 1) to keep one’s emotions, impulses, or desires under control, control oneself, abstain, ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος abstain fr. every evil deed Hs 5, 1, 5; cp. m 8:1ff, where ἐ. takes the acc., gen. (Sir 19:6 v.l.), ἀπό, ἐπί, and the inf. after it (B-D-F §154). Esp. of sexual continence 1 Cor 7:9; 1 Cl 30:3 (Ar. 15, 6; also Milne 74 recto, 4 and 6; Just.). As a consequence of the fear of God Hm 1:2. W. acc. of content (Abel §43f, 4) πάντα ἐ. exercise self-control in all respects of athletes 1 Cor 9:25.—LBouvet, L’ascèse dans S. Paul, diss. Lyon ’36; MHansen, Het ascetisme en Pl’s verkondiging van het nieuwe leven ’38.—DELG s.v. κράτος. M-M. TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐγκρατεύομαι
-
2 ἐγκρατεύομαι
+ V 1-1-0-0-0=2 Gn 43,31; 1 Sm 13,12to exercise self-control, to restrain oneself Gn 43,31; to force oneself 1 Sm 13,12 Cf. CAIRD 1968b=1972 127 (1 Sm 13,12); →NIDNTT; TWNT -
3 ἐγκρατεύομαι
A exercise self-control, Arist.EE 1223b12, LXX Ge. 43.31, 1 Ep.Cor.7.9; force oneself to do a thing, LXX 1 Ki.13.12; starve oneself, Vett.Val.127.20 (cf. ἀποκαρτερεῖν).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκρατεύομαι
-
4 εγκρατεύεσθε
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres imperat mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
5 ἐγκρατεύεσθε
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres imperat mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 εγκρατευομένη
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
7 εγκρατευομένων
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp fem gen plἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp masc /neut gen pl -
8 ἐγκρατευομένων
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp fem gen plἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres part mp masc /neut gen pl -
9 εγκρατευσάμενον
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor part mp masc acc sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
10 ἐγκρατευσάμενον
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor part mp masc acc sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
11 εγκρατευόμεθα
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 1st plἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 ἐγκρατευόμεθα
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 1st plἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 εγκρατεύη
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres subj mp 2nd sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 2nd sg -
14 ἐγκρατεύῃ
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres subj mp 2nd sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres ind mp 2nd sg -
15 εγκρατεύου
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 ἐγκρατεύου
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐγκρατεύομαιexercise self-control: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
17 εγκρατεύσασθε
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor imperat mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἐγκρατεύσασθε
ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor imperat mp 2nd plἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 εγκρατεύση
ἐγκρατέωto be master of: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor subj mp 2nd sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: fut ind mp 2nd sg -
20 ἐγκρατεύσῃ
ἐγκρατέωto be master of: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐγκρατεύομαιexercise self-control: aor subj mp 2nd sgἐγκρατεύομαιexercise self-control: fut ind mp 2nd sg
См. также в других словарях:
εγκρατεύομαι — και εγκρατεύω (AM ἐγκρατεύομαι Μ και ἐγκρατεύω) 1. ασκώ εγκράτεια, είμαι εγκρατής, έχω αυτοκυριαρχία 2. απέχω από κάτι (τροφή, σωματικές ηδονές, ποτά κ.λπ.) … Dictionary of Greek
εγκρατεύομαι — εγκρατεύτηκα, αμτβ., είμαι εγκρατής, απέχω από τις σωματικές ηδονές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐγκρατεύεσθε — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres imperat mp 2nd pl ἐγκρατεύομαι exercise self control pres ind mp 2nd pl ἐγκρατεύομαι exercise self control imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατευομένων — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres part mp fem gen pl ἐγκρατεύομαι exercise self control pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατευσάμενον — ἐγκρατεύομαι exercise self control aor part mp masc acc sg ἐγκρατεύομαι exercise self control aor part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατευόμεθα — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres ind mp 1st pl ἐγκρατεύομαι exercise self control imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατεύου — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐγκρατεύομαι exercise self control imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατεύσασθε — ἐγκρατεύομαι exercise self control aor imperat mp 2nd pl ἐγκρατεύομαι exercise self control aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατεύσομαι — ἐγκρατεύομαι exercise self control aor subj mp 1st sg (epic) ἐγκρατεύομαι exercise self control fut ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατεύῃ — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres subj mp 2nd sg ἐγκρατεύομαι exercise self control pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκρατευομένη — ἐγκρατεύομαι exercise self control pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
