Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐγκονέω

  • 1 ἐγκονέω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `hurry, be quick and active in service' (Il.).
    Dialectal forms: Myc. perhaps here kasikono.
    Origin: IE [Indo-European] [564] * ken- `do actively'
    Etymology: Uncertain ἀ-κονῑτί (Olympia, Th.); cf. on κόνις. Iterative-intensive verb, which formally compares to Lat. cōnor, cōnārī `exert onself, try' like e. g. ποτέομαι to πωτάομαι (Schwyzer 719) and which can be cognate. - Pokorny 564 further compares a Celtic group, e. g. MWelsh. digoni `make', Welsh. dichon, digon `can'.
    Page in Frisk: 1,439

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐγκονέω

  • 2 ἐγκονέω

    A to be quick and active, esp. in service, Hom., only part. [tense] pres., with another Verb, ἐπεὶ στόρεσαν λέχος ἐγκονέουσαι in haste, Od.7.340, Il.24.648, cf. Critias Fr. 16 D.: later also in imper., ἐγκόνει make haste! S.Aj. 988, Ar.Ach. 1088; also

    ἐγκονῶμεν S.Aj. 811

    ;

    ἐγκονεῖτε Id.Tr. 1255

    , E.HF 521; οὐ θᾶττον ἐγκονήσεις; Ar.Av. 1324: c. acc. cogn., κέλευθον ἥνπερ ἦλθες ἐγκόνει πάλιν hasten back the way by which thou camest, A.Pr. 962: c. inf., Opp.H.4.103, Q.S.1.157. —Rare in Prose, Luc.Anach.4.
    2 urge on, incite,

    κυσίν AP6.268

     (Mnasalc., s. v.l.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκονέω

  • 3 ἐγκονέω

    ἐγ-κονέω: be busy, only pres. part., στόρεσαν λέχος ἐγκονέουσαι, ‘in haste,’ Il. 24.648, Od. 7.340, Od. 23.291.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐγκονέω

  • 4 εγκονείτ'

    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖται, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖται, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > εγκονείτ'

  • 5 ἐγκονεῖτ'

    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖται, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖται, ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτο, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονεῖτε, ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἐγκονεῖτ'

  • 6 εγκονείτε

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > εγκονείτε

  • 7 ἐγκονεῖτε

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres opt act 2nd pl
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἐγκονεῖτε

  • 8 εγκονεί

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > εγκονεί

  • 9 ἐγκονεῖ

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐγκονεῖ

  • 10 εγκονούντα

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εγκονούντα

  • 11 ἐγκονοῦντα

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκονοῦντα

  • 12 εγκονούσι

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εγκονούσι

  • 13 ἐγκονοῦσι

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκονοῦσι

  • 14 εγκονώ

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εγκονώ

  • 15 ἐγκονῶ

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκονῶ

  • 16 εγκονέεσκον

    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εγκονέεσκον

  • 17 ἐγκονέεσκον

    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐγκονέεσκον

  • 18 εγκονέοντι

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > εγκονέοντι

  • 19 ἐγκονέοντι

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἐγκονέοντι

  • 20 εγκονέουσι

    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    ἐγκονέω
    to be quick and active: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > εγκονέουσι

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἐγκονεῖτε — ἐγκονέω to be quick and active pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐγκονέω to be quick and active pres opt act 2nd pl ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐγκονέω to be quick and active pres imperat act 2nd pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονεῖ — ἐγκονέω to be quick and active pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονοῦντα — ἐγκονέω to be quick and active pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονοῦσι — ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐγκονέω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονέεσκον — ἐγκονέω to be quick and active imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἐγκονέω to be quick and active imperf ind act 1st sg (epic ionic) ἐγκονέω to be quick and active imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἐγκονέω to be quick and active imperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονέοντι — ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 3rd pl (doric) ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἐγκονέω to… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονέουσι — ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονέουσιν — ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be quick and active pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐγκονέω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονήσεις — ἐγκονέω to be quick and active aor subj act 2nd sg (epic) ἐγκονέω to be quick and active fut ind act 2nd sg ἐγκονέω to be quick and active aor subj act 2nd sg (epic) ἐγκονέω to be quick and active fut ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκονῶ — ἐγκονέω to be quick and active pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres ind act 1st sg (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐγκονέω to be quick and active… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκόνει — ἐγκονέω to be quick and active pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐγκονέω to be quick and active pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐγκονέω to be quick and active imperf ind act 3rd sg (attic epic) ἐγκονέω to be quick and active imperf ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»