-
1 ἐγκαινίζω
ἐγκαινίζω fut. 3 sg. ἐγκαινιεῖ Dt. 20:5; 1 aor. ἐνεκαίνισα. Pass. 1 aor. ἐνεκαινίσθην LXX; pf. ἐγκεκαίνισμαι (cp. ἐγκαίνια; Pollux 1, 11; LXX; OdeSol 11:11; perh. UPZ 185 II, 6 [II B.C.], where it is restored).① to give newness to someth., renew (1 Km 11:14) πνεῦμα ἐ. a spirit 1 Cl 18:10 (Ps 50:12).② to bring about the beginning of someth., with implication that it is newly established, ratify, inaugurate, dedicate (w. solemn rites IG XII/5, 712, 58; Dt 20:5; 3 Km 8:63; 2 Ch 7:5) Hb 9:18 the Sinai covenant (‘ratified’ Twentieth Century; cp. Chrysostom, MPG XII, 159a); inaugurate, open a ‘new and living way’ 10:20.—DELG s.v. καινός. M-M. s.v. ἐν-. M-M. TW. Spicq. -
2 ἐγκαινίζω
+ V 2-4-3-1-5=15 Dt 20,5(bis); 1 Sm 11,14; 1 Kgs 8,63; 2 Chr 7,5to renew, to restore 1 Sm 11,14; to inaugurate, to consecrate Dt 20,5*Is 16,11 ἐνεκαίνισας you have renewed-תשׁחד for MT שׂחר ( Kir) heres; *Is 41,1 ἐγκαινίζεσθε renew, be renewed-ושׁהחדי for MT ושׁהחרי be silent, see also Is 45,16neol.Cf. PELLETIER 1975 226; SPICQ 1982, 185-190; →TWNT -
3 ἐγκαινίζω
A restore, ;βασιλείαν 1 Ki.11.14
; make afreshὁδόν Ep.Hebr.10.20
; consecrate, inaugurate,οἶκον Κυρίου LXX 3 Ki.8.63
:—[voice] Pass., Ep.Hebr.9.18, IG12(5).712.58 ([place name] Syros);χύτρα -ισμένα Archig.
ap. Orib. 8.46.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκαινίζω
-
4 εγκαινίζεσθε
ἐγκαινίζωrestore: pres imperat mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres imperat mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
5 ἐγκαινίζεσθε
ἐγκαινίζωrestore: pres imperat mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres imperat mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd plἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 εγκαινίσει
ἐγκαίνισιςconsecration: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγκαινίσεϊ, ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (epic)ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (attic ionic)ἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg -
7 ἐγκαινίσει
ἐγκαίνισιςconsecration: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγκαινίσεϊ, ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (epic)ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (attic ionic)ἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg -
8 εγκαινίση
ἐγκαινίσηι, ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: aor subj mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg -
9 ἐγκαινίσῃ
ἐγκαινίσηι, ἐγκαίνισιςconsecration: fem dat sg (epic)ἐγκαινίζωrestore: aor subj mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj mid 2nd sgἐγκαινίζωrestore: aor subj act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg -
10 εγκαινιεί
ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 ἐγκαινιεῖ
ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐγκαινίζωrestore: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
12 εγκαινιζομένων
ἐγκαινίζωrestore: pres part mp fem gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc /neut gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp fem gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc /neut gen pl -
13 ἐγκαινιζομένων
ἐγκαινίζωrestore: pres part mp fem gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc /neut gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp fem gen plἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc /neut gen pl -
14 εγκαινιζόμεθα
ἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 1st plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 1st plἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 ἐγκαινιζόμεθα
ἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 1st plἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 1st plἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἐγκαινίζωrestore: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
16 εγκαινιζόμενον
ἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 ἐγκαινιζόμενον
ἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp masc acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 εγκαινίζει
ἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind act 3rd sg -
19 ἐγκαινίζει
ἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind act 3rd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind mp 2nd sgἐγκαινίζωrestore: pres ind act 3rd sg -
20 εγκαινίζοντα
ἐγκαινίζωrestore: pres part act neut nom /voc /acc plἐγκαινίζωrestore: pres part act masc acc sgἐγκαινίζωrestore: pres part act neut nom /voc /acc plἐγκαινίζωrestore: pres part act masc acc sg
См. также в других словарях:
εγκαινίζω — ἐγκαινίζω (AM) 1. καθιερώνω, εγκαθιδρύω 2. ανανεώνω, καινοτομώ 3. επιβάλλω ποινή·|| αρχ. αποκαθιστώ στην προηγούμενη καλή κατάσταση … Dictionary of Greek
ἐγκαινίζεσθε — ἐγκαινίζω restore pres imperat mp 2nd pl ἐγκαινίζω restore pres ind mp 2nd pl ἐγκαινίζω restore pres imperat mp 2nd pl ἐγκαινίζω restore pres ind mp 2nd pl ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινιεῖ — ἐγκαινίζω restore fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐγκαινίζω restore fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐγκαινίζω restore fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐγκαινίζω restore fut ind act 3rd sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινιζομένων — ἐγκαινίζω restore pres part mp fem gen pl ἐγκαινίζω restore pres part mp masc/neut gen pl ἐγκαινίζω restore pres part mp fem gen pl ἐγκαινίζω restore pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινιζόμεθα — ἐγκαινίζω restore pres ind mp 1st pl ἐγκαινίζω restore pres ind mp 1st pl ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινιζόμενον — ἐγκαινίζω restore pres part mp masc acc sg ἐγκαινίζω restore pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐγκαινίζω restore pres part mp masc acc sg ἐγκαινίζω restore pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινίζει — ἐγκαινίζω restore pres ind mp 2nd sg ἐγκαινίζω restore pres ind act 3rd sg ἐγκαινίζω restore pres ind mp 2nd sg ἐγκαινίζω restore pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινίζοντα — ἐγκαινίζω restore pres part act neut nom/voc/acc pl ἐγκαινίζω restore pres part act masc acc sg ἐγκαινίζω restore pres part act neut nom/voc/acc pl ἐγκαινίζω restore pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινίζοντι — ἐγκαινίζω restore pres part act masc/neut dat sg ἐγκαινίζω restore pres ind act 3rd pl (doric) ἐγκαινίζω restore pres part act masc/neut dat sg ἐγκαινίζω restore pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινίζου — ἐγκαινίζω restore pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐγκαινίζω restore pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐγκαινίζω restore imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκαινίσαι — ἐγκαινίζω restore aor inf act ἐγκαινίσαῑ , ἐγκαινίζω restore aor opt act 3rd sg ἐγκαινίζω restore aor inf act ἐγκαινίσαῑ , ἐγκαινίζω restore aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
