-
1 εγγυαω
(impf. ἠγγύων и ἐνεγύων, aor. ἠγγύησα и ἐνεγύησα, pf. ἠγγύηκα и ἐγγεγύηκα; pf. pass. ἠγγύημαι и ἐγγεγύημαι)1) тж. med. вручать как залог, давать ручательствоἐγγύην ἐγγυᾶσθαι Plat. — (по)ручаться;
ἐγγύα (v. l. ἐγγύη), πάρα δ΄ ἄτα погов. Thales ap. Plat., Plut. — поручись, и беда тут как тут, т.е. избегай ручаться;δειλαὴ δειλῶν καὴ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι Hom. — ручательства за дурных (людей) тоже дурны;ἠγγυᾶτο μηδὲν αὐτοὺς κακὸν πείσεσθαι Xen. — он поручился, что им не будет причинено никакого зла:οἱ ἐγγυώμενοι Lys. — поручители;τίς ἐ. τὰ μέλλοντ΄ ἔσεσθαι ; Dem. — кто может поручиться за будущее?2) обручать, обещать или давать в жены, выдавать замуж(θυγατέρα τινί Her.; ἐγγεγυημένη τινί Plut.)
; тж. давать в мужья, женить(θυγατρί τινος ἐγγεγυημένος Plat.): med. обручаться (Her.; τινα Dem.)
-
2 ἐγγυάω
A , D.29.47, etc.: [tense] pf.ἠγγύηκα D.C.38.9
: [tense] plpf.ἠγγύηκει Is.3.58
:—[voice] Med., [tense] fut. - ήσομαι D.24.46: [tense] aor.ἠγγυησάμην And. 1.44
,73, D.22.53:—[voice] Pass., [tense] aor. ἠγγυήθην (ἐξ-, κατ-) Lys.23.11, D.59.49: [tense] pf. ἠγγύημαι (δι-) Th.3.70:—also treated as a compd.,ἐνεγυησάμεθα PEleph. 27.9
(iii B. C.), and freq. in codd.: [tense] impf.ἐνεγύων Is.3.45
, D.41.16;ἐνεγύησα Is.3.36
,70: [tense] pf. ἐγγεγύηκα ib.40, D. 59.53: [tense] impf. [voice] Pass.ἐνεγυᾶτο Is.3.70
: [tense] pf.ἐγγεγύημαι D.33.24
, POxy. 259.7 (i A.D.): [tense] plpf.ἐνεγεγύητο Is.3.55
: but these forms are incorrect: ([etym.] ἐγγύη):— give or hand over as a pledge:—[voice] Med., have a thing pledged to one, accept as a surety, (nowhere else in Hom.).2 esp. of a father, plight, betroth,θυγατέρα ἐγγυᾶν τινι Hdt.6.57
(v. infr.); Ζεὺς ἠγγύησε καὶ δίδως' E.IA 703:—[voice] Med., have a woman plighted or betrothed toone, c. acc., D.57.41:—[voice] Act. and [voice] Med. opposed, Hdt.6.130:—[voice] Pass., of the man, to be betrothed,θυγατρί τινος Pl.Lg. 923d
.II [voice] Med., pledge oneself, give security,ἐγγύας ἐγγυησάμενοι πρὸς τὸ δημόσιον And.1.73
, cf. Pl.Lg. 953e;ἐπί τισι Lys.23.9
;ἐ. τινὶ ὅτι.. Pl.Euthd. 274b
.2 c. acc. et inf. [tense] fut., promise or engage that.., Pi.O.11(10).16, Ar.Pl. 1202, X.An.7.4.13, Pl.Prt. 336d, etc.;ἐγγυᾶσθαί [τινα] καὶ ὁμολογεῖν παρέξειν Lys.13.23
;ἐγγυωμένη δώσειν Babr.58.10
.3 c.acc. rei, answer for,ἐγγυᾶσθαι τὰ μέλλοντ' ἔσεσθαι D.18.191
: c.acc. pers., Pl.Lg. 855b; ἐγγυᾶσθαί τινά τινι give surety for him to another, D.33.28;ἐγγύην ἐγγυᾶσθαί τινα πρός τινα Pl.Phd. 115d
; ἐ. τὰ μετέωρα give guarantees without security, SIG364.46 (Ephesus, iii B.C.). -
3 ἐγγυάω
V 0-0-0-5-4=9 Prv 6,1.3; 17,18; 19,28; 28,17 -
4 ἐγγυάω
ἐγ-γυάω, eigtl. als Pfand einhändigen, verpfänden; dah. (a) ϑυγατέρα τινί, verloben; auch im pass., vom Manne: verlobt sein; seltener von den Frauen. (b) Med., sich verbürgen, Bürgschaft leisten; δειλαὶ δειλῶν ἐγγύαι ἐγγυάασϑαι, schlecht ist's, für Schlechte sich verbürgen; τινά, für j-n; auch τινά τινι, für j-n bei einem; von Sachen, τὸ μέλλον, sich für die Zukunft verbürgen. Sprichwörtl. ἐγγύα, πάρα δ' ἄτα, »Bürgschaft bringt Leid«, Spruch des Thales -
5 κατ-εγγυάω
κατ-εγγυάω (s. ἐγγυάω), 1) Einen zur Bürgschaft nöthigen, Bürgschaft von ihm fordern, κατεγγυάτω τὸν ᾡ ἂν ἐπισκήπτηται Plat. Legg. IX, 871 e; κατηγγύησα αὐτὴν πρὸς τῷ πολεμάρχῳ Dem. 59, 40, vgl. 33, 10. 11; κατεγγυήσας αὐτὸν πρὸς εἴκοσι τάλαντα, er zwang ihn, für 20 Talente Bürgschaft zu leisten, Pol. 5, 15, 9. Und pass., ταύτην τὴν ἐγγύην τοὺς αὐτόχειρας κατεγγυᾶσϑαι, die Thäter sollten zu solcher Bürgschaft genöthigt werden, Plat. Legg. IX, 872 b; ἥκουσα κατηγγυήϑη ὡς ξένη οὖσα πρὸς τῷ πολεμάρχῳ Dem. 59, 49. – 2) verloben, σοὶ δὲ παῖδ' ἐγω κατεγγυῶ Eur. Or. 1675, vgl. 1079. – Uebertr., sich einer Sache versichern, sie für sich in Beschlag nehmen, πολλοὶ κατεγγυηϑήσονται καὶ σπουδάσουσιν ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν τὴν ὑπόϑεσιν, einen Gegenstand zur geschichtlichen Behandlung für sich auswählen, bestimmen, Pol. 3, 5, 8.
-
6 προ-κατ-εγγυάω
προ-κατ-εγγυάω, vorher verloben, Sp.
-
7 παρ-εγγυάω
παρ-εγγυάω, seitwärts oder neben sich hingeben, an den Nebenmann geben, VLL. erkl. παραδιδόναι, παραγγέλλειν, u. Moeris bemerkt παρηγγύησεν als attisch für das hellenistische παρήγγειλεν; bes. im Kriege von der Parole od. den Befehlen, die mündlich ertheilt, von Mann zu Mann, von Glied zu Glied weiter verbreitet werden, Xen. Cyr. 3, 3, 58. 7, 1, 10; παρεγγυῶσι στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς παριέ-ναι, An. 6, 3, 13; Eur. παρηγγύων κελευσμὸν ἀλλήλοισι σὺν πολλῇ βοῇ, Suppl. 702; daher gradezu befehlen, παρηγγύησαν ἀκολουϑεῖν τῷ ἡγουμένῳ Xen. Hell. 4, 2, 19, u. sonst oft; auch ermahnen, ermuntern, Cyr. 3, 2, 6 An. 7, 1, 22; παρεγγυῶντες ἀλλήλους μὴ ἀπολείπεσϑαι τοῦ στρατοῦ, Plut. Cam. 37; – einhändigen, anvertrauen, empfehlen, τοῖς φίλοισι τὸν ξεῖνον Her. 3, 8, u. Sp., τὴν ἀρχήν τινι, Plut. Ant. 11; – versprechen, geloben, σημεῖα δ' ἥξειν τῶνδέ μοι παρηγγύα, Soph. O. C. 94. – Auch das med. findet sich in der Bdtg des act. befehlen, Xen. Lac. 11, 8, Plut. Oth. 16.
-
8 συν-εγγυάω
συν-εγγυάω, mit oder zugleich geloben, verloben; Plut. Cat. min. 25; pass., D. Cass. 62, 22.
-
9 ἐπ-εγγυάω
-
10 ἐξ-εγγυάω
ἐξ-εγγυάω, Einen durch Bürgschaft befreien, sich für Einen, der in Hast kommen soll, verbürgen; ὃν ἐχρῆν δεδεμένον αὐτοὺς φυλάσσειν ἢ τοῖς φίλοις τοῖς ἐμοῖς ἐξεγγυῆσαι ἢ τοῖς ἄρχουσι παραδοῦναι Antiph. 5, 47; ἐξεγγυηϑέντες Andoc. 1, 44; vgl. das Gesetz bei Dem. 24, 40; ἐξηγγυημένοι 19, 169. Bei Lys. 24, 10 bezieht sich ἐφ' οἷς ἐξηγγυήϑη auf die Bürgschaft, daß sich Einer zum Termin stellen, in demselben aber als ein Freier reklamirt werden werde.
-
11 γύη
ἐγγυάωgive: pres imperat act 2nd sg (doric)ἐγγυάωgive: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐγγυάωgive: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)γύης 1the curved piece of wood: masc voc sgγύης 2the curved piece of wood: fem nom /voc sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: masc voc sg——————γύης 1the curved piece of wood: masc dat sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: fem dat sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: masc dat sg (attic epic ionic) -
12 γυίω
ἐγγυάωgive: pres subj act 1st sg (epic doric ionic)ἐγγυάωgive: pres ind act 1st sg (epic doric ionic)γυί̱ω, γυῖονlimb: neut nom /voc /acc dualγυί̱ω, γυῖονlimb: neut gen sg (doric aeolic)γυιόωlame: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)γυιόωlame: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————γυί̱ῳ, γυῖονlimb: neut dat sg -
13 γύει
ἐγγυάωgive: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐγγυάωgive: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
14 γύην
ἐγγυάωgive: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐγγυάωgive: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)γύης 1the curved piece of wood: masc acc sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: fem acc sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: masc acc sg (attic epic ionic) -
15 γύης
ἐγγυάωgive: pres ind act 2nd sgἐγγυάωgive: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)γύης 1the curved piece of wood: masc nom sgγύης 2the curved piece of wood: fem gen sg (attic epic ionic)γύης 2the curved piece of wood: masc nom sg -
16 γύιον
ἐγγυάωgive: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐγγυάωgive: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) -
17 γύων
ἐγγυάωgive: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐγγυάωgive: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)γύονneut gen plγύοςmasc gen pl -
18 γυηθέντος
ἐγγυάωgive: aor part pass masc /neut gen sg (attic ionic) -
19 γυίοις
ἐγγυάωgive: pres opt act 2nd sg (epic doric ionic)γυί̱οις, γυῖονlimb: neut dat pl -
20 γυίοισι
ἐγγυάωgive: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)γυί̱οισι, γυῖονlimb: neut dat pl (epic ionic aeolic)
См. также в других словарях:
γυῶ — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd sg ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυῶ — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd sg ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γυᾶν — ἐγγυάω give pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (doric aeolic) γυᾶ̱ν , ἐγγυάω give pres inf act (epic doric) ἐγγυάω give pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυᾶσθε — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd pl ἐγγυάω give pres subj mp 2nd pl ἐγγυάω give pres ind mp 2nd pl (epic) ἐγγυάω give pres subj act 2nd pl (epic) ἐγγυάω give imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γυῶν — ἐγγυάω give pres part act masc voc sg ἐγγυάω give pres part act neut nom/voc/acc sg ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) γύης 1 the curved piece of wood masc gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυᾷ — ἐγγυάω give pres subj mp 2nd sg ἐγγυάω give pres ind mp 2nd sg (epic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd sg ἐγγυάω give pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυῶσι — ἐγγυάω give pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυώμεθα — ἐγγυάω give pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind mp 1st pl ἐγγυάω give pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γύη — ἐγγυάω give pres imperat act 2nd sg (doric) ἐγγυάω give pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐγγυάω give imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) γύης 1 the curved piece of wood masc voc sg γύης 2 the curved piece of wood fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυήσω — ἐγγυάω give aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐγγυάω give fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐγγυάω give aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγυῶμαι — ἐγγυάω give pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind mp 1st sg ἐγγυάω give pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)