-
1 εγγενής
-
2 ἐγγενής
-
3 εγγενης
21) туземный, местный(θεοί Aesch., Soph.)
ἐ. κηδεία Eur. — внутриплеменной брак2) коренной, природный(Θηβαῖος Soph.; πολῖται Plut.)
3) родственный, родной, близкийκῆδος ἐγγενές Aesch. — близкое родство
4) прирожденный, врожденный(πόνος Aesch.; νοῦς Soph.)
-
4 ἐγγενής
1 innate, belonging to one's family [ δῶρα καὶ κράτος ἐξέφαναν ἐγγενὲς αὐτῷ (e Σ Ritterhusius: ἐς γενεὰς codd.: ἐγ γένος Wil.: ἐς γένος Fulv. Orsinus) N. 4.68]οὐ θαῦμα σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν N. 10.51
-
5 εγγενής
-
6 εγγενής
[энгэнис] επ врожденный. -
7 ἐγγενής
ἐγγεν-ής, ές,A native,Αἰγύπτιοι Hdt.2.47
; opp.μέτοικος, ἐ. Θηβαῖος S.OT 452
; θεοὺς τοὺς ἐ. gods of the race or country, A.Th. 582, S.Ant. 199, cf. El. 428;νόμος J.AJ15.7.10
.2 born of the same race, kindred, S.OT 1168, 1506, Inscr.Cos124; ἐ. κηδεία connexion with a kinsman, E.Supp. 134. Adv. - νῶς like kinsmen, S.OT 1225.II of qualities, inborn, innate, ; σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν 'tis in their race to be good athletes, Pi.N.10.51; πόνος ἐ. in the family, A.Ch. 466 (lyr.);τἀγγενῆ κακά S.OT 1430
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγγενής
-
8 ἐγγενής
ἐγ-γενής, ές, eingeboren, einheimisch; bes. ϑεοί, wie ἐγχώριος, Stamm-, Landesgötter; κῆδος ἐγγενές, angestammt; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte; angeboren -
9 εγγενής
doğuştan olan -
10 εγγενή
ἐγγενήςnative: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐγγενήςnative: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
11 ἐγγενῆ
ἐγγενήςnative: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐγγενήςnative: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ταγγενή
ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 τἀγγενῆ
ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐγγενῆ, ἐγγενήςnative: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 ἐγ-γενής
ἐγ-γενής, ές, eingeboren, einheimisch, Her. 2, 471 ξένος λόγῳ μέτοικος εἶτα δ' ἐγγενὴς φανήσεται Θηβαῖος Soph. O. R. 452; bes. ϑεοί, wie ἐγχώριος, Stamm-, Landesgötter, Aesch. Spt. 582; Soph. Ant. 199 u. öfter Tragg.; κῆδος ἐγγενές, angestammt, Aesch. Suppl. 330; πόνος Ch. 466; ἐγγενές ἐστιν αὐτοῖς ἀγαϑοῖς εἶναι Pind. N. 10, 51; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte, Soph. Ant. 659; so Ggstz ἢ δοῠλος ἢ κείνου τις ἐγγενής O. R. 1168; angeboren, νοῦς Soph. El. 1328. – Adv. ἐγγενῶς, Soph. O. R. 1225. – Bei B. A. 187. 259 ἀστός erkl.
-
15 εγγενεί
ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγγενήςnative: masc /fem /neut dat sg -
16 ἐγγενεῖ
ἐγγενήςnative: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγγενήςnative: masc /fem /neut dat sg -
17 εγγενείς
-
18 ἐγγενεῖς
-
19 εγγενές
-
20 ἐγγενές
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐγγενής — native masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εγγενής — ές (AM ἐγγενής, ές) 1. εγχώριος, ντόπιος («ἐγγενὴς Θηβαῑος») 2. (για ιδιότητες) σύμφυτος ή εκ γενετής (α. «εγγενής ανωμαλία» β. «εγγενείς δυσχέρειες» γ. «σφίσιν ἐγγενὲς ἔμεν ἀγαθοῑς» γιατί από το φυσικό τους είναι γενναίοι) αρχ. 1. συγγενής, από… … Dictionary of Greek
εγγενής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή 1. ο ιθαγενής, ο ντόπιος. 2. ο εκ γενετής, αυτός που δημιουργήθηκε εξαρχής, συνυπάρχει με κάτι άλλο: Eγγενείς δυσχέρειες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αμφιγονία ή εγγενής αναπαραγωγή — Μορφή αναπαραγωγής με σχηματισμό ειδικών αναπαραγωγικών κυττάρων … Dictionary of Greek
ἐγγενῆ — ἐγγενής native neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐγγενής native masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἐγγενής native masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενεῖ — ἐγγενής native masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἐγγενής native masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενεῖς — ἐγγενής native masc/fem acc pl ἐγγενής native masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενές — ἐγγενής native masc/fem voc sg ἐγγενής native neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενοῦς — ἐγγενής native masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενέες — ἐγγενής native masc/fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγγενέσιν — ἐγγενής native masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)