-
1 άλλομαι
-
2 ἅλλομαι
-
3 ἅλλομαι
Grammatical information: v.Meaning: `spring, leap' (Il.).Other forms: Aor. ἀλτο (Hom.) Aeolic form with augment? (Schwyzer 751 with n. 1)Compounds: προαλης (Hom.) `sloping, rushing forward'Derivatives: ἅλμα `jump' (Hom.). ἁλτήρ (Crates Com.) in sports `weights kept in the hands while jumping'.Etymology: From *ἅλ-ιομαι. Identical with Lat. salio (\< *sl̥-i-; * sal- is impossible, as PIE had no phoneme a.). Further perhaps to Skt. ásaram `run, rush' (Narten MSS 26 (1969) 77ff.) Very doubtful OCS slьpati `ἅλλομαι', Slov. slâp (\< * solpo-) `(water)fall, wave'; a root-enlargement -p- is rare in IE. - See on πάλλομαι.Page in Frisk: 1,76Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἅλλομαι
-
4 ἍΛλομαι
ἍΛλομαι (entst. aus ἉΛΙΌΜΑΙ, ΣΑΛΙΌΜΑΙ, salire), am häufigsten pr. u. impf.; fnt. ἁλοῦμαι, dor. ἁλεῠμαι Theocr. 3, 25; aor. I. ἡλάμην Eur. Or. 278 Ion 1422 Callim. Dian. 1 95 Theocr. 1 9, 4 u. sonst im ind., ἁλάμενος Ar. Av. 1395; aor. II. fand sich im ind. nur Xen. An. 5, 9, 5 Aesch. Pers. 508 ἐνήλου u. Soph. O. R. 1311 ἐξήλου, und ist nach mss. in den beiden ersten Stellen, u. durch Herm. Conj. in letzterer ins impf. verwandelt; – bei Hom. die sync. F. ἆλτο häufig, sonst nur ἆλσο Iliad. 16, 754, conj. ἅληται 21, 536, mit verkürztem Vocal ἅλεται Iliad. 11, 192. 207 αὐτὰρ ἐπεί κ' ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ εἰς ἵππους ἅλεται; partic. ἄλμενος in Zsstzgen; – ἁλέσϑαι Opp. Cyn. 1, 83, ἅλοιτο Theocr. 8, 88; vgl. Compp.; – springen, laufen; Hem. z. B. ἆλτο χαμᾶζε Iliad. 6, 103, ἆλτο ϑύραζε 24, 572; ἦ, καὶ ἐπὶ στίχας ἆλτο, κέλευε δὲ φωτὶ ἑκάστῳ 20, 353; ἆλτ' ἐπί οἱ μεμαώς 21, 174; ἆλτο δ' ὀιστός 4, 125; – ἆλτο ϑέειν u. πετέσϑαι H. Cer. 389 Apoll. 448; – vom Auge, es zittert, es zucht, Theocr. 3, 37; vom Quellwasser N. T.
-
5 αλλομαι
(fut. ἁλοῦμαι - дор. ἁλεῦμαι, aor. 1 ἡλάμην, aor. 2 ἡλόμην) прыгать, скакать или вскакивать, соскакивать, тж. устремляться, бросаться(εἰς ἅλα ἀπ΄ Ὀλύμπον, ἐξ ὀχέων χαμᾶζε Hom.)
ἐπὴ νῆα ἆλτο πέτεσθαι HH. — он (словно) полетел к кораблю;ἆλτο ὀϊστός Hom. — стрела прянула;ἠχὼ ἀπὸ στερεῶν ἁλωμένη Plat. — отголосок, отраженный твердыми поверхностями;ἅλλεται ὀφθαλμὸς ὅ δέξιος Theocr. — на правом глазу живчик прыгает ( что считалось благоприятной приметой) -
6 ἅλλομαι
Aἡλλόμην X.Cyr.1.4.11
, etc.: [tense] fut. ἁλοῦμαι ([etym.] ὑπερ-) X.Eq.8.4, [dialect] Dor.ἁλεῦμ αι Theoc.3.25
, 5.144: [tense] aor. 1ἡλάμην Batr.225
, E. Ion 1402, Ar.Ra. 243, no subj. or opt., part. ἁλάμενος [[ per.] 1st syll. long] Av. 1395, inf.ἅλασθαι Ael.Ep.16
, ([etym.] καθ-) v.l. Luc. DMort.14.5: [tense] aor. 2 ἡλόμην, rare in ind., v.l. S.HG4.4.11, ([etym.] ἐξ-) S.OT 1311, ([etym.] ἐν-) v.l. A.Pers. 516, subj. ἅληται [pron. full] [ᾰ] Il.21.536, opt.ἁλοίμην X.Mem.1.3.9
(cf. εἰς-), inf.ἁλέσθαι Opp.C.1.83
, etc., part. ἁλόμενος [ᾰ] A.Eu. 368 (lyr.), X.An.4.2.17, etc.; to [tense] aor. 2 also belong [dialect] Ep. 2 and [ per.] 3sg. ἆλσο, ἆλτο, subj.ἅλεται Il.11.192
, part. ἄλμενος only in compds., butἅλμενος Opp.H.5.666
: ( sal-, cf. Lat. sal-io):— spring, leap, prop. of living beings,μὴ.. ἐς τεῖχος ἅληται Il.21.536
;ἐπεί κ'.. εἰς ἵππους ἅλεται 11.192
;εἰς ἅλα ἆλτο 1.532
(butἥλατο πόντον Call.Dian. 195
);ἐξ ὀχέων.. ἆλτο χαμᾶζε Il.6.103
;ἆλτο κατ' Οὐλύμπου 18.616
:— ἅλλεσθαι ἐπί τινι leap upon or against, 21.174, Od.22.80;ἐπὶ στίχας Il.20.353
: c. inf., ἆλτο θέειν, πέτεσθαι, h.Cer. 389, Ap.448: abs., of horse, X.Eq.8.4.3 of things,ἆλτο ὀϊστός Il.4.125
; of sound,ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pi.Phdr.255c
; of parts of body, twitch, quiver, throb,ἅλλεται ὀφθαλμός Theoc.3.37
, cf. Arist. HA 604a27, PRyl.1.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἅλλομαι
-
7 ἅλλομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἅλλομαι
-
8 ἅλλομαι
ἅλλομαι, springen, laufen; vom Auge, es zittert, es zuckt; vom Quellwasser -
9 ἅλλομαι
ἅλλομαι fut. ἁλούμαι, 1 aor. ἡλάμην (Hom. et al.; LXX; Jos., Bell. 5, 330, Ant. 20, 61; Just., D. 69, 6 [s. Is 35:6]).① lit. to make a quick leaping movement, leap, spring up (PRyl 138, 15): of the lame man when healed (Is 35:6) περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος walking and leaping i.e. showing by slow and fast movement that he was really healed Ac 3:8. ἥλατο καὶ περιεπάτει he leaped up and could walk 14:10.② fig., of the quick movement of inanimate things (since Il. 4, 125 an arrow): to spring up from a source, of water well up, bubble up (as Lat. salire Vergil, Ecl. 5, 47; Suet., Octav. 82) πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου a spring of water welling up J 4:14.—DELG. M-M. -
10 ἅλλομαι
{гл., 3}прыгать, скакать, вскакивать (Деян. 3:8; 14:10); (о воде) хлынуть, вытекать, изливаться, бить ключом (Ин. 4:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅλλομαι
-
11 άλλομαι
{гл., 3}прыгать, скакать, вскакивать (Деян. 3:8; 14:10); (о воде) хлынуть, вытекать, изливаться, бить ключом (Ин. 4:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άλλομαι
-
12 ἅλλομαι
прыгать, скакать, вскакивать; (о воде) хлынуть, вытекать, изливаться, бить ключом.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅλλομαι
-
13 ἅλλομαι
+ V 0-5-1-2-2=10 JgsB 14,6.19; 15,14; 1 Sm 10,2.10to spring, to leap upon JgsB 14,6; to jump about Jb 41,17(16)*1 Sm 10,2 ἁλλομένους exulting, jumping about, in ecstatic behaviour-צלח for MT צלצח ZelzahCf. LIEBERMAN 1946, 67-72(→ἀφἅλλομαι, διἅλλομαι, ἐνἅλλομαι, ἐξἅλλομαι, ἐφἅλλομαι, ὑπερἅλλομαι,,) -
14 προς-αν-άλλομαι
προς-αν-άλλομαι (s. ἅλλομαι), daran in die Höhe springen, aufspringen, Ath. VII, 277 d.
-
15 προς-άλλομαι
προς-άλλομαι (s. ἅλλομαι), hinzu-, hinausspringen; Xen. Cyr. 8, 4, 20; Arist. H. A. 9, 6; Strab. u. A.
-
16 προ-εξ-άλλομαι
προ-εξ-άλλομαι (s. ἅλλομαι), dep. med., voran oder vorher herausspringen, Sp., wie Themist.
-
17 προ-άλλομαι
προ-άλλομαι (s. ἅλλομαι), depon. med., vorspringen; προάλοιτο, Qu. Sm. 4, 510; Suid.
-
18 παρ-εφ-άλλομαι
παρ-εφ-άλλομαι (s. ἅλλομαι), daneben oder an der Seite hinan-, hinaufspringen.
-
19 συν-εξ-άλλομαι
συν-εξ-άλλομαι (s. ἅλλομαι), mit, zugleich heraus-oder hervorspringen, Sp.
-
20 συν-άλλομαι
συν-άλλομαι (s. ἅλλομαι), dep. med., mit- od. zusammenspringen, Luc. gymn. 4; – vor Schrecken zusammenfahren, Artemid. 1, 29.
См. также в других словарях:
άλλομαι — ἅλλομαι (Α) 1. (για έμψυχα και άψυχα) αναπηδώ, σκιρτώ, τινάζομαι 2. υπερβαίνω, υπερπηδώ 3. (για ήχο) ξεπηδώ, αντηχώ 4. (για μέλη τού ανθρώπινου σώματος) πάλλομαι, τρέμω 5. φρ. «ἅλλομαι ἐπί τινι», εφορμώ, επιτίθεμαι εναντίον κάποιου 6. στη… … Dictionary of Greek
ἅλλομαι — sal pres ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁλλομένων — ἅλλομαι sal pres part mid fem gen pl ἅλλομαι sal pres part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁλλόμενον — ἅλλομαι sal pres part mid masc acc sg ἅλλομαι sal pres part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁλόμενον — ἅλλομαι sal aor part mid masc acc sg ἅλλομαι sal aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἆλτο — ἅλλομαι sal aor ind mp 3rd sg (epic) ἅλλομαι sal aor ind mid 3rd sg (homeric doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡλάμεθα — ἅλλομαι sal aor ind mid 1st pl ἅλλομαι sal aor ind mid 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡλάμεσθα — ἅλλομαι sal aor ind mid 1st pl ἅλλομαι sal aor ind mid 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡλάμην — ἅλλομαι sal aor ind mid 1st sg ἅλλομαι sal aor ind mid 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥλαντο — ἅλλομαι sal aor ind mid 3rd pl ἅλλομαι sal aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥλαο — ἅλλομαι sal aor ind mid 2nd sg (epic) ἅλλομαι sal aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)