Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

Ἀβραάμ

  • 1 Αβραάμ

    Αβραάμ ο
    Авраам –
    1) родоначальник еврейского народа;
    2) мужское имя;
    ΦΡ.
    του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά / τα καλάблага Авраама и Исаака
    Этим.
    евр. Avraham «отец множества народов»;

    αλλ‘ έσται το όνομα σου Αβραάμ, ότι πατέρα πολλών εθνών τέθικά σε (Γέν. 17, 5) — но будет тебе имя: Авраам, ибо я сделаю тебя отцом множества народов (Быт. 17, 5).

    Первоначально имя патриарха было Αβράμ < евр. Abiram «мой славный отец», поэтому переименование Αβράμ – Αβραάμ — представляет собой игру слов

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αβραάμ

  • 2 Ἀβραάμ

    {собств., 73}
    Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).
    Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀβραάμ

  • 3 Αβραάμ

    {собств., 73}
    Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).
    Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αβραάμ

  • 4 Ἀβραὰμ

    Авраама
    Авраам Аврааму Авраамом Ἀβραάμ

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀβραὰμ

  • 5 Ἀβραάμ

    Авраама
    Авраам Аврааму Авраамом [от] Авраама Ἀβραὰμ

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀβραάμ

  • 6 Ἀβραάμ

    Авраам (отец Израильского народа, в род. И. Х. дух. отец христиан, верующего народа Божия, т.е. истинного Израиля); см. евр. (אַבְרָהָם‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀβραάμ

  • 7 θυσία

    θυσία η
    жертва, жертвоприношение:

    Αναίμακτη θυσία — Бескровная Жертва – евхаристия

    Жертва Тела и Крови Христовых называется жертвой бескровной для ее отличия от кровавых ветхозаветных жертв. В евхаристии священнодействуется Пречистое Тело и Кровь Христова точно также, как Он Сам благоизволил совершить это на Тайной вечере со своими учениками. В символической иконографии изображается жертвоприношением Исаака Авраамом

    προσφέρω / τελώ θυσία — приносить / совершать жертвоприношение

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > θυσία

  • 8 θυσιάζω

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > θυσιάζω

  • 9 11

    {собств., 73}
    Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).
    Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 11

См. также в других словарях:

  • Αβραάμ — I Βιβλικό πρόσωπο. Oπρώτος πατριάρχης και γενάρχης των Εβραίων. Η Βίβλος τον παρουσιάζει ως αρχηγό νομάδων, κύριο πολλών ποιμνίων και λαμπρό πολέμαρχο, που οπουδήποτε σταματούσε κατά τις μεγάλες περιπλανήσεις του, ίδρυε βωμό στον έναν και… …   Dictionary of Greek

  • Αβραάμ Αμπουλαφία μπεν Σαμουήλ — (Τολέδο ή Σαραγόσα 1240 – 1292).Ισπανοεβραίος καβαλιστής. Υπήρξε φύση ανήσυχη και τυχοδιωκτική. Σπούδασε όλες τις γνωστές επιστήμες της εποχής του και μελέτησε ιδιαίτερα το Ταλμούδ (την ιουδαϊκή παράδοση της Βίβλου) και τη φιλοσοφία του Μαϊμονίδη …   Dictionary of Greek

  • Αβραάμ, Νικόλαος — (1888 – Αθήνα 1954).Νομικός και πολιτικός. Σπούδασε νομικά στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Πήρε μέρος στο κίνημα Εθνικής Αμύνης του Ελ. Βενιζέλου και το 1923 εξελέγη πληρεξούσιος στην Δ’ Συντακτική Εθνοσυνέλευση. Βουλευτής στον Πειραιά του… …   Dictionary of Greek

  • Αβραάμ, πεδιάδα — (Plains of Abraham).Ιστορική πεδιάδα στον Καναδά κοντά στο Κεμπέκ. Η μάχη της π.Α. (1759) μεταξύ Άγγλων και Γάλλων σήμανε το τέλος της γαλλικής ηγεμονίας στον Καναδά. H π.Α. έχει μετατραπεί σε εθνικό δρυμό. Στην περιοχή της υπάρχει επιβλητικό… …   Dictionary of Greek

  • Θυσία του Αβραάμ — Ποιητικό θρησκευτικό δράμα –ένα από τα πλέον αξιόλογα έργα της κρητικής λογοτεχνίας– που αποδίδεται στον Βιτσέντζο Κορνάρο. Γράφτηκε πιθανότατα το 1635, σύμφωνα με γραπτή πληροφορία χειρογράφου του Νανιανού Κώδικα της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, και… …   Dictionary of Greek

  • Ιόφε, Αβραάμ Φιοντόροβιτς — (Abram Joffe, Ρόμνι Πολτάβας 1880 – Λένινγκραντ [σημερινή Αγία Πετρούπολη] 1960). Ρώσος φυσικός. Σπούδασε στο ινστιτούτο τεχνολογίας της Πετρούπολης και στο πανεπιστήμιο του Μονάχου, απ’ όπου πήρε το πτυχίο του διδάκτορα της φιλοσοφίας. Εργάστηκε …   Dictionary of Greek

  • Μπεναρόγια, Αβραάμ — (Βουλγαρία 1877 – Ισραήλ 1979). Ελληνοεβραίος πολιτικός. Υπήρξε ο ιδρυτής της Φεντερασιόν ή Σοσιαλιστικής Εργατικής Ομοσπονδίας (με έδρα τη Θεσσαλονίκη), ενώ συμμετείχε το 1918 και στην ίδρυση του ΣΕΚΕ (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδος).… …   Dictionary of Greek

  • Ορτέλιος, Αβραάμ — (Abraham Ortelius ή Oertel, Αμβέρσα 1527 – 1598). Εξελληνισμένος τύπος από το εκλατινισμένο Ortelius, όνομα του Χάμπραχαμ Όρτελ ή Ούρτελ (Habraham Ortel ή Urtel). Φλαμανδός χαρτογράφος και γεωγράφος. Υπήρξε συγγραφέας του έργου Θέατρο της Υφηλίου …   Dictionary of Greek

  • Χαρκάβι, Άβρααμ Γιακόβλεβιτς — (Νοβογκρόντεκ 1839 – Λένινγκραντ 1919). Ρώσος ανατολιστής και ιστορικός. Από το 1877 ο X. ήταν βιβλιοθηκάριος στην αυτοκρατορική βιβλιοθήκη της Πετρούπολης. Δημοσίευσε πολλά συγγράμματα και ιδιαίτερα όσα αφορούσαν την ιστορία και τη λογοτεχνία… …   Dictionary of Greek

  • Ισραήλ — I Επίσημη ονομασία: Κράτος του Ισραήλ Έκταση: 20.770 τ. χλμ. Πληθυσμός: 6.029.529 (2002) Πρωτεύουσα: Ιερουσαλήμ (622.091 κάτ. το 1997) *Σημ.: Η Ιερουσαλήμ ανακηρύχθηκε μονομερώς από το Ισραήλ πρωτεύουσα το 1982, στη θέση του Τελ Αβίβ, χωρίς όμως… …   Dictionary of Greek

  • Ισμαήλ — I (4ος αι. μ.Χ.).Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ο Ι. έζησε στα χρόνια του Ιουλιανού του Παραβάτη. Σε ένα ταξίδι του στην Κωνσταντινούπολη, όπου τον συντρόφευαν οι Πέρσες Μανουήλ και Σαβέλ, αποδοκίμασε τον αυτοκράτορα γιατί θυσίαζε στα… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»