Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἅσσα+οἱ+νήσαντο+κατακλῶϑες

  • 1 νεω

        I.
         νεώ
        gen. к νεώς См. νεως I
        II.
         νεῴ
        dat. sing. и nom. pl. к νεώς См. νεως I
        III.
         νέω
        I
        act. к νέομαι См. νεομαι( νέων v. l. к ἐών См. εων Her. 5.59)
        II
        (fut. νεύσομαι и νευσοῦμαι; aor. ἔνευσα; эп. impf. ἕννεον) плавать, плыть
        

    κατὰ στόμα ἷξε νέων Hom. — (Одиссей) добрался до устья вплавь;

        ἥ τοῦ νεῖν ἐπιστήμη Plat. — уменье плавать

         III
        (fut. νήσω, aor. ἔνησα; aor. pass. ἐνήθην) прясть
        

    (νήματα Hes.; στήμονα Arph.)

        τὰ νηθέντα Plat. — пряжа;
        ἅσσα οἱ νήσαντο Κατακλῶθες Hom. — то, что ему напряли Пряхи, т.е. Мойры

        IV
        (aor. ἔνησα; pf. pass. νένησμαι и νένημαι) нагромождать, наваливать, насыпать, складывать
        

    (πυράν Her., Plut.; ξύλα Eur.; τὰς πυράς Thuc.)

        ἀμφορῆς νενησμένοι Arph. — набросанные в кучу кувшины, т.е. беспорядочная груда бессловесных существ;
        ἄρτοι νενημένοι Xen. — кучи хлеба

    Древнегреческо-русский словарь > νεω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»