-
1 αγιον
τό святилище, святыня NT. -
2 ἅγιον
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅγιον
-
3 άγιον
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άγιον
-
4 ἅγιον
ср.р. от ἅγιος: святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых; син. ἁγνός, ἱερός, ὅσιος; LXX: (קֹדֶשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅγιον
-
5 ἅγιον
СвятойСвятого святое святого Святое свято Святому святойΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅγιον
-
6 Άγιον Όρος
Άγιον Όρος τοСвятая Гора Афон – второй полуостров Халкидики (Македония), ставший с 10 в. по Р.Х. обителью монахов. Первым основателем монастыря на Святой Горе был Святой Афанасий Великий. Сегодня Святая Гора является православной республикой, независимым государством, входящим в Грецию. Афон содержит: 20 монастырей, 12 скитов, 3 каливы, 4 кельи, 6 исихастирий, 5 поселений.Монастыри Святой Горы:1) Дионисиат;2) Кутлумуш;3) Зограф (Болгарский);4) Каракал;5) Симонопетр;6) св. Павла;7) Ксенофонд;8) Григориат;9) св. Пантелеимона (Русский);10) Кастамонит;11) Великая Лавра;12) Ватопед;13) Иверон;14) Хиландар (Сербский);15) Пандократор;16) Ксиропотам;17) Дохиар;18) Филофей;19) Ставроникита;20) Эсфигмен.Скиты Святой Горы:1) Святой Анны – подворье Великой Лавры;2) Святой Троицы или Кавсокаливия – под. Великой Лавры;3) св. Димитрия – под. Ватопеда;4) Честного Предтечи – под. Иверона;5) св. Пантелеимона – под. Кутлумуша;6) Богородицы – под. св. Павла;7) Новый Скит – под. св. Павла;8) Благовещения – под. Ксенофонда;9) Успения Богородицы – под. св. Пантелеимона (Русский);10) Пророка Илии – под. Великой Лавры;11) Честного Предтечи – под. Великой Лавры;12) св. Андрея – под. ВатопедаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Άγιον Όρος
-
7 Άγιον Όρος
το 1. п-ов Айон-Орос, Агион-Орос**;тж. Άθως; 2. Айон-Орос, Агион-Орос (ном в Македонии*) -
8 αγιος
31) священный(ἱερόν Her., Xen.; πατρίς Plat.; ὅρκος Arst.)
2) посвященный(ἱερὸν ἅγιον τοῦ Ποσειδῶνος Plat.; νηὸς Ἥρης ἅ. Luc.)
3) святой, благочестивый, праведный Arph. etc. -
9 επιπιπτω
(fut. ἐπιπεσοῦμαι)1) (на что-л.) падать, спадать(ἐπί τι Xen. etc.)
ἐπιπεσεῖν ἐπὴ τὸν τράχηλόν τινος NT. — броситься кому-л. на шею2) врываться, вторгаться(ἐπὴ τῷ νότῳ ὅ βορέας ἐπιπίπτει Arst.)
3) нападать(ἀφυλάκτῳ τινί и ἔς τινα Her.; ἀφράκτῳ τῷ στρατοπέδῳ Thuc.; τοῖς ἐναντίοις Xen.; τινὴ ἐξόπισθεν Plut.)
ἐπιπεσεῖν ἀλλήλοις Thuc. — столкнуться друг с другом;οὐ προσδεχομένῳ τινὴ ἐ. Plut. — напасть на кого-л. врасплох4) перен. налетать, обрушиваться(λύπαι ἐπέπεσόν τινι Eur.; χειμὼν ἐπιπεσών Plat.; ἐπιπίπτουσα δίκη τοῖς πονηροῖς Plut.; πολλὰ καὴ χαλεπὰ ἐπέπεσε ταῖς πόλεσι Thuc.)
5) приходить в голову, осенять(λογισμὸς ἐπιπίπτει τινί Plut.)
6) попадать, встречаться7) нисходить, проникать(τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπί τινι и ἐπί τινα NT.)
-
10 άγιος
α, ο [ία, ον] 1.1) святой, священный; Αγία Γραφή священное писание; Αγία Τράπεζα алтарь; Άγιον Βήμα амвон; 2) просвещённый; 3) благочестивый, набожный; 4) очень худой, слабый; 2. (ο) святой; κάνω τον άγιο разыгрывать из себя святого, прикидываться святым; § τα άδγια των αγίων святая святых; τον έκανα άγιο я его умолял, молил -
11 Άθως
ο п-ов Афон (Македония);см. Άγιον Όρος -
12 βήματα
είναι измерять шагами;δυό (μερικά) βήματα παρακάτω (или παραπέρα, πιο πέρα) в двух (в нескольких) шагах, несколько дальше;τον παρακολουθώ βήματα προς βήματα — следить за каждым шагом кого-л.;
ούτε βήματα — ни на шаг, ни шагу;
δεν κάνει ούτε βήματα απ' το σπίτι — он из дома ни на шаг, ни шагу;
δεν φεύγω (απομακρύνομαι) ούτε βήματα από κάποιον, από κάτι — ни на шаг не отступать (не отходить) от кого-л, чего-л.;
δεν μπορείς να κάνεις ούτε βήματα χωρίς να... — шагу ступить нельзя без того, чтобы..;
μην κάνεις βήματα — стой на месте;
πάρε βήματα — шагай в ногу;
άλλαξε το βήματα σου — меняй ногу;
ούτε βήματα πίσω! — ни шагу назад!;
2) шаг, поступь; походка;σταθερό βήματα — твёрдая поступь;
τό βήματα της χήνας — гусиный шаг;
τό βήματα παρελάσεως — церемониальный марш;
από μακρυά σε γνώρισα απ' το βήματα σου — я узнал тебя издалека по походке;
3) па (в танце);4) трибуна, кафедра; 5) церк.:(αγιον) βήματα — алтарь;
6) тех шаг (резьбы);ход (винта);§ πάω βήματα - βήματα — идти не спеша, очень медленно, тихо;
τον ακολουθώ κατά βήματα — а) слепо подражать (кому-л.);
б) следить за каждым шагом, движением (кого-л.) -
13 ποτήριον
τό1) см. ποτήρι; 2) хим. колба; § Άγιον Ποτήριον церк, потир -
14 Άθως
-
15 μονή
μονή ηмонастырь:η μονή Ιβήρων στο Άγιον Όρος — Иверский монастырь на Святой Горе Афон;
ΦΡ.αιώνιοι μοναί / αιώνιες μονές οι иные миры, жизнь после смертиЭтим.< дргр. μένω «жить, проживать»6 -
16 Όρος
Όρος τοсм. Άγιον Όρος -
17 προσκυνητής
προσκυνητής οпаломник:ο προσκυνητής στα Ιεροσόλυμα / στο Άγιον Όρος — паломник в Иерусалим / на Святую Гору
Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσκυνητής
-
18 39
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 39
См. также в других словарях:
ἁγίον — ἀγίον , ἀγάω pres part act masc voc sg (epic doric ionic) ἀγίον , ἀγάω pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Άγιον Όρος ή Άθως — Πολιτεία μοναχών (2.262 κάτ.) που άνθησε ιδιαίτερα στους βυζαντινούς χρόνους. Το Ά.Ό. είναι βουνό με άφθονα δάση (2.033 μ.), στη νότια άκρη της ανατολικής χερσονήσου της Χαλκιδικής, από το οποίο ονομάστηκε έτσι και η χερσόνησος (332,5 τ. χλμ.).… … Dictionary of Greek
Άγιον Πνεύμα — Sp Ãgion Pnevmà Ap Άγιον Πνεύμα/Agion Pnevma L Š Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Άγιον Όρος — Sp Atònas Ap Αθός/Athos Sp Ãgion Òras Ap Άγιον Όρος/Agion Oros L k., p lis ir ypatinga rel. sr. ŠR Graikijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ἀγίον — ἀγάω pres part act masc voc sg (epic doric ionic) ἀγάω pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγιον — ἄ̱γιον , ἀγάω imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἄ̱γιον , ἀγάω imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀγάω imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀγάω imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἅγιον — Ἅγιος masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅγιον — ἅγιος devoted to the gods masc acc sg ἅγιος devoted to the gods neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Mount Athos — Ἅγιον Ὄρος Agion Oros (Αυτόνομη Μοναστικὴ Πολιτεία Ἁγίου Ὄρους) Aftonomi Monastiki Politia Agiou Orous location of Mount Athos in Greece … Wikipedia
Monte Athos — Άγιον Όρος Muntele Athos Афон აიონ ოროსი Света гора Monte Athos … Wikipedia Español
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия