-
1 αγνος
I.31) чистый, непорочный, праведный(Ἄρτεμις Hom.; Δημήτηρ HH.; Ἀπόλλων Pind.; φιλία Xen.)
βοῦς ἁγνή Aesch. — корова без порока (по друг. не знавшая ярма)2) невиновный, невинныйἁ. τινος Eur., Plat. — невиновный в чем-л.;
ἁ. ἐπί τινα Soph. — невинный перед кем-л.3) священный, заповедный(ἑορτή Hom.; ἄλσος HH.; τέμενος Pind.)
ἐν ἁγνῷ Aesch. — в священном месте;χῶρος οὐχ ἁ. πατεῖν Soph. — священное (заповедное) место,4) очищающий, искупительный(λουτρόν Soph.)
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою винуὅθ΄ ἁ. ἦν Soph. — как только (Геракл) очистился от своей вины
II.ὁ и ἥ итальянская (волошская) верба, «авраамово дерево» ( Vitex Agnus Castus) HH., Plat., Plut. -
2 ἁγνός
53 ἁγνός{прил., 8}непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный).Ссылки: 2Кор. 7:11; 11:2; Флп. 4:8; 1Тим. 5:22; Тит. 2:5; Иак. 3:17; 1Пет. 3:2; 1Ин. 3:3. LXX: 2889 (רוֹהָט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἁγνός
-
3 αγνός
53 ἁγνός{прил., 8}непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный).Ссылки: 2Кор. 7:11; 11:2; Флп. 4:8; 1Тим. 5:22; Тит. 2:5; Иак. 3:17; 1Пет. 3:2; 1Ин. 3:3. LXX: 2889 (רוֹהָט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγνός
-
4 άγνος
ο авраамово дерево, итальянская верба -
5 αγνός
-
6 ἁγνός
непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный); син. ἅγιος, ἱερός, ὅσιος; LXX: (טָהוֹר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνός
-
7 ἁγνός
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνός
-
8 αγνός
[агнос] εκ. непорочный, наивный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγνός
-
9 αγνός
[агнос] επ непорочный, наивный. -
10 αναγνος
-
11 δυσαγνος
-
12 πατεω
эол. μᾰτέω1) топтать(ἀλλήλους Plat.; τέν ληνὸν τοῦ οἴνου NT.)
2) ступать, ходить(σκολιαῖς ὁδοῖς Pind.; ἐπάνω ὄφεων καὴ σκορπίων NT.)
π. πρὸς βωμόν Aesch. — направляться к алтарю;π. δωμάτων πύλας Aesch. — направляться к воротам;τέν Λῆμνον π. Soph. — ходить по Лемносу, т.е. оставаться (жить) на Лемносе;νῶτα Τυρσηνῆς ἁλὸς π. Anth. — плавать по Тирренскому морю;χῶρος οὐχ ἁγνὸς π. Soph. — место, куда нельзя ступать3) перен. топтать, попирать, грубо нарушать(τὰς θεῶν τιμάς Soph.; τὰ ταῖν θεαῖν ψηφίσματα Arph.)
4) осквернять, позорить(εὐνὰς ἀδελφοῦ Aesch.)
5) всесторонне или долго изучать(τὸν Τισίαν Plat.; Αἴσωπον Arph.)
-
13 ἅγιον
ср.р. от ἅγιος: святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых; син. ἁγνός, ἱερός, ὅσιος; LXX: (קֹדֶשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅγιον
-
14 ἱερός
священный, святой, преданный или посвященный Богу; син. ἅγιος, ἁγνός, ὅσιος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱερός
-
15 ὅσιος
благочестивый, богоугодный, набожный, чистый, святой, священный; как сущ. святыня; син. ἅγιος, ἁγνός, ἱερός; LXX: обычно (חָסִיד), но также (טָהוֹר), (יָשָׂר) и (תָּמִים).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὅσιος
-
16 39
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 39
-
17 ἅγιον
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅγιον
-
18 άγιον
39 ἅγιον{прил., 11}ср.р. от 40 ( ἅγιος): святыня, святилище; мн.ч. и.п. с мн.ч. р.п. Святое святых.Ссылки: Евр. 8:2; 9:1-3, 8, 12, 24, 25; 10:19; 13:11. LXX: 6944 (שׁדֶקֺ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άγιον
-
19 53
53 ἁγνός{прил., 8}непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный).Ссылки: 2Кор. 7:11; 11:2; Флп. 4:8; 1Тим. 5:22; Тит. 2:5; Иак. 3:17; 1Пет. 3:2; 1Ин. 3:3. LXX: 2889 (רוֹהָט).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 53
-
20 2413
{прил., 2}священный, святой, преданный или посвященный Богу.Ссылки: 1Кор. 9:13; 2Тим. 3:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2413
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἅγνος — ἄγνος , ἄγνος chaste tree fem nom sg ἄγνος , ἄγνος chaste tree masc nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγνος — chaste tree fem nom sg ἄγνος chaste tree masc nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνός — pure masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άγνος — Δέντρα ή θάμνοι –περίπου 60 φυλλοβόλα ή αείφυλλα φυτά– που φύονται στις θερμές και εύκρατες περιοχές και ανήκουν στην οικογένεια των βερβενιδών. Από τα φυτά αυτά, ένα είδος γνωστότατο στην Ελλάδα είναι η αλυγαριά ή λυγαριά ή αγνιά ή καναπίτσα.… … Dictionary of Greek
αγνός — Δέντρα ή θάμνοι –περίπου 60 φυλλοβόλα ή αείφυλλα φυτά– που φύονται στις θερμές και εύκρατες περιοχές και ανήκουν στην οικογένεια των βερβενιδών. Από τα φυτά αυτά, ένα είδος γνωστότατο στην Ελλάδα είναι η αλυγαριά ή λυγαριά ή αγνιά ή καναπίτσα.… … Dictionary of Greek
αγνός — ή, ό 1. καθαρός, αθώος, τίμιος: Πρόκειται για κορίτσι αγνό. 2. ανόθευτος: Μου δωσε λάδι αγνό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἄγνω — ἄγνος chaste tree fem nom/voc/acc dual ἄγνος chaste tree fem gen sg (doric aeolic) ἄγνος chaste tree masc nom/voc/acc dual (attic) ἄγνος chaste tree masc gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνά — ἁγνός pure neut nom/voc/acc pl ἁγνά̱ , ἁγνός pure fem nom/voc/acc dual ἁγνά̱ , ἁγνός pure fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνότερον — ἁγνός pure adverbial comp ἁγνός pure masc acc comp sg ἁγνός pure neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνοτάτω — ἁγνός pure masc/neut nom/voc/acc superl dual ἁγνός pure masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνοτάτων — ἁγνός pure fem gen superl pl ἁγνός pure masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)