-
1 άβρα
ἅβρᾱ, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc /acc dualἅβρᾱ, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἅβραι, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 αβρά
ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc plἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc /acc dualἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc pl -
3 ἁβρά
ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc plἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc /acc dualἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc pl -
4 ἅβρα
-
5 αβρά
-
6 ἁβρᾷ
-
7 ἅβρα
Βλ. λ. άβρα -
8 ἅβρᾳ
Βλ. λ. άβρα -
9 ἅβρα
-ας ἡ N 1 3-0-0-5-7=15 Gn 24,61; Ex 2,5(bis); Est 2,9; 4,4= הברה (Aram.) companion, favourite, faithful or devoted slave; neol.?Cf. AMUSIN 1986 121; HARL 1986a, 204; WEVERS 1990, 13 -
10 άβρας
ἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem acc plἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem gen sg (attic doric aeolic) -
11 ἅβρας
ἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem acc plἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 άβραι
ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
13 ἅβραι
ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 ἁβρός
A graceful, delicate, pretty, ;παῖς, Ἔρως Anacr.17
,65;ἄβραι Χάριτες Sapph.60
; esp. of the body, σῶμα, πούς, etc., Pi.O.6.55, E.Tr. 506; neut. pl.,ἁβρὰ παρηίδος Ph. 1486
; of women, A.Fr. 313, S.Tr. 523; ἁ. ἄθυρμα, of a pet dog, IG14.1647 ([place name] Lipara): of things, splendid,στέφανος, κῦδος, πλοῦτος Pi.I.8.65
, O.5.7, P.3.110: of style, graceful, pretty,λόγος Hermog.Id.2.5
; freq. with a notion of disparagement, dainty, luxurious; hence, ἁβρὰ παθεῖν live delicately, Sol.24.4, Thgn.474; a common epithet of Asiatics, Hdt.1.71, etc.;Ἰώνων ἁβρὸς.. ὄχλος Antiph. 91
;Ἀγάθυρσοι -ότατοι ἀνδρῶν Hdt.4.104
. Adv.ἁβρῶς, ψάλλειν Anacr.17
;ὑμνεῖν Stesich.37
; βαίνειν step delicately, Sapph.5, E.Med. 831: neut. sg. as Adv.,ἁβρὸν βαίνοντες E.Med. 1164
; neut. pl.,ἁβρὰ γελᾶν Anacreont.41.3
, 42.5: [comp] Comp.ἁβροτέρως, ἔχειν Hld.1.17
.—Chiefly poet., never in old [dialect] Ep.; rare in early Prose, X.Smp.4.44, Pl.Smp. 204c, Clearch.4. [[pron. full] ᾰ by nature, cf. E.Med. 1164, Tr. 820.] -
15 άβραν
-
16 ἅβραν
-
17 ἁβρός
a of material things , delicate, graceful ἴων ξανθαῖσι καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι βεβρεγμένος ἁβρὸν σῶμα sc.Ἴαμος O. 6.55
ἁβρὰ Κρηθεὶς Ἱππολύτα N. 5.26
ἁβρὸν ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω μυρσίνας στέφανον I. 8.66
b met. of non-material things, splendidτὶν δὲ κῦδος ἁβρὸν νικάσας ἀνέθηκε O. 5.7
εἰ δέ μοι πλοῦτον θεὸς ἁβρὸν ὀρέξαι P. 3.110
τιμὰ δὲ γίνεται, ὧν θεὸς ἁβρὸν αὔξει λόγον τεθνακότων N. 7.32
ὃς δἀμφἀέθλοις ἢ πολεμίζων ἄρηται κῦδος ἁβρόν I. 1.50
[ μέριμναν ἁβροτέραν (coni. Stadtmüller, Wil.: ἀγροτέραν codd.) O. 2.54]c n. pl. pro adv. ὁ δ' ἐθέλων τε καὶ δυνάμενος ἁβρὰ πάσχειν (i. e. εὖ) fr. 2. 1. -
18 άβραις
-
19 ἅβραις
-
20 αβράν
См. также в других словарях:
ἅβρα — ἅβρᾱ , ἅβρα favourite slave fem nom/voc/acc dual ἅβρᾱ , ἅβρα favourite slave fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβρᾳ — ἅβραι , ἅβρα favourite slave fem nom/voc pl ἅβρᾱͅ , ἅβρα favourite slave fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άβρα — Λέξη σημιτική που αναφέρεται κυρίως στην Παλαιά Διαθήκη, στη μετάφραση των Ο’. Πρόκειται για την έμπιστη θεραπαινίδα ή την ακόλουθο. Συνώνυμό της είναι η λέξη βάγια. * * * ἅβρα και ἄβρα, η (Α) νεαρή δούλα, έμπιστη τής κυρίας της. [ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ.… … Dictionary of Greek
ἁβρά — ἁβρός graceful neut nom/voc/acc pl ἁβρά̱ , ἁβρός graceful fem nom/voc/acc dual ἁβρά̱ , ἁβρός graceful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἁβρός graceful neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβρᾷ — ἁβρός graceful fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβρας — ἅβρᾱς , ἅβρα favourite slave fem acc pl ἅβρᾱς , ἅβρα favourite slave fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβραι — ἅβρα favourite slave fem nom/voc pl ἅβρᾱͅ , ἅβρα favourite slave fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβραν — ἅβρᾱν , ἅβρα favourite slave fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβρᾶν — ἅβρα favourite slave fem gen pl (doric aeolic) ἁβρός graceful masc/fem gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβράν — ἁβρά̱ν , ἁβρός graceful fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβράς — ἁβρά̱ς , ἁβρός graceful fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)