-
1 αρτιος
21) подходящий, подобающий(ἄρτια βάζειν Hom. и μήδεσθαι Pind.)
2) соответствующий, совпадающий3) парный, четный(ἀριθμός Plat., Arst., Plut.; πόδες Arst.)
4) здоровый, невредимый(φρένες Eur.; σώμασιν Diod.; τὼ πόδε Luc.)
5) вполне подготовленный, готовый(ποιέειν τι Her.)
-
2 ἄρτιος
{прил., 1}совершенный, полностью подготовленный, способный удовлетворить все требования (2Тим. 3:17).Синонимы: 3648 ( ὁλόκληρος) подчеркивает цельность, неповрежденность, 5046 ( τέλειος) говорит о достижении цели или предела, завершенности.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄρτιος
-
3 άρτιος
{прил., 1}совершенный, полностью подготовленный, способный удовлетворить все требования (2Тим. 3:17).Синонимы: 3648 ( ὁλόκληρος) подчеркивает цельность, неповрежденность, 5046 ( τέλειος) говорит о достижении цели или предела, завершенности.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άρτιος
-
4 άρτιος
α, ο [ία, ον]1) целый, полный, весь; 2) нетронутый; невредимый;μου επέστρεψε το βιβλίον άρτιον και ανέπαφον — он мне вернул книгу в целости и сохранности;
3) см. αρτιμελής;4) чётный -
5 ἄρτιος
совершенный, полностью подготовленный, способный удовлетворить все требования; син. ὁλόκληρος, τέλειος; ὁλόκληρος подчеркивает цельность, неповрежденность, а (τέλειος) говорит о достижении цели или предела, завершенности.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄρτιος
-
6 ἄρτιος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄρτιος
-
7 αναρτιος
-
8 αριθμός
ο1) число;ακέραιος αριθμ — целое число;
κλασματικός αριθμ — дробь;
άρτιος (περιττός) αριθμός — чётное (нечётное) число;
συμμιγείς αριθμοί — смешанные числа;
στρογγυλός αριθμός — круглое число;
αφηρημένος αριθμός — отвлечённое число;
διψήφιος αριθμ — двузначное число;
2) количество;σε μεγάλο αριθμό — в большом количестве;
3) цифра;οι αριθμοί — цифровые данные;
4) номер;αριθμός του σπιτιού — номер дома;
αριθμός εφημερίδος — номер газеты;
αύξων αριθμός — порядковый номер;
κατ' αύξοντα αριθμόν — номера по порядку;
αριθμός πρωτοκόλλου — номер протокола;
5) номер, мерка, размер;αριθμός υποδημάτων — номер обуви;
τί αριθμό παπούτσια φορείς; — какой номер обуви ты носишь?;
6) грам, число;ενικός αριθμός — единственное число;
πληθυντικός αριθμός — множественное число
-
9 ὁλόκληρος
целый, неповрежденный, невредимый; син. ἄρτιος, τέλειος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁλόκληρος
-
10 τέλειος
совершенный, законченный, полный; син. ἄρτιος, ὁλόκληρος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τέλειος
-
11 περιττός
περιττός / περισσός, ή, όν ['чрезмерный'] 1. чрезвычайный; изысканный; 2. излишний, бесполезный; 3. нечетный (ant. ἄρτιος) -
12 739
{прил., 1}совершенный, полностью подготовленный, способный удовлетворить все требования (2Тим. 3:17).Синонимы: 3648 ( ὁλόκληρος) подчеркивает цельность, неповрежденность, 5046 ( τέλειος) говорит о достижении цели или предела, завершенности.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 739
-
13 3648
{прил., 2}целый, неповрежденный, невредимый.Ссылки: 1Фес. 5:23; Иак. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3648
-
14 ὁλόκληρος
{прил., 2}целый, неповрежденный, невредимый.Ссылки: 1Фес. 5:23; Иак. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁλόκληρος
-
15 ολόκληρος
{прил., 2}целый, неповрежденный, невредимый.Ссылки: 1Фес. 5:23; Иак. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ολόκληρος
-
16 5046
{прил., 19}совершенный, законченный, полный.Ссылки: Мф. 5:48; 19:21; Рим. 12:2; 1Кор. 2:6; 13:10; 14:20; Еф. 4:13; Флп. 3:15; Кол. 1:28; 4:12; Евр. 5:14; 9:11; Иак. 1:4, 17, 25; 3:2; 1Ин. 4:18.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5046
-
17 τέλειος
{прил., 19}совершенный, законченный, полный.Ссылки: Мф. 5:48; 19:21; Рим. 12:2; 1Кор. 2:6; 13:10; 14:20; Еф. 4:13; Флп. 3:15; Кол. 1:28; 4:12; Евр. 5:14; 9:11; Иак. 1:4, 17, 25; 3:2; 1Ин. 4:18.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τέλειος
-
18 τέλειος
{прил., 19}совершенный, законченный, полный.Ссылки: Мф. 5:48; 19:21; Рим. 12:2; 1Кор. 2:6; 13:10; 14:20; Еф. 4:13; Флп. 3:15; Кол. 1:28; 4:12; Евр. 5:14; 9:11; Иак. 1:4, 17, 25; 3:2; 1Ин. 4:18.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τέλειος
См. также в других словарях:
ἄρτιος — complete masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άρτιος — α, ο (AM ἄρτιος, ία, ιον) [άρτι] 1. τέλειος, ακέραιος, πλήρης 2. ζυγός (αριθμός) αρχ. |.1. καλά προσαρμοσμένος 2. μτφ. κατάλληλος 3. πρόθυμος έτοιμος 4. υγιής στον νου και στο σώμα, ακμαίος 5. ακριβής, σαφής II. επίρρ. ἀρτίως «άρτι», πρόσφατα,… … Dictionary of Greek
άρτιος — α, ο 1. τέλειος, πλήρης, ακέριος: Η μελέτη σου για τα δάση της Μακεδονίας είναι σχεδόν άρτια. 2. (για αριθμούς), ζυγός, που διαιρείται με το δύο (αντίθ. περιττός): Το οκτώ είναι αριθμός άρτιος. 3. το ουδ. ως ουσ., το άρτιο ολόκληρη η αξία κάποιου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀρτιώτατον — ἄρτιος complete masc acc superl sg ἄρτιος complete neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτίων — ἄρτιος complete fem gen pl ἄρτιος complete masc/neut gen pl ἀρτάω fasten to pres part act masc nom sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτίως — ἄρτιος complete adverbial ἄρτιος complete masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρτιον — ἄρτιος complete masc acc sg ἄρτιος complete neut nom/voc/acc sg ἄ̱ρτιον , ἀρτάω fasten to imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἄ̱ρτιον , ἀρτάω fasten to imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀρτάω fasten to imperf ind act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτιωτάτην — ἄρτιος complete fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτιωτάτης — ἄρτιος complete fem gen superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτιώτατος — ἄρτιος complete masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρτίαις — ἄρτιος complete fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)