-
1 άρδω
-
2 ἄρδω
-
3 ἄρδω
ἄρδω (cf. ἄλδω), 1) benetzen, anfeuchten, δρόσῳ πάτραν Pind. I. 5, 60; Aesch. Pers. 479. 792 u. sonst; τινός, womit, z. B. ὑδάτων ἄρδεται Chaerem. bei Ath. II, 43 c; tränken, vom Vieh, H. h. 8, 3; im Med., trinken, h. Apoll. 263; vgl. Her. 5, 12; ἄρσας 2, 14. – 2) übh. laben, erquicken, στρατόν Pind. Ol. 5, 12; συμποσίοις αὐτούς Plat. Phaedr. 276 d; νοῠν Ar. Equ. 96. 114, mit kom. Anspielung auf tränken; vermehren, ὄλβον Pind. Ol. 5, 23; καὶ αὔξειν Plat. Rep. VIII, 550 b; pflegen, τὸ σῶμα Tim. 78 e; τρέφει – ταῠτα ἄρδουσα Rep. X, 606 d; auch Sp., wie Plut.
-
4 αρδω
(fut. ἄρσω)1) поить(ἵππον HH., Her., Plut.)
; med. пить(ἀπὸ πηγέων HH.)
2) увлажнять, орошать(πεδίον Aesch.; ἀρούρας Her.; sc. γῆν Arst.)
3) питать, укреплять(στοατόν Pind.; σῶμα Plat.)
4) подкреплять, освежать(νοῦν οἴνῳ Arph.; συμποσίοις αὑτούς Plat.)
-
5 ἄρδω
1 waterκαὶ σεμνοὺς ὀχετούς, Ἵππαρις οἷσιν ἄρδει στρατόν O. 5.12
met., tend, cultivate,ὑγίεντα δ' εἴ τις ὄλβον ἄρδει O. 5.23
τὰν ψαλυχιαδᾶν δὲ πάτραν Χαρίτων ἄρδοντι καλλίστᾳ δρόσῳ I. 6.64
ἄρδοντ' ἀοιδαῖς[ (fort. ἆρδόν τ legendum) fr. 6b. f. -
6 ἄρδω
A , [dialect] Ion. [ per.] 3sg.ἄρδεσκε Hdt.2.13
: [tense] aor.ἦρσα Id.5.12
, subj.ἄρσῃ Id.2.14
, part.ἄρσας Id.2.14
, 5.12: used by [dialect] Att. only in [tense] pres. and [tense] impf.:— water: hence,1 give drink to cattle, ἵππους ἄρσασα βαθυσχοίνοιο Μέλητος from or at the Meles, h.Hom. 9.3;ἄ. Σιμόεντος Euph.66
;ἦρσε τὸν ἵππον Hdt.
l.c.; of rivers, furnish drink for men, Pi.O.5.12:—[voice] Pass., drink, : metaph., ἄ. φωτί to be drunk with light, Plot. 2.9.3.2 water land, of rivers, Hdt.2.14, A.Pers. 487, 806, etc.; of men, irrigate,μισθωτὸς ἄρδει πεδία Timocl.15.5
, cf. Arist. GC 335a14;θεὸς ἄ. γῆν Ph.1.50
:—[voice] Pass., to be watered, of countries, Hdt.2.13; σῖτος χερσὶ ἀρδόμενος watered by hand, Id.1.193; ἐκ τοῦ ποταμοῦ ibid., cf. Ibyc.1, Ath.2.43c; καρποὺς ἀρδομέναν.. χθόνα having its corn watered, Ar.Nu. 282;Νυμφάων ὅθδεται ἄστυ Ἀθήνης IG3.1354.5
.II metaph.,foster, cherish,ὄλβον ἄ. Pi.O.5.23
; πάτραν Χαρίτων ἄρδειν δρόσῳ, i.e. cover with glory, Id.I.6(5).64;τὸ λογιστικὸν ἄ. καὶ αὔξειν Pl.R. 550b
, cf. 606d, etc.;ἄ. νοῦν οἴνῳ Ar.Eq.96
;συμποσίοις ἄρδοντες αὑτούς Pl.Phdr. 276d
, cf. X.Smp.2.24. -
7 ἄρδω
-
8 ἄρδω
(→ἐπἄρδω,,) -
9 κατ-άρδω
κατ-άρδω, benetzen; vom Flusse, der ein Land bewässert, τινός Antiphan. bei Ath. VII, 300 c; τοὺς κατάρδοντας τὴν γῆν ποταμούς D. Hal. 2, 2; übertr., χειμάῤῥῳ οἷα καταρδόμενα γράμματα Diosc. 17 (VII, 411); mit Lob überschütten, Ar. Ach. 658, nach Schol. καταβρέχων ὑμᾶς τοῖς ἐπαίνοις.
-
10 δι-άρδω
-
11 ἐπ-άρδω
ἐπ-άρδω, bewässern, benetzen, Tim. Locr. 102 b; Arr. An. 4, 6, 11 ὁ ποταμὸς τὴν χώραν; übertr., ἀρεταῖς τὴν ψυχήν Luc. Gymn. 26.
-
12 άρδονθ'
ἄρδοντα, ἄρδωwater: pres part act neut nom /voc /acc plἄρδοντα, ἄρδωwater: pres part act masc acc sgἄρδοντι, ἄρδωwater: pres part act masc /neut dat sgἄρδοντι, ἄρδωwater: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱ρδοντο, ἄρδωwater: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἄρδοντε, ἄρδωwater: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἄρδονται, ἄρδωwater: pres ind mp 3rd plἄρδοντο, ἄρδωwater: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 ἄρδονθ'
ἄρδοντα, ἄρδωwater: pres part act neut nom /voc /acc plἄρδοντα, ἄρδωwater: pres part act masc acc sgἄρδοντι, ἄρδωwater: pres part act masc /neut dat sgἄρδοντι, ἄρδωwater: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱ρδοντο, ἄρδωwater: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἄρδοντε, ἄρδωwater: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἄρδονται, ἄρδωwater: pres ind mp 3rd plἄρδοντο, ἄρδωwater: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
14 άρδον
ἄρδωwater: pres part act masc voc sgἄρδωwater: pres part act neut nom /voc /acc sgἄρδωwater: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄρδωwater: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 ἄρδον
ἄρδωwater: pres part act masc voc sgἄρδωwater: pres part act neut nom /voc /acc sgἄρδωwater: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄρδωwater: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 άρδη
ἄρδηι, ἄρδιςpoint of an arrow: fem dat sg (epic)ἄρδωwater: pres subj mp 2nd sgἄρδωwater: pres ind mp 2nd sgἄρδωwater: pres subj act 3rd sg -
17 ἄρδῃ
ἄρδηι, ἄρδιςpoint of an arrow: fem dat sg (epic)ἄρδωwater: pres subj mp 2nd sgἄρδωwater: pres ind mp 2nd sgἄρδωwater: pres subj act 3rd sg -
18 άρδηι
ἄρδιςpoint of an arrow: fem dat sg (epic)ἄρδῃ, ἄρδωwater: pres subj mp 2nd sgἄρδῃ, ἄρδωwater: pres ind mp 2nd sgἄρδῃ, ἄρδωwater: pres subj act 3rd sg -
19 ἄρδηι
ἄρδιςpoint of an arrow: fem dat sg (epic)ἄρδῃ, ἄρδωwater: pres subj mp 2nd sgἄρδῃ, ἄρδωwater: pres ind mp 2nd sgἄρδῃ, ἄρδωwater: pres subj act 3rd sg -
20 άρδομεν
ἄ̱ρδομεν, ἄρδωwater: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἄρδωwater: pres ind act 1st plἄρδωwater: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
άρδω — ἄρδω (Α) Ι. 1. ποτίζω, αρδεύω 2. (για θεούς και ανθρώπους) ποτίζω ζώο 3. (για ποταμούς) α) παρέχω νερό στους ανθρώπους β) ποτίζω τη γη II. ( ομαι) 1. (για πρόσωπα) πίνω 2. ποτίζομαι 3. υδρεύομαι 4. μτφ. περιποιούμαι κάτι, διατηρώ αυτό σε ακμαία… … Dictionary of Greek
ἄρδω — water pres subj act 1st sg ἄρδω water pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδον — ἄρδω water pres part act masc voc sg ἄρδω water pres part act neut nom/voc/acc sg ἄρδω water imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἄρδω water imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρσαι — ἄρδω water aor imperat mid 2nd sg ἄρδω water aor inf act ἄρσαῑ , ἄρδω water aor opt act 3rd sg ἄρσης NT masc nom/voc pl ἄρσᾱͅ , ἄρσης NT masc dat sg (doric aeolic) ἀραρίσκω join aor imperat mid 2nd sg ἀραρίσκω join aor inf act ἄρσαῑ , ἀραρίσκω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρδομένων — ἄρδω water pres part mp fem gen pl ἄρδω water pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρδόμενον — ἄρδω water pres part mp masc acc sg ἄρδω water pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδεσκον — ἄρδω water imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἄρδω water imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδοντα — ἄρδω water pres part act neut nom/voc/acc pl ἄρδω water pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδοντι — ἄρδω water pres part act masc/neut dat sg ἄρδω water pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδουσι — ἄρδω water pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἄρδω water pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρδουσιν — ἄρδω water pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἄρδω water pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)