-
1 άρατρον
-
2 ἄρατρον
-
3 ἄρατρον
ἄρατρον, τό, Cret.,A = ἄροτρον, GDI 4992aii5 ([place name] Gortyn).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄρατρον
-
4 ἀρόω
Grammatical information: v.Meaning: `plough, plant' (Il.).Other forms: Aor. ἀρόσαιDialectal forms: Myc. aroura.Derivatives: ἀροτήρ m. (Il.); ἄροτος m. `ploughing, (ploughed) land, sowing-land' (Il.); *ἀρατύς in the month name Άράτυος - ἄροτρον `plow' (Il.) - ἄρουρα `sowing-land' (Il.).Etymology: Primary verb from * h₂erh₃-; the - h₃- gave - ο-, the -ᾰ in the Doric forms ἄρατρον, Άράτυος, fut. Herakl. ἀράσαντι, Ther. Rhod. ἐνάρατον comes from a verb ἀράω. - Lat. arāre, i̯-presents MIr. airim, Goth. arjan, Lith. ariù (inf. árti), OCS. orjǫ (inf. orati). With ἄροτρον agree: Arm. arawr, Lat. arātrum (with secondary ā), MIr. arathar, ONo. arðr; other formations are: Lith. árklas, OCS ralo (* arH-tlo-, resp. - dhlo); Toch. AB āre (\< * h₂erh₃-o- or * h₂erh₃-es-?). ἄρουρα is a derivation with -ι̯α from a verbal noun *ἄρο-Ϝαρ `plowing'. With *ἄροϜαρ, an old r\/n-stem (*h₂erh₃-ur̥, gen. * h₂rh₃-uen-s, cf. MIr. arbor (\< *aru̯r̥), gen. (OIr.) arbe (\< *aru̯ens) `corn'; Lat. arvus (\< * h₂erh₃-uo-?).Page in Frisk: 1,147-148Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρόω
-
5 Πραράτιος
Grammatical information: m.Meaning: month-name in Epidauros (inscr.).Other forms: also - τριοςOrigin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: From προ-αρ-, prop. "the month before ploughing (resp. the plough)", hypostasis of πρό and *ἄρατος = ἄροτος (resp. ἄρατρον = ἄροτρον); s. ἀρόω, 'Αράυος and προηρόσιος; cf. Schwyzer Glotta 12, 1 f.Page in Frisk: 2,589Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Πραράτιος
См. также в других словарях:
ἄρατρον — neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
рало — диал. орало – под влиянием орать пахать , укр. рало, др. русск., ст. слав. рало ἄροτρον (Супр.), болг. рало, сербохорв. ра̏ло, словен. ralọ маленький плуг без колес , чеш. radlо соха , слвц. radlo – то же, польск., в. луж., н. луж. rаdɫо, полаб… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
άροτρο — Γεωργικό εργαλείο που σύρεται και με συνεχή εργασία σχίζει και ξανακυλά το χώμα και το προετοιμάζει για τις επόμενες φάσεις της καλλιέργειας. H χρήση του α., αν και πανάρχαια, χαρακτηρίζει λαούς με ανώτερο πολιτισμό, μη νομαδικούς. Το ά. ήταν… … Dictionary of Greek
πραράτιος — και πραράτριος, ὁ, Α ονομασία μήνα στην Επίδαυρο. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για συνθ. «εκ συναρπαγής» από τη φρ. «πρὸ ἄρατος», όπου η λ. *ἄρατος αμάρτυρη ισοδυναμεί με τους τ. ἄροτος «καλλιεργημένος αγρός» ή ἄρατρον, κρητ. τ. τού ἄροτρον (< ρ. ἀρόω*… … Dictionary of Greek
ԽՈՓ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0985 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. ἅρατρον aratrum. որ եւ ՄԱՃ. Երկաթ մեծ սեպաձեւ եռանկիւն՝ սրեալ յամենայն կողմանց՝ ʼի սորին ծայր արօրոյ կամ մաճի վասն պատառելոյ զերկիր ʼի հերկելն. ... *Խոփոյ, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ar(ǝ)- — ar(ǝ) English meaning: to plough Deutsche Übersetzung: “pflũgen” Material: Arm. araur “ plow “ (*arütrom; Hũbschmann Arm. stem I 21); Gk. ἀρόω (ἤροσα, ἄροτος) “ plough, till “, ἀρότης, ἀροτήρ “ plowman “, ἄροτρον “ plow “; with … Proto-Indo-European etymological dictionary
