-
1 ὑποπτεύω
A to be suspicious, X.Hier.2.17, Lys.1.10; ὑ. ἔς τινας c. inf. [tense] fut., have suspicions of them that.., Th.4.51.2 merely, suspect, guess, suppose, opp. ἱκανῶς συννοῶ, Pl.Tht. 164a, cf. X.HG5.4.29; have an inkling of, Pl.Grg. 453b;ὁ ἵππος ὑ. τι X.Eq.6.14
:—[voice] Pass., to be conjectured, Pl.Lg. 967b.II trans., suspect, hold in suspicion, τινα S.El.43, Th.8.39;θὴρ ὑ. κυναγώς Theoc.23.10
; ὑ. τινὰ ἔς τι of something, Hdt.3.44:—[voice] Pass., to be suspected, mistrusted, Th.4.86;εἴς τι Id.6.92
, Arist.Rh.Al. 1437a1: impers., ὡς ὑπωπτεύετο as was generally suspected, X.HG5.4.20.2 c. acc. pers. et inf., suspect that he..,ὑ. αὐτὸν δρησμὸν βουλεύειν Hdt.8.100
, cf. 127, Th.4.126, Pl. Tht. 151b: c. inf. [tense] fut., , cf. Hdt.3.77: also ὑ. τινὰ ὡς .. suspect of him that.., ib.68; ὑ. μὴ .. Id.9.90.3 c. acc. rei, look with suspicion or apprehension on,τὸ πρῆγμα Id.6.129
;τὸ μέλλον E.Rh.49
(lyr.): also ὑ. τι suspect something, Id.IT 1036, etc.;δεινὸν προσδοκᾶν ἢ ὑ. Epicur.Ep.1p.30U.
;τι περί τινος Pl.Cra. 409d
;τι κατά τινος Plb. 8.20.2
: c. acc. et inf.,ἀλογώτατα ὑ. ἀεὶλέγεσθαι Phld.Ir.p.44
W.III observe, notice, δεῖ ἀκριβῶς ὑποπτεύειν ἥτις ἐστὶν ἡ ποιητικὴ αἰτία (of a gout-attack) Alex.Trall.12:—[voice] Med., τὸν ἄρρωστον ὑ. εἰ πάρεστι πυρετός Id.Verm.init.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποπτεύω
-
2 ὑπ-οπτεύω
ὑπ-οπτεύω, 1) argwöhnisch sein; εἴς τινα, Thuc. 4, 51, nach Krüger, wie οὐδὲν εἴς τινα D. C. 35, 3; argwöhnen, mit acc. c. inf., Her. 8, 100; mit μή, 9, 90; ἄν γέ τινας ὑποπτεύῃ μὴ ἐπιτρέψειν αὐτῷ ἄρχειν, Plat. Rep. VIII, 567 a; übh. vermuthen, als Ggstz von ἱκανῶς συννοῶ, Theaet. 164 a; Sp. – 2) trans., τινά, Jem. beargwöhnen, in Verdacht haben, Soph. El. 43; ϑὴρ κυναγώς Theocr. 23, 10, zw.; τινὰ ἔς τι, Her. 3, 44; Thuc. 6, 92; τί, Etwas argwöhnen, Her. 6, 129; Eur. I. T. 1036; τὸ μέλλον Rhes. 49; Plat. Theaet. 191 b; ὃ ἐγὼ ὑποπτεύω περὶ αὐτοῦ Crat. 409 d. – Pass. im Verdacht sein, Thuc. 4, 86 Xen. Cyr. 2, 4,16 u. Sp.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
