-
1 ἌΓἈν
ἌΓἈν (zusammenhängend mit ἄγαμαι) andere von ἄγω, wie vehemens von vehi, ñ –, doch Anth. auch ñ ñ, Pallad. 124 Agath. 4 (IX, 51 V, 216); findet sich noch nicht bei Homer, der λίην gebraucht; ἄγαν zuerst in dem bekannten Spruche Chilons μηδὲν ἄγαν u. daraus Theoan. 335, nicht mit zu großer Vorliebe und Bewunderung; aus Leidenschaft, wie Arist. Rhet. 2, 12 von den Jünglingen sagt: πάντα ἄγαν πράττουσι, φιλοῦσιν ἄγαν, μισοῠσιν ἄγαν. Dah. zu sehr, Pind. u. die Attik. sowohl bei verb. als auch bei adj., adv. u. subst., z. B. ἡ ἄγαν ἐλευϑερία Plat. Rep. VIII, 564 a, wo hernach auch ohne Artikel εἰς ἄγαν δουλείαν steht. Bei Aelian. u. andern Hp. sogar beim superlativ. – Bei Aesch. Spt. 793, οὕτως ήναίροντο ἄγαν, bejaht es stark. – Oft οὐκ ἄγαν, nicht eben sehr, bes. Theophr.; – ἄγαν γε, nur zu sehr.
-
2 ἄγαν
1 too muchοὔτε δύσηρις ἐὼν οὔτ' ὦν φιλόνικος ἄγαν O. 6.19
“ κοὔ με πονεῖ τεὸν οἶκον ταῦτα πορσύνοντ' ἄγαν.” P. 4.151τὸν δ' αὖ καταμεμφθέντ ἄγαν ἰσχὺν N. 11.30
σοφοὶ δὲ καὶ τὸ μηδὲν ἄγαν ἔπος αἴνησαν περισσῶς fr. 35b. ἄγαν φιλοτιμίαν μνώμενοι ἐν πόλεσιν ἄνδρες (sc. χαλεπώτατοί εἰσι.) fr. 210. [ ἄγαν codd. contra met.: ἄταν Heyne.) P. 2.82] -
3 άγαν
ἄγανvery much: indeclform (adverb)ἄγᾱν, ἄγηwonder: fem acc sg (doric aeolic)ἄ̱γᾱν, ἀγάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱γᾱν, ἀγάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄγᾱν, ἀγάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄγᾱν, ἀγάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic)——————ἄγαν, ἄγανvery much: indeclform (adverb)ἄγᾱν, ἄγηwonder: fem acc sg (doric aeolic)ἄ̱γᾱν, ἀγάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱γᾱν, ἀγάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
4 ἄγαν
ἄγαν, Adv.A very much, chiefly [dialect] Aeol. [dialect] Dor. and Trag., not in Hom., rare in [dialect] Ion., as Hdt.2.173, Hp.Art.4, al., Democr.222; freq. in bad sense, too much:—prov.,μηδὲν ἄ. Pi.Fr. 216
(attributed to Chilo by Arist.Rh. 1389b4);μηδὲν ἄ. σπεύδειν Thgn.335
:—with Verbs,ἄ. διαστρέψαι Hp.Fract.8
;ἄ. ἐλευθεροστομεῖς A.Pr. 182
;ἄ. τι ποιεῖν Pl.R. 563e
:—with Adjs. either preceding or following,ἄ. κοῦφος Hp.Art.4
;ἄ. βαρύς A.Pers. 515
;πιθανὸς ἄ. Id.Ag. 485
; with [comp] Sup., ἄ. ἀγριωτάτους far the most savage, Ael.NA1.38, cf. 8.13:—with Adv.,ὑπερθύμως ἄ. A.Eu. 824
;ἄ. οὕτω S.Ph. 598
;ὠμῶς ἄ. X.Vect. 5.6
:—with a Subst.,ἡ ἄ. χρημάτων συναγωγή Democr.222
;ἡ ἄ. σιγή S.Ant. 1251
;ἡ ἄ. ἐλευθερία Pl.R. 564a
; without Art., εἰς ἄ. δουλείαν ib. (Cf. ἀγα-.)[ᾰγᾱν Thgn.219
, Orac. ap. Hdt.4.157, A.Eu. 121, etc.; in late poets, ᾰγᾰν AP5.215.6 (Agath.), 10.51 (Pall.), cf. Eust.1433 fin.] -
5 αγάν
-
6 ἀγάν
-
7 αγάν'
-
8 ἀγάν'
-
9 ἄγαν
ἄγαν, sehr, zu sehr -
10 αγαν
I.v. l. к ἄγαν См. αγανII.(ᾰᾱ, редко ᾱᾰ, поздн. ᾰᾰ) adv.1) весьма, чрезвычайно(βαρύς Aesch.)
ἥ ἄ. σιγή Soph. — полное молчание2) чересчур, чрезмерноἄ. ἐλευθεροστομεῖν Aesch. — быть слишком невоздержным на язык;φιλεῖν ἄ. καὴ μισεῖν ἄ. Arst. — быть неумеренным как в любви, так и в ненависти -
11 ἄγαν
Βλ. λ. άγαν -
12 ἅγαν
Βλ. λ. άγαν -
13 άγαν
επίρρ. слишком много, чрезмерно, чересчур -
14 ἄγαν
D0-0-0-0-1=1 3 Mc 4,11 -
15 ἀγαν-ώπης
-
16 ἀγάν-νιφος
ἀγάν-νιφος, Ὄλυμπος, Hom. Il. 1, 420. 18, 186, sehr beschneit.
-
17 εἰς-άγᾱν
-
18 ὑπερ-άγαν
-
19 Μηδέν άγαν
• Ничего лишнегоИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μηδέν άγαν
-
20 ἀγάννιφος
ἀγάν-νιφος, Ὄλυμπος, sehr od. stark beschneit, schneereich
См. также в других словарях:
άγαν — ἄγαν επίρρ. (Α) 1. πάρα πολύ, υπερβολικά, υπέρμετρα 2. φρ. «μηδὲν ἄγαν», όλα με μέτρο, τίποτε υπερβολικό. [ΕΤΥΜΟΛ. Από την ίδια ρίζα με το ἀγα . ΣΥΝΘ. ἀγανακτῶ, ἀγάννιφος, ἀγάρροος] … Dictionary of Greek
ἅγαν — ἄγαν , ἄγαν very much indeclform (adverb) ἄγᾱν , ἄγη wonder fem acc sg (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγαν — very much indeclform (adverb) ἄγᾱν , ἄγη wonder fem acc sg (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἄγᾱν , ἀγάω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄγᾱν , ἀγάω imperf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγάν — ἀ̱γά̱ν , ἀγή breakage fem acc sg (doric aeolic) ἀγά̱ν , ἀγή 2 fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγάν' — ἀγάνᾱͅ , ἄγανα fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἄγαν — ἄγαν , ἄγαν very much indeclform (adverb) ἄγᾱν , ἄγη wonder fem acc sg (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱γᾱν , ἀγάω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/My — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Tau — Tau Inhaltsverzeichnis 1 τὰ ἑπτὰ θεάματα τῆς οἰκουμένης … Deutsch Wikipedia
Metanoeite — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia