-
1 ανθρώπινος
ἀνθρώπινοςof: masc nom sgἀνθρώπινοςof: masc /fem nom sg——————ἀνθρώπινος, ἀνθρώπινοςof: masc nom sgἀνθρώπινος, ἀνθρώπινοςof: masc /fem nom sg -
2 ἀνθρώπινος
ἀνθρώπινος, η, ον (s. ἄνθρωπος; Pre-Socr., Hdt.+. Just. has fem.-ος A I, 11, 1f, otherw.-η) pert. to being a person, human.ⓐ gener. (ἀνθρώπινόν τι πάσχειν=die: PPetr I, 11, 9ff; PGen 21, 15; BGU 1149, 34; SIG 1042, 13) ἀ. ἔργα human deeds 1 Cl 59:3 (Just., D. 76, 1 [sg.]); φόβοι ἀ. human fears i.e. such as humans are heir to 2 Cl 10:3; συνήθεια ἀ. IEph 5:1; φόβῳ (sc.) ἀ. AcPl Ha 11, 17; σάρξ ἀ. (Wsd 12:5; Philo, Spec. Leg. 4, 103) IPhld 7:2; πειρασμὸς ἀ. a temptation common to humanity (cp. Epict. 1, 9, 30, Ench. 26; Num 5:6), i.e. bearable (Pollux 3, 27, 131 also mentions τὸ ἀνθρώπινον among the concepts which form a contrast to ὸ̔ οὐκ ἄν τις ὑπομένειεν) 1 Cor 10:13. ἀνθρώπινον λέγειν speak in human terms i.e. as people do in daily life Ro 6:19 (cp. Plut., Mor. 13c; Philo, Somn. 2, 288); ἀ. ὁ λόγος the saying is commonly accepted 1 Ti 3:1 D*, cp. 1:15 v.l. (favored by Zahn, Einl. I 487; GWohlenberg ad loc.; EKühl, Erläuterung d. paul. Briefe II 1909, 179; WLock, ICC ad loc. and Intr. xxxvi, ‘true to human needs’).ⓑ in contrast to animal (Diod S 3, 35, 5; Ezk 4:15; Da 7:4, 8) δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀ. has been tamed by human nature or humankind Js 3:7; ὁ λέων … εἶπεν τῷ Παύλῳ ἀ. γλώσσῃ (cp. TestAbr A 3 p. 79, 18f [Stone p. 6] ἄ. φωνῇ of a tree. ParJer 7, 2 of an eagle).ⓒ in contrast to the divine (Maximus Tyr. 38, 5e; SIG 526, 29f [III B.C.]; 721, 33; 798, 10 [c. 37 A.D.]; Job 10:5; 4 Macc 1:16f; 4:13; Jos., Bell. 6, 429) ἀ. μυστήρια (merely) human secrets Dg 7:1. ὑπὸ χειρῶν ἀ. θεραπεύεται Ac 17:25 (χ. ἀ. Jos., Bell. 5, 387; 400; Just., A I, 20, 5). ἀ. σοφία human wisdom (Philo, Rer. Div. Her. 126.—Jos., Ant. 3, 223 σύνεσις ἀ; Just., D. 80, 3 διδάγματα ἀ.) 1 Cor 2:4 v.l., 13. ἀ. ἡμέρα a human court 4:3. πρόσκλισις ἀ. human partiality 1 Cl 50:2. δόγμα ἀ. human opinion Dg 5:3. ἀ. κτίσις human institution of the authorities 1 Pt 2:13.—DELG s.v. ἄνθρωπος. M-M. TW. -
3 ἀνθρώπινος
Βλ. λ. ανθρώπινος -
4 ἁνθρώπινος
Βλ. λ. ανθρώπινος -
5 ἀνθρώπινος
A of, from, or belonging to man, human,ἀ. βίος Philol.11
, cf. Hdt.7.46; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, Id.1.86; τὸ ἀ. γένος (v.l. φῦλον) Antipho 4.1.2, Pl.Phd. 82b; ἀ. κίνδυνοι, opp. θεῖοι, And.1.139;ἀ. δίκη Lys.6.20
; ἀ. τεκμήρια, opp. omens, Antipho 5.81; human affairs,Pl.
Tht. 170b, Arist.EN 1102b3 (v.l. -ικά) ἀνθρώπινόν τι παθεῖν die, IG5(2), 266.20 (Mantinea, i B. C.), cf. PPetr.1p.33 (iii B. C.), PRyl.153.39 (ii A. D.); soἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηται Epicur.Fr. 217
.2 human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, Pl.Sph. 229a; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, Id.Lg. 737b, etc.; ἀ. καὶ μετρία σκῆψιςD 21.41; ;ἀ. νοῦς Men.482
;ἀ. τὸ γεγενημένον X.Cyr.5.4.19
.3 ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, SIG527.133; secular rites, opp.θῖνα, Leg.Gort.10.43.II Adv. ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, Th.3.40; more within the range of human faculty,Pl.
Cra. 392b, D.18.252; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, And.2.6; humanely, gently, D.23.70;ἀ. χρὴ τὰς τύχας φέρειν
with moderation,Men.
816;εὐτυχίαν D.S.1.60
.—Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in Th. (but cf.1.22); ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from Pl. downwds. (though he uses ἀνθρώπειος no less frequently); ἀνθρωπικός is freq. in Arist. [suff] ἀνθρώπ-ιον, τό, = sq., E.Cyc. 185, Anaxandr. 34; paltry fellow,ὦ πόνηρ' ἀνθρώπια Ar. Pax 263
, cf. X.Mem.2.3.16, Cyr.5.1.14, D.18.242.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνθρώπινος
-
6 ἀνθρώπινος
-η,-ον + A 3-0-3-4-4=14 Nm 5,6; 19,16.18; Ez 4,12.15of, from, belonging to man, human Nm 19,16; human, suited to man Jb 10,5; venial (of sins) Nm 5,6→TWNT -
7 ανθρώπινος
humanΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανθρώπινος
-
8 ανθρωπινώτερον
ἀνθρώπινοςof: adverbial compἀνθρώπινοςof: masc acc comp sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc comp sgἀνθρώπινοςof: masc acc comp sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc comp sgἀνθρώπινοςof: adverbial -
9 ἀνθρωπινώτερον
ἀνθρώπινοςof: adverbial compἀνθρώπινοςof: masc acc comp sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc comp sgἀνθρώπινοςof: masc acc comp sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc comp sgἀνθρώπινοςof: adverbial -
10 ανθρωπίνω
ἀνθρώπινοςof: masc /neut nom /voc /acc dualἀνθρώπινοςof: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἀνθρώπινοςof: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀνθρώπινοςof: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ἀνθρώπινοςof: masc /neut dat sgἀνθρώπινοςof: masc /fem /neut dat sg -
11 ανθρώπιν'
ἀνθρώπινα, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc plἀνθρώπινα, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc plἀνθρώπινε, ἀνθρώπινοςof: masc voc sgἀνθρώπινε, ἀνθρώπινοςof: masc /fem voc sgἀνθρώπιναι, ἀνθρώπινοςof: fem nom /voc pl -
12 ἀνθρώπιν'
ἀνθρώπινα, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc plἀνθρώπινα, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc plἀνθρώπινε, ἀνθρώπινοςof: masc voc sgἀνθρώπινε, ἀνθρώπινοςof: masc /fem voc sgἀνθρώπιναι, ἀνθρώπινοςof: fem nom /voc pl -
13 ανθρωπινώτατα
ἀνθρώπινοςof: adverbial superlἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc superl plἀνθρώπινοςof: adverbial superlἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc superl pl -
14 ἀνθρωπινώτατα
ἀνθρώπινοςof: adverbial superlἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc superl plἀνθρώπινοςof: adverbial superlἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc superl pl -
15 ανθρωπίνως
ἀνθρώπινοςof: adverbialἀνθρώπινοςof: masc acc pl (doric)ἀνθρώπινοςof: adverbialἀνθρώπινοςof: masc /fem acc pl (doric) -
16 ἀνθρωπίνως
ἀνθρώπινοςof: adverbialἀνθρώπινοςof: masc acc pl (doric)ἀνθρώπινοςof: adverbialἀνθρώπινοςof: masc /fem acc pl (doric) -
17 ανθρώπινον
ἀνθρώπινοςof: masc acc sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sgἀνθρώπινοςof: masc /fem acc sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sg -
18 ἀνθρώπινον
ἀνθρώπινοςof: masc acc sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sgἀνθρώπινοςof: masc /fem acc sgἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sg -
19 τανθρώπινον
ἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: masc acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: masc /fem acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sg -
20 τἀνθρώπινον
ἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: masc acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: masc /fem acc sgἀνθρώπινον, ἀνθρώπινοςof: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἁνθρώπινος — ἀνθρώπινος , ἀνθρώπινος of masc nom sg ἀνθρώπινος , ἀνθρώπινος of masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθρώπινος — of masc nom sg ἀνθρώπινος of masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανθρωπινός — ή, ό 1. ανθρώπινος* 2. ανεκτός, επαρκής («ανθρωπινό φαΐ») 3. κόσμιος, ευπρεπής ευπαρουσίαστος («ανθρωπινά λόγια», «ανθρωπινά ρούχα») … Dictionary of Greek
ανθρώπινος — η, ο (AM ἀνθρώπινος, η, ον και ος, ον) 1. αυτός που ταιριάζει στην ανθρώπινη φύση 2. αυτός που προέρχεται από τον άνθρωπο ή ανήκει σ αυτόν αρχ. μσν. 1. εκείνος που είναι σύμφωνος με τα καθιερωμένα για τους ανθρώπους «ἀπέθανε (ενν. ο Ιησούς) κατὰ… … Dictionary of Greek
ανθρωπινός — ή, ό επίρρ. ά κατάλληλος για ανθρώπους, ευπρεπής, ικανοποιητικός: Το φέρσιμό του αυτή τη φορά ήταν ανθρωπινό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανθρώπινος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που ανήκει στον άνθρωπο, που ταιριάζει στη φύση του: Είναι μέσα στην ανθρώπινη φύση να κάνει σφάλματα. 2. το ουδ. στον πληθ. ως ουσ., τα ανθρώπινα η ζωή και τα έργα του ανθρώπου: Εφήμερα τα ανθρώπινα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνθρωπινώτερον — ἀνθρώπινος of adverbial comp ἀνθρώπινος of masc acc comp sg ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc comp sg ἀνθρώπινος of masc acc comp sg ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc comp sg ἀνθρώπινος of adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθρωπινώτατα — ἀνθρώπινος of adverbial superl ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc superl pl ἀνθρώπινος of adverbial superl ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθρωπίνω — ἀνθρώπινος of masc/neut nom/voc/acc dual ἀνθρώπινος of masc/neut gen sg (doric aeolic) ἀνθρώπινος of masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἀνθρώπινος of masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθρωπίνως — ἀνθρώπινος of adverbial ἀνθρώπινος of masc acc pl (doric) ἀνθρώπινος of adverbial ἀνθρώπινος of masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθρώπινον — ἀνθρώπινος of masc acc sg ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc sg ἀνθρώπινος of masc/fem acc sg ἀνθρώπινος of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)