-
1 ἀνθρώπινος
-η,-ον + A 3-0-3-4-4=14 Nm 5,6; 19,16.18; Ez 4,12.15of, from, belonging to man, human Nm 19,16; human, suited to man Jb 10,5; venial (of sins) Nm 5,6→TWNT -
2 ἀνθρώπινος
A of, from, or belonging to man, human,ἀ. βίος Philol.11
, cf. Hdt.7.46; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, Id.1.86; τὸ ἀ. γένος (v.l. φῦλον) Antipho 4.1.2, Pl.Phd. 82b; ἀ. κίνδυνοι, opp. θεῖοι, And.1.139;ἀ. δίκη Lys.6.20
; ἀ. τεκμήρια, opp. omens, Antipho 5.81; human affairs,Pl.
Tht. 170b, Arist.EN 1102b3 (v.l. -ικά) ἀνθρώπινόν τι παθεῖν die, IG5(2), 266.20 (Mantinea, i B. C.), cf. PPetr.1p.33 (iii B. C.), PRyl.153.39 (ii A. D.); soἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηται Epicur.Fr. 217
.2 human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, Pl.Sph. 229a; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, Id.Lg. 737b, etc.; ἀ. καὶ μετρία σκῆψιςD 21.41; ;ἀ. νοῦς Men.482
;ἀ. τὸ γεγενημένον X.Cyr.5.4.19
.3 ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, SIG527.133; secular rites, opp.θῖνα, Leg.Gort.10.43.II Adv. ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, Th.3.40; more within the range of human faculty,Pl.
Cra. 392b, D.18.252; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, And.2.6; humanely, gently, D.23.70;ἀ. χρὴ τὰς τύχας φέρειν
with moderation,Men.
816;εὐτυχίαν D.S.1.60
.—Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in Th. (but cf.1.22); ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from Pl. downwds. (though he uses ἀνθρώπειος no less frequently); ἀνθρωπικός is freq. in Arist. [suff] ἀνθρώπ-ιον, τό, = sq., E.Cyc. 185, Anaxandr. 34; paltry fellow,ὦ πόνηρ' ἀνθρώπια Ar. Pax 263
, cf. X.Mem.2.3.16, Cyr.5.1.14, D.18.242.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνθρώπινος
См. также в других словарях:
Venial — Ve ni*al, a. [OF. venial, F. v[ e]niel, L. venialis, from venia forgiveness, pardon, grace, favor, kindness; akin to venerari to venerate. See {Venerate}.] 1. Capable of being forgiven; not heinous; excusable; pardonable; as, a venial fault or… … The Collaborative International Dictionary of English
venial — venial, pardonable are applied to faults, sins, or errors and mean of such a character as not to warrant punishment or the imposition of a penalty. Venial in most use implies an opposition to grave, serious, or grievous {he had learned to see… … New Dictionary of Synonyms
venial — veniál adj. m., pl. veniáli; f. sg. veniálă, pl. veniále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VENIÁL, Ă adj. (Liv.; despre păcate, greşeli) Uşor, care se poate ierta; scuzabil; fără gravitate. [ … Dicționar Român
venial — c.1300, from O.Fr. venial, from L. venialis pardonable, from venia forgiveness, indulgence, pardon, related to venus sexual love, desire (see VENUS (Cf. Venus)) … Etymology dictionary
venial — (Del lat. veniālis). adj. Que se opone levemente a la ley o precepto, y por eso es de fácil remisión. ☛ V. pecado venial … Diccionario de la lengua española
venial — index allowable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venial — adj. 2 g. Digno de vênia; perdoável (pecado ou falta) … Dicionário da Língua Portuguesa
venial — [adj] pardonable allowable, all right, defensible, excusable, explainable, forgivable, justifiable, minor, not serious*, not too bad*, okay, permissible, slight, tolerable, trivial, understandable; concept 558 … New thesaurus
venial — ► ADJECTIVE 1) Christian Theology (of a sin) not regarded as depriving the soul of divine grace. Often contrasted with MORTAL(Cf. ↑mortally). 2) (of a fault or offence) slight and pardonable. ORIGIN Latin venialis, from venia forgiveness … English terms dictionary
venial — [vēn′yəl, vē′nē əl] adj. [OFr < LL(Ec) venialis, pardonable, orig., gracious < L venia, a grace, favor, akin to venus, love: see VENUS] 1. that may be forgiven; pardonable 2. that may be excused or overlooked; excusable: said as of an error … English World dictionary
venial — ► adjetivo Que infringe de manera leve un precepto: ■ es un delito venial. SINÓNIMO insignificante leve * * * venial (del lat. «veniālis») adj. *Leve. Se aplica a «falta, delito» o palabra equivalente, pero, corrientemente, sólo aplicado a… … Enciclopedia Universal