-
1 αγνιζω
культ. подвергать очищению, очищать(χέρας μιάσματος Eur.; τὰς πόλεις καθαρμοῖς Plut.)
ἁ. λύματα Soph. — искупать преступления;τὸν θανόντα ἁγνίσαι Soph. — совершить (очистительные) погребальные обряды над мертвецом;αὐτῶν σώμαθ΄ ἡγνίσθη πυρί Eur. — их тела подверглись очистительному сожжению -
2 ἁγνίζω
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἁγνίζω
-
3 αγνίζω
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγνίζω
-
4 ἁγνίζω
очищать; церем. освятить; LXX: (קדשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνίζω
-
5 εφαγνιζω
совершать погребальные обряды -
6 καθαγνιζω
1) культ. очищать(τόπον θείῳ Luc.)
πυρὴ καθαγνίσασθαι Eur. — очиститься огнем2) приносить на алтаре, сжигать в жертву(πέλανον ἐπὴ πυρί Eur.)
-
7 περιαγνιζω
-
8 טהר
טָהֵר
A(qal): быть чистым.
C(pi):
1. очищать;
2. объявлять чистым.
D(pu): быть объявленным чистым.
G(hith): очищаться.
LXX: 2511 (καθαρίζω), а тж. 48 (ἁγνίζω) (2Пар 29:16,18 30:17,18).
Син. 01305 (בָּרַר), 02135 (זָכָה), 02141 (זָכַךְ), 02212 (זָקַק). -
9 48
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 48
См. также в других словарях:
ἁγνίζω — wash off pres subj act 1st sg ἁγνίζω wash off pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγνίζω — ἁγνίζω (Α) 1. κάνω κάτι αγνό, καθαρό, εξαγνίζω, αποκαθαίρω 2. θυσιάζω 3. «ἁγνίζειν τὸν θανόντα» καίω τον νεκρό και τόν κάνω καθαρό και ευπρόσδεκτο στους χθόνιους θεούς 4. κατακαίω, καταστρέφω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἁγνός. ΠΑΡ. αρχ. ἅγνισμα, ἁγνισμός,… … Dictionary of Greek
αγνίζω — άγνισα, αγνίστηκα, αγνισμένος, καθαρίζω κάτι από το μίασμα που έχει: Ύστερα απ αυτά πίστευε πως είχε αγνιστεί … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἁγνίζῃ — ἁγνίζω wash off pres subj mp 2nd sg ἁγνίζω wash off pres ind mp 2nd sg ἁγνίζω wash off pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνίσασθε — ἁγνίζω wash off aor imperat mid 2nd pl ἁ̱γνίσασθε , ἁγνίζω wash off aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἁγνίζω wash off aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνίσατε — ἁγνίζω wash off aor imperat act 2nd pl ἁ̱γνίσατε , ἁγνίζω wash off aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἁγνίζω wash off aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνίσουσι — ἁγνίζω wash off aor subj act 3rd pl (epic) ἁγνίζω wash off fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἁγνίζω wash off fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡγνισμένα — ἁγνίζω wash off perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἡγνισμένᾱ , ἁγνίζω wash off perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἡγνισμένᾱ , ἁγνίζω wash off perf part mp fem nom/voc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνιεῖ — ἁγνίζω wash off fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἁγνίζω wash off fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνιζομένων — ἁγνίζω wash off pres part mp fem gen pl ἁγνίζω wash off pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁγνιζόμενον — ἁγνίζω wash off pres part mp masc acc sg ἁγνίζω wash off pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)