ἀ-δίκη

εισάγω στρατεύματα στην πόλη — вводить войска в город;

εισάγω τό ξίφος στην θήκη μου — вкладывать саблю в ножны;

εισάγ νομοσχέδιο στη βουλή — вносить законопроект на рассмотрение парламента;

εισάγω δίκη ( — или υπόθεση) στο δικαστήριο — передавать дело в суд;

εισάγω νέας μεθόδους — внедрить новые методы;

εισάγομαι — быть принятым (в школу), быть помещённым (в больницу)

εκκρεμής δίκη ( — или δικαστική υπόθεσις) юр. — незаслушанное дело;

εκκρεμής λογαριασμός — ещё не составленный счёт

επάγ δίκη — возбуждать судебное дело;

επάγω όρκον — приводить к присяге;

επάγομαι — влечь за собой;

εκ τούτου επάγεται. ότι... — отсюда следует, из этого вытекает, что...

ερήμην δίκη — заочный судебный процесс;

ερήμην καταδίκη — заочный приговор;

δικάζομαι ερήμην — судиться заочно;

§ την αγαπά ερήμην — он её любит тайно или безответно

εκεί είναι η κούρνια η δική μου — там мой уголок

§ σηκώνω μπαντιέρα — восставать, поднимать знамя мятежа;

ο καθένας έχει δική του μπαντιέρα ( — или την μπαντιέρα του) — у каждого своя дорога

παρουσιάζω μάρτυρες — представлять свидетелей;

παρουσιάζω αποδείξεις — представлять доказательства;

4) представлять, составлять, αυτό δένπαρουσιάζει καμμιά δυσκολία — это не представляет никакой трудности;

παρουσιάζ ξένη δουλειά γιά δική μου — выдавать чужую работу за свою;

§ παρουσιάζω όπλα! — взять на караул!;

παρουσιάζομαι

παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα — являться в назначенный час;

παρουσιάζομαι στο δικαστήριο — или παρουσιάζομαι ενώπιον τού δικαστηρίου — представать перед судом;

παρουσιάζέται ευκαιρία — представлается случай;

η διεθνής κατάσταση παρουσιάζεται περιπλεγμένη — международное положение осложнилось;

6) выдаваться, случаться (об оказии, удобном случае) 7) παρουσιάζομαισαν ( — или γιά)... — выдавать себя за...

υπόθεση κάνω — это моё предположение;

επείγουσα (δίκαια) υπόθεση — срочное (справедливое) дело;

δήμόσιες ( — или κοινωνικές) υπόθέσεις — общественные дела;

η ουσία της υπόθεσης — суть дела;

υπόθεση της ειρήνης — дело мира;

καταπιάνομαι με την υπόθεση — приниматься за дело;

ας έρθουμε στην υπόθεση — перейдём к делу;

αότό είναι άσχετο με την υπόθεση — это к делу не относится;

είναι άλλη υπόθεση — это другое дело, это другой вопрос;

αυτό είναι δική μου υπόθεση — это моё дело;

είναι προσωπική του υπόθεση — это его личное дело;

δεν ανακατεύομαι σ' αυτή την υπόθεση — мне нет до этого дела;

γιά ατομική υπόθεση — по личному делу;

αυτή η υπόθεση έγινε το χειμώνα — дело было зимой;

η υπόθεση τού μυθιστορήματος ανάγεται είς... — события, описанные в романе, относятся к...;

αστική (ποινική) υπόθεση — гражданское (уголовное) дело;

κερδίζω την υπόθεση — выиграть дело;

§ επί τή υπόθέσει — а) предположим, допустим; — б) например;

καθ' υπόθεσιν — предположительно, условно

χάν κάθε διάθεση να... — терять всякую охоту, желание...;

χάνω την υπομονή μου — терягь терпение;

χάνω την όράση — терять зрение;

χάνω τό χέρι μου — лишаться руки;

χάνω τό τραίνο — опоздать на поезд, пропустить поезд;

χάνω (την) ευκαιρία — упу- скать случай;

χάνω (σ)τό παιγνίδι — проиграть, потерпеть поражение;

χάνω στα χαρτιά — проиграться в карты;

χάνω την δίκη — проигрывать процесс;

§ χάνω τα μυαλά μου — или τα χάνω — а) теряться, смущаться; — б) терять самообладание; — в) терять рассудок;

χάνω τα πασχαλιά μου — или χάνω τον μπούσουλα — совсем растеряться, не знать, что делать;

χάνω τα νερά μου — теряться, смущаться;

χάνω τα λογικά μου — терять голову;

χάνω τον καιρό μου — терять время;

χάνω τό έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου — терять почву под ногами;

χάνω τό δρόμο — потерять дорогу, сбиться с пути;

χάνω τ'αΰγά και τα καλάθια — а) разориться в пух и прах; — б) ошалеть;

δεν χάνω τίποτε — нечего терять;

χάνομαι

χάνομαι αδικα — или χάνομαι σε τιποτένιο πράγμα — пропасть ни за понюшку табаку;

μη χάνεσαι — не беспокойся