-
1 αχέω
ἀχέω 2pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀχέω 2pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀ̱χέω, ἠχέωsound: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέω, ἠχέωsound: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 ἀχέω
ἀχέω 2pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀχέω 2pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀ̱χέω, ἠχέωsound: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέω, ἠχέωsound: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 ἀχέω
1 cry ἀχεῖ τ' ὀμφαὶ μελέων σὺν αὐλοῖς (codex unus Dion. Hal.: ἀχεῖται, οἰχνεῖτ rell.) fr. 75. 18. -
4 ἀχέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀχέω
-
5 αχέουσ'
ἀχέουσα, ἀχέω 2pres part act fem nom /voc sg (epic doric ionic)ἀχέουσι, ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀχέουσι, ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀχέουσαι, ἀχέω 2pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἀχέουσα, ἀχεύωgrieving: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀχέουσι, ἀχεύωgrieving: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀχέουσαι, ἀχεύωgrieving: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέουσα, ἠχέωsound: pres part act fem nom /voc sg (epic doric ionic)ἀ̱χέουσι, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀ̱χέουσι, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέουσαι, ἠχέωsound: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic) -
6 ἀχέουσ'
ἀχέουσα, ἀχέω 2pres part act fem nom /voc sg (epic doric ionic)ἀχέουσι, ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀχέουσι, ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀχέουσαι, ἀχέω 2pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἀχέουσα, ἀχεύωgrieving: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀχέουσι, ἀχεύωgrieving: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀχέουσαι, ἀχεύωgrieving: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέουσα, ἠχέωsound: pres part act fem nom /voc sg (epic doric ionic)ἀ̱χέουσι, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀ̱χέουσι, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χέουσαι, ἠχέωsound: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic) -
7 απανταχή
ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric)——————ἁπανταχῆeverywhere: indeclform (adverb)——————ἀπανταχῇ, ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric)ἐπανταχῇ, ἐπί, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric) -
8 ἀχεύω
A grieving, mourning,ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων Il.9.612
, Od.2.23;κεῖτ' ἀχέων Il.2.724
;ἀχέουσά περ ἔμπης Od.15.361
, cf. Sapph.Supp.1.11: c. acc., κῆρ ἀχέων grieving in heart, Il.5.399; θυμὸν ἀχεύων ib. 869, 18.461, Hes. Op. 399: c. neut. Adj.,πυκινόν περ ἀχεύων Od.11.88
;μέγ' ἀχεύων 16.139
: c. gen. causae, τῆς ἀχέων sorrowing for her, Il.2.694, 18.446;Ὀδυσσῆος μέγ' ἀχεύων Od.16.139
; soἕνεκ' ἀλλοτρίων ἀχέων Il.20.298
;τοῦγ' εἵνεκα θυμὸν ἀχεύων Od.21.318
; laterἐπὶ σφετέροις ἀχέουσα παισί A.R.3.643
.II other forms (chiefly [dialect] Ep.):1 in causal sense, vex, annoy, redupl. [tense] aor. 2 [full] ἤκᾰχε (but part. ἀκαχών intr., grieving, Hes.Th. 868): hence redupl. [tense] pres. ἀκᾰχίζω, [tense] fut. ἀκαχήσω, [tense] aor. 1 ἀκάχησα: c. acc. pers.,μέγα δ' ἤκαχε λαόν Il.16.822
, cf. Od.16.427; ἐμὲ μεγάλως ἀκαχίζεις ib. 432; θανὼν ἀκάχησε τοκῆας by his death, Il.23.223;ἑ μάλιστα ἤκαχ' ἀποφθιμένη Od.15.357
;ἀκαχήσεις μηλοβοτῆρας h.Merc. 286
.2 [voice] Pass., [full] ἄχομαι, [full] ἄχνῠμαι, [full] ἀκᾰχίζομαι, imper. ἀκαχίζεο, -ίζεν, Il.6.486, Od. 11.486: [tense] pf.ἀκάχημαι 8.314
, [dialect] Ep. [ per.] 3pl. ἀκηχέδαται (with v.l. ἀκηχέαται) Il.17.637; imper.ἀκάχησο A.R.4.1324
; inf.ἀκάχησθαι Il.19.335
; part. ἀκαχήμενος (accent. as a [tense] pres.) ib. 312, [dialect] Ep. alsoἀκηχέμενος 5.364
, 18.29: [tense] plpf.ἀκαχήατο 12.179
: [tense] aor. 2, [ per.] 3pl.ἀκάχοντο Od.16.342
; opt. ἀκαχοίμην, -οιτο, -οίμεθα, 1.236, Il.13.344, 16.16, etc.:—in later [dialect] Ep. [tense] pres. ἀκάχονται, [tense] impf. ἀκάχοντο, Q.S.3.224, 5.652:—Constr.: abs.,ἄχομαι Od.18.256
, 19.129;ἄχνυται Il. 18.62
; ἀχνύμενος, like ἀχέων or ἀχεύων, 1.103, 241, etc.;ἀχνυμένῃ κραδίῃ 24.584
;ἀχνύμενος κῆρ 7.428
, 431, etc.;ἀκαχήμενος ἦτορ Od. 9.62
, etc.;θυμὸν ἀκηχέμεναι Il.18.29
;ἀκαχήατο θυμόν 12.179
: less freq. c. dat.,ἀκαχίζεο θυμῷ 6.486
; alsoκῆρ ἄχνυται ἐν θυμῷ, ἄχνυτο.. θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν 6.524
, 14.38: c. gen. causae, grieve for, sts. with a part., ἀχνύμενός περ ἑταιροῦ, υἷος ἑοῖο, etc., 8.125, 24.550, etc.;σεῖο.. ἀχνύμεθα φθιμένοιο Od.11.558
, cf. 14.376, Il.16.16; less freq. c. dat.,οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην Od.1.236
;ἀχνυμένη περὶ παιδί h.Cer.77
: later c. acc., lament,τὸ δ' ἄχνυμαι Pi.P.7.16
;ἀχνύμενος μόρον Ἀντιγόνης S.Ant. 627
: with part.,ὁρόων ἀκάχημαι Od.8.314
, cf. Il.17.637;μή τι θανὼν ἀκαχίζευ Od.11.486
, cf. Il.6.486.—Once in Trag., S.l.c.; never in Prose.------------------------------------A utter, h.Cer.479, prob.l. in h.Hom.19.18;ἣν ἄτην ἀχέων Hes.Sc.93
codd.; ὕμνον ἀχέων lon Trag.39: [tense] fut.ἀχήσεται Trag.Adesp.237
.------------------------------------ -
9 άχε'
ἄχεα, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἄχει, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἄχεϊ, ἄχοςpain: neut dat sg (epic ionic)ἄχει, ἄχοςpain: neut dat sgἄχεε, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)ἄχει, ἀχέω 2pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἄχεε, ἀχέω 2pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἄχει, ἀχεύωgrieving: pres ind pass 2nd sgἄ̱χεο, ἀχεύωgrieving: imperf ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεο, ἀχεύωgrieving: pres imperat pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεαι, ἀχεύωgrieving: pres ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεο, ἀχεύωgrieving: imperf ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄ̱χει, ἠχέωsound: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄ̱χει, ἠχέωsound: pres imperat act 2nd sg (attic epic doric)ἄ̱χεε, ἠχέωsound: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἄ̱χεε, ἠχέωsound: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic)ἄ̱χεαι, ἠχέωsound: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
10 ἄχε'
ἄχεα, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἄχει, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἄχεϊ, ἄχοςpain: neut dat sg (epic ionic)ἄχει, ἄχοςpain: neut dat sgἄχεε, ἄχοςpain: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)ἄχει, ἀχέω 2pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἄχεε, ἀχέω 2pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἄχει, ἀχεύωgrieving: pres ind pass 2nd sgἄ̱χεο, ἀχεύωgrieving: imperf ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεο, ἀχεύωgrieving: pres imperat pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεαι, ἀχεύωgrieving: pres ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄχεο, ἀχεύωgrieving: imperf ind pass 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄ̱χει, ἠχέωsound: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἄ̱χει, ἠχέωsound: pres imperat act 2nd sg (attic epic doric)ἄ̱χεε, ἠχέωsound: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἄ̱χεε, ἠχέωsound: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic)ἄ̱χεαι, ἠχέωsound: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
11 απανταχήι
ἀπανταχῇ, ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric)ἐπανταχῇ, ἐπί, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric) -
12 ἁπανταχῆι
ἀπανταχῇ, ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπαντᾱχῇ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric)ἐπανταχῇ, ἐπί, ἀντί-ἀχέω 2pres subj act 3rd sgἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐπαντᾱχῇ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres subj act 3rd sg (doric) -
13 απανταχοί
ἀπανταχοῖ, ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἀπαντᾱχοῖ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἐπανταχοῖ, ἐπί, ἀντί-ἀχέω 2pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἐπαντᾱχοῖ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres opt act 3rd sg (attic epic doric) -
14 ἁπανταχοῖ
ἀπανταχοῖ, ἀπό, ἀντί-ἀχέω 2pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἀπαντᾱχοῖ, ἀπό-ἀντηχέωsing in answer: pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἐπανταχοῖ, ἐπί, ἀντί-ἀχέω 2pres opt act 3rd sg (attic epic doric)ἐπαντᾱχοῖ, ἐπί-ἀντηχέωsing in answer: pres opt act 3rd sg (attic epic doric) -
15 αχεύσιν
ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχώecho: fem dat pl (epic doric ionic) -
16 ἀχεῦσιν
ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱χεῦσιν, ἠχώecho: fem dat pl (epic doric ionic) -
17 αχούσι
ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱χοῦσι, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀ̱χοῦσι, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱χοῦσι, ἠχώecho: fem dat pl (doric) -
18 ἀχοῦσι
ἀχέω 2pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀχέω 2pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱χοῦσι, ἠχέωsound: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀ̱χοῦσι, ἠχέωsound: pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱χοῦσι, ἠχώecho: fem dat pl (doric) -
19 αχώ
ἀχέω 2pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀχέω 2pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱χῶ, ἠχέωsound: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀ̱χῶ, ἠχέωsound: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱χῶ, ἠχώecho: fem acc sg (doric)ἀ̱χῶ, ἠχώecho: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
20 ἀχῶ
ἀχέω 2pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀχέω 2pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱χῶ, ἠχέωsound: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀ̱χῶ, ἠχέωsound: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱χῶ, ἠχώecho: fem acc sg (doric)ἀ̱χῶ, ἠχώecho: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀχέω — 2 pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀχέω 2 pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀ̱χέω , ἠχέω sound pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέω , ἠχέω sound pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αχέω — (I) ἀχέω και ἀχεύω (παθ. ἄχομαι, ἄχνυμαι, ἀκαχίζομαι) (Α) Ι. 1. στενάζω, θρηνώ 2. στενοχωριέμαι, λυπάμαι 3. λυπώ, δυσαρεστώ, στενοχωρώ II. παθ. 1. λυπάμαι για κάτι 2. θρηνώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Οι λέξεις αυτές αποτελούν μία εκφραστική ομάδα, της οποίας η… … Dictionary of Greek
ἀχεῦσιν — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῦσιν , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀ̱χεῦσιν , ἠχέω sound pres ind act 3rd pl (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχοῦσι — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱χοῦσι , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀ̱χοῦσι , ἠχέω sound pres ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχέοντι — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀχεύω grieving pres part act masc/neut dat sg (epic doric aeolic) ἀ̱χέοντι , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχῶ — ἀχέω 2 pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἀχέω 2 pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀ̱χῶ , ἠχέω sound pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἀ̱χῶ , ἠχέω sound pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀ̱χῶ , ἠχώ echo fem acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχεῖ — ἀχέω 2 pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῖ , ἠχέω sound pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῖ , ἠχέω sound pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχεῖν — ἀχέω 2 pres inf act (attic epic doric) ἀ̱χεῖν , ἠχέω sound pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχοῖ — ἀχέω 2 pres opt act 3rd sg (attic epic doric) ἀ̱χοῖ , ἠχέω sound pres opt act 3rd sg (attic epic doric) ἀ̱χοῖ , ἠχώ echo fem dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχῆς — ἀχέω 2 pres ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱χῆς , ἠχέω sound pres ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱χῆς , ἠχή sound fem gen sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχέει — ἀχέω 2 pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέει , ἠχέω sound pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέει , ἠχέω sound pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
