-
1 ατακτεω
не подчиняться установленному порядку, быть недисциплинированным, своевольничать Lys., Xen., Dem.ἀ. τινος и τινι Plut. — уклоняться от (не соблюдать) чего-л.
-
2 ἀτακτέω
ἀτακτέω (s. ἄτακτος) 1 aor. ἠτάκτησα. Of such as are not at their appointed posts or do not conform to established law or custom, hence acting with self-interest and not for the common good (s. X., Cyr. 8, 1, 22; Demosth. 3, 11; Plut., Mor. 184f; IG IV2/1, 68, 83 [IV B.C.]; PEleph 2, 13 [III B.C.]; PCairZen 596, 18; BGU 1125, 8 [13 B.C.]; POxy 275, 24f [66 A.D.]; 725, 39f) to violate prescribed or recognized order, behave inappropriately in our lit. only 2 Th 3:7 οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν we did not treat you in a free-wheeling manner (cp. our colloq. ‘be out of line’; opp. observance of ἡσυχία vs. 12: cp. Ps.-Sotades 7:8f [Coll. Alex. p. 241] ἀτακτεῖν w. ἡσυχία). As the subsequent clause οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομαν παρά τινος indicates, Paul conforms to societal proprieties and did not act as though he were entitled to free sustenance; to support his claim, he states that he ‘worked night and day so as not to be a burden to them’. Cp. 1 Cor 10:31–11:1 (for the Gr-Rom. perspective, s. Aristot. EN 4, 15–18). The trans. be idle, lazy does not take adequate account of Gr-Rom. social history, but s. comm.; Milligan, Thess. 152ff; CSpicq, Studia Theologica 10, ’56, 1–13.—New Docs 2, 104 no. 82. DELG s.v. τάσσω. M-M. Spicq. -
3 ἀτακτέω
{гл., 1}бесчинствовать, своевольничать, не подчиняться установленному порядку (2Фес. 3:7).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀτακτέω
-
4 ατακτέω
{гл., 1}бесчинствовать, своевольничать, не подчиняться установленному порядку (2Фес. 3:7).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ατακτέω
-
5 ἀτακτέω
бесчинствовать, своевольничать, не подчиняться установленному порядку.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀτακτέω
-
6 ἀτακτέω
ἀτακτ-έω, of a soldier,A to be undisciplined, opp. εὐτακτέω, X.Cyr. 7.2.6, D.3.11;τοὺς ἀτακτοῦντας τῶν τριηράρχων IG2.809b13
:—[voice] Pass.,πολλὰ γὰρ ἠτάκτητο αὐτοῖς J.AJ17.10.10
: generally, neglect one's duty, fail to discharge obligation, PEleph.2.13(iii B. C.), 2 Ep.Thess.3.7, POxy.275.24(i A. D.).2 generally, lead a disorderly life, Lys. 14.18, X.Oec.7.31: c. gen., τῆς πατρίου ἀγωγῆς to desert it, Plu.2.235b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτακτέω
-
7 ἀτακτέω
ἀ-τακτέω, unordentlich sein, bes. von Soldaten, Reih u. Glied verlassen, keine Mannszucht halten, den zum Kriegsdienst verpflichteten, aber nicht sich stellenden Bürger bezeichnend; den Gesetzen nicht gehorchen -
8 ατακτήσει
ἀτακτέωto be undisciplined: aor subj act 3rd sg (epic)ἀτακτέωto be undisciplined: fut ind mid 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: fut ind act 3rd sgἀ̱τακτήσει, ἀτακτέωto be undisciplined: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱τακτήσει, ἀτακτέωto be undisciplined: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
9 ἀτακτήσει
ἀτακτέωto be undisciplined: aor subj act 3rd sg (epic)ἀτακτέωto be undisciplined: fut ind mid 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: fut ind act 3rd sgἀ̱τακτήσει, ἀτακτέωto be undisciplined: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱τακτήσει, ἀτακτέωto be undisciplined: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
10 ατακτή
ἀτακτέωto be undisciplined: pres subj mp 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: pres ind mp 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: pres subj act 3rd sg -
11 ἀτακτῇ
ἀτακτέωto be undisciplined: pres subj mp 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: pres ind mp 2nd sgἀτακτέωto be undisciplined: pres subj act 3rd sg -
12 ατακτούμεν
ἀ̱τακτοῦμεν, ἀτακτέωto be undisciplined: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
13 ἀτακτοῦμεν
ἀ̱τακτοῦμεν, ἀτακτέωto be undisciplined: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
14 ατακτεί
ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
15 ἀτακτεῖ
ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτακτέωto be undisciplined: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
16 ατακτησάντων
ἀτακτέωto be undisciplined: aor part act masc /neut gen plἀτακτέωto be undisciplined: aor imperat act 3rd pl -
17 ἀτακτησάντων
ἀτακτέωto be undisciplined: aor part act masc /neut gen plἀτακτέωto be undisciplined: aor imperat act 3rd pl -
18 ατακτούν
ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 ἀτακτοῦν
ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 ατακτούντα
ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτακτέωto be undisciplined: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ἀτακτήσει — ἀτακτέω to be undisciplined aor subj act 3rd sg (epic) ἀτακτέω to be undisciplined fut ind mid 2nd sg ἀτακτέω to be undisciplined fut ind act 3rd sg ἀ̱τακτήσει , ἀτακτέω to be undisciplined futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱τακτήσει ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτῇ — ἀτακτέω to be undisciplined pres subj mp 2nd sg ἀτακτέω to be undisciplined pres ind mp 2nd sg ἀτακτέω to be undisciplined pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτεῖ — ἀτακτέω to be undisciplined pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτακτέω to be undisciplined pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτησάντων — ἀτακτέω to be undisciplined aor part act masc/neut gen pl ἀτακτέω to be undisciplined aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτοῦν — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτοῦντα — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτοῦντι — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτοῦσι — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτοῦσιν — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτούντων — ἀτακτέω to be undisciplined pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀτακτέω to be undisciplined pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτακτήσοντος — ἀτακτέω to be undisciplined fut part act masc/neut gen sg ἀ̱τακτήσοντος , ἀτακτέω to be undisciplined futperf ind act masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
