-
1 ασχημονεω
1) непристойно вести себя(ἐν τῇ πομπῇ τῶν Διονυσίων Aesch.; ἠδίκησας καὴ ἠσχημόνησας Plut.)
ἀσχημονῶν γέλωτα ὀφλήσω Plat. — своим некрасивым поведением я навлеку на себя насмешки2) терпеть поношение, быть опозоренным Eur. -
2 ἀσχημονέω
ἀσχημονέω fut. 3 sg. ἀσχημονήσει (s. ἀσχήμων; Eur.; X., Pla., pap, oft. = incur disgrace by virtue of circumstances; so LXX; Just. D. 9, 2; Tat. 33, 1) the noun σχῆμα refers to someth. that has a pattern or form, freq. of a type that the public considers standard or laudable; to act contary to the standard=behave disgracefully, dishonorably, indecently (X. et al.; Dionys. Hal. 4, 65; Plut., Cat. Min. 770 [24, 6]; Vett. Val. 64, 10; 67, 7; 81, 25; SB 6222, 20; PTebt 44, 17 [114 B.C.]; Philo, Cher. 94) 1 Cor 13:5 (v.l. εὐσχημονεῖ, q.v.). εἴ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει if anyone thinks he is behaving dishonorably toward his fianceé 7:36 (s. γαμίζω).—DELG s.v. ἔχω. M-M. -
3 ἀσχημονέω
{гл., 2}2. терпеть поношение, быть опозоренным.Ссылки: 1Кор. 7:36; 13:5. LXX: 6181 (הָירְעֶ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀσχημονέω
-
4 ασχημονέω
{гл., 2}2. терпеть поношение, быть опозоренным.Ссылки: 1Кор. 7:36; 13:5. LXX: 6181 (הָירְעֶ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ασχημονέω
-
5 ἀσχημονέω
1. неприлично или непристойно вести себя, бесчинствовать; 2. терпеть поношение, быть опозоренным; LXX: (עֶרְיָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσχημονέω
-
6 ἀσχημονέω
+ V 1-0-4-0-0=5 Dt 25,3; Ez 16,7.22.39; 23,29to behave unseemly, to disgrace oneself -
7 ἀσχημονέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσχημονέω
-
8 ἀσχημονέω
-
9 ὑπερ-ασχημονέω
ὑπερ-ασχημονέω, übermäßig unanständig sein, Plut.
-
10 ασχημονήτε
ἀ̱σχημονῆτε, ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres subj act 2nd plἀσχημονέωbehave unseemly: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
11 ἀσχημονῆτε
ἀ̱σχημονῆτε, ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres subj act 2nd plἀσχημονέωbehave unseemly: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
12 ασχημονείτε
ἀ̱σχημονεῖτε, ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres opt act 2nd plἀσχημονέωbehave unseemly: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
13 ἀσχημονεῖτε
ἀ̱σχημονεῖτε, ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: pres opt act 2nd plἀσχημονέωbehave unseemly: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
14 ασχημονήσει
ἀσχημόνησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀσχημονήσεϊ, ἀσχημόνησιςfem dat sg (epic)ἀσχημόνησιςfem dat sg (attic ionic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 3rd sg (epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind mid 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind act 3rd sgἀ̱σχημονήσει, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σχημονήσει, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
15 ἀσχημονήσει
ἀσχημόνησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀσχημονήσεϊ, ἀσχημόνησιςfem dat sg (epic)ἀσχημόνησιςfem dat sg (attic ionic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 3rd sg (epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind mid 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind act 3rd sgἀ̱σχημονήσει, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σχημονήσει, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
16 ασχημονήση
ἀσχημονήσηι, ἀσχημόνησιςfem dat sg (epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj mid 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 3rd sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind mid 2nd sgἀ̱σχημονήσῃ, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σχημονήσῃ, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
17 ἀσχημονήσῃ
ἀσχημονήσηι, ἀσχημόνησιςfem dat sg (epic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj mid 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 3rd sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind mid 2nd sgἀ̱σχημονήσῃ, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σχημονήσῃ, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
18 ασχημονήσω
ἀ̱σχημονήσω, ἀσχημονέωbehave unseemly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 1st sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind act 1st sgἀ̱σχημονήσω, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ἀσχημονήσω
ἀ̱σχημονήσω, ἀσχημονέωbehave unseemly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor subj act 1st sgἀσχημονέωbehave unseemly: fut ind act 1st sgἀ̱σχημονήσω, ἀσχημονέωbehave unseemly: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀσχημονέωbehave unseemly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ασχημονή
ἀσχημονέωbehave unseemly: pres subj mp 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: pres ind mp 2nd sgἀσχημονέωbehave unseemly: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀσχημονῇ — ἀσχημονέω behave unseemly pres subj mp 2nd sg ἀσχημονέω behave unseemly pres ind mp 2nd sg ἀσχημονέω behave unseemly pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονήσομεν — ἀσχημονέω behave unseemly aor subj act 1st pl (epic) ἀσχημονέω behave unseemly fut ind act 1st pl ἀ̱σχημονήσομεν , ἀσχημονέω behave unseemly futperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονεῖ — ἀσχημονέω behave unseemly pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀσχημονέω behave unseemly pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονοῦν — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονοῦντα — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονοῦντι — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονοῦσι — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονοῦσιν — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονούντων — ἀσχημονέω behave unseemly pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀσχημονέω behave unseemly pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονῆται — ἀσχημονέω behave unseemly pres subj mp 3rd sg ἀσχημονέω behave unseemly pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονήσαντα — ἀσχημονέω behave unseemly aor part act neut nom/voc/acc pl ἀσχημονέω behave unseemly aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
