-
1 ασχήμων
-
2 ἀσχήμων
-
3 ασχημων
2, gen. ονος досл. безобразный, некрасивый, перен. непристойный, неподобающий, постыдный Eur., Her., Plat., Arst., Plut. -
4 ἀσχήμων
ἀσχήμων, ον (s. ἀσχημονέω, ἀσχημοσύνη; Eur., Hdt. et al.; Epict. 2, 16, 18; 4, 9, 5; Vett. Val. 62, 16; SIG 736, 4; BGU 1247, 10; PTebt 44, 10; PRyl 144, 18; 150, 11; LXX; EpArist 211; Jos., Ant. 16, 363; freq. of someth. that is not openly done, displayed, or discussed in reserved society because it is considered ‘shameful, unpresentable, indecent’, or ‘unmentionable’, opp. εὐσχήμων). The word is applied esp. to sexual matters in Dio Chrys. 2 (40), 29; LXX Gen 34:7, Dt 24:1; Theod. Sus 63 (s. ἀσχημοσύνη 1). Hence τὰ ἀ. (it is prob. unnecessary to supply μέλη) the unpresentable parts i.e. those that elicit special modesty, genitalia 1 Cor 12:23 (on the topic cp. περὶ ὕψους 43, 5)—DELG s.v. ἔχω. M-M. -
5 ἀσχήμων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀσχήμων
-
6 ασχήμων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ασχήμων
-
7 ἀσχήμων
неблагообразный, непристойный, неподобающий, постыдный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσχήμων
-
8 ἀσχήμων
-ων,-ον + A 2-0-0-0-3=5 Gn 34,7; Dt 24,1; 2 Mc 9,2; Wis 2,20; SusTh 63shameful, unworthy Wis 2,20ἄσχημον πρᾶγμα sth shameful, dishonesty SusTh 63; ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ισραηλ κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ιακωβ he committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter Gn 34,7 -
9 ἀσχήμων
A misshapen, ugly, Hp.Art.27, Procl.in Prm.p.624S.2 of persons, ἀ. γενέσθαι to be indecorous, Hdt.7.160;ἀσχημονέστερος Arist.EN 1127b13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσχήμων
-
10 ἀσχήμων
ἀ-σχήμων, ungestaltet, hässlich; übertr., unanständig -
11 άσχημον
ἄσχημοςmasc /fem acc sgἄσχημοςneut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem voc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem acc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sg -
12 ἄσχημον
ἄσχημοςmasc /fem acc sgἄσχημοςneut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem voc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem acc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sg -
13 ασχημος
-
14 ασχημονεστέρα
ἀσχημονεστέρᾱ, ἀσχήμωνmisshapen: fem nom /voc /acc comp dualἀσχημονεστέρᾱ, ἀσχήμωνmisshapen: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
15 ἀσχημονεστέρα
ἀσχημονεστέρᾱ, ἀσχήμωνmisshapen: fem nom /voc /acc comp dualἀσχημονεστέρᾱ, ἀσχήμωνmisshapen: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
16 ασχημονεστέρας
ἀσχημονεστέρᾱς, ἀσχήμωνmisshapen: fem acc comp plἀσχημονεστέρᾱς, ἀσχήμωνmisshapen: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 ἀσχημονεστέρας
ἀσχημονεστέρᾱς, ἀσχήμωνmisshapen: fem acc comp plἀσχημονεστέρᾱς, ἀσχήμωνmisshapen: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
18 ασχημονεστέρων
-
19 ἀσχημονεστέρων
-
20 ασχημονέστατα
См. также в других словарях:
ασχήμων — ἀσχήμων ( ονος), ο, η (AM) [σχήμα] 1. απρεπής, αισχρός, άσεμνος 2. αυτός που δεν έχει ωραίο σχήμα ή μορφή, άσχημος … Dictionary of Greek
ἀσχήμων — ἄσχημος masc/fem/neut gen pl ἀσχήμων misshapen masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονεστέρων — ἀσχήμων misshapen fem gen comp pl ἀσχήμων misshapen masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονέστατα — ἀσχήμων misshapen adverbial superl ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονέστατον — ἀσχήμων misshapen masc acc superl sg ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονέστερα — ἀσχήμων misshapen adverbial comp ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονέστερον — ἀσχήμων misshapen masc acc comp sg ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχήμονα — ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc pl ἀσχήμων misshapen masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονεστέροις — ἀσχήμων misshapen masc/neut dat comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονεστέρους — ἀσχήμων misshapen masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχημονέστεροι — ἀσχήμων misshapen masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
