-
1 ἀσφαλής
1 secure κασιγνήτα τε βάθρον πολίων ἀσφαλὲς Δίκα (Er. Schmid: ἀσφαλής codd.) O. 13.6πολεμίων καμάτων ἐξ ἀμαχάνων διὰ τεὰν δύναμιν δρακεῖσ' ἀσφαλές P. 2.20
αἰὼν δ' ἀσφαλὴς P. 3.86
ὁ δὲ χάλκεος ἀσφαλὲς αἰὲν ἕδος μένει οὐρανός N. 6.3
-
2 ασφαλής
-
3 ἀσφαλής
-
4 ἀσφαλής
ἀσφαλής, ές (s. ἀσφάλεια; Hom. et al.; Epict., ins, pap, LXX, TestSol, Philo, Joseph., Just.; Ath., R.)① pert. to being stable, firm ἄγκυρα Hb 6:19 (w. βέβαιος, as Cebes 18, 3; 31, 1; Sext. Emp., Adv. Math. 8, 374; BGU 419, 18; Wsd 7:23; Dio Chrys. 34, 17 and 37; cp. 33, 17). τὸν ἀ. θεμέλιον the sure foundation 1 Cl 33:3 (cp. Wsd 4:3).② fig. (Philo, Exs. 153; Jos., Bell. 2, 524) pert. to expression that ensures certainty about someth., certain, ἀσφαλές τι γράφειν write someth. definite Ac 25:26; τὸ ἀ. the certainty = the truth (in ref. to ferreting out the facts; cp. Mitt-Wilck, I/2, 17, 8 [Traj.] ἵνα τὸ ἀ. ἐπιγνῶ) γνῶναι 21:34; 22:30; ἡ ἀ. γνῶσις 1 Cl 1:2; Dg 12:4. -
5 ἀσφαλής
-ής,-ές + A 0-0-0-3-4=7 Prv 3,18; 8,28; 15,7; TobS 5,17; Wis 4,3safe TobS 5,17; unfailing, trusty Prv 3,18; steadfast, immovable Prv 8,28 Cf. SPICQ 1982, 73-74; →NIDNTT; TWNT -
6 ἀσφαλής
A not liable to fall, immovable, steadfast, in Hom. only once as Adj. (cf. infr. III),θεῶν ἕδος ἀ. αἰεί Od.6.42
, cf. Hes.Th. 128, Pi.N.6.3, Theoc.2.34, etc.;ἀσφαλῆ θεῶν νόμιμα S.Ant. 454
; unshaken, of purpose,ἀ. ὁ νοῦς Id.Fr. 351
.2 of friends and the like , unfailing, trusty,οὐ γὰρ οἱ.. εὐρύνωτοι φῶτες ἀσφαλέστατοι Id.Aj. 1251
;ἀ. στρατηλάτης E.Ph. 599
, cf. Th.1.69: c. inf., φρονεῖν γὰρ οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς the hasty in counsel are not safe, S.OT 617, cf. Pl.Sph. 231a; ; of things, sure, certain, Th.4.108,etc.3 assured from danger, safe,ἀ. αἰών Pi.P.3.86
;ἀσφαλεῖ σὺν ἐξόδῳ S.OC 1288
;ἀ. ὄρος X.Lac.12.1
;ὁδός -εστέρα Id.HG5.4.51
; ἐν τῷ ἀσφαλεῖ in safety, Th.1.137, 8.39, cf. Pl.Lg. 892e;ἐν ἀσφαλεῖ τοῦ μὴ παθεῖν X.Cyr.3.3.31
;τοῦ λαλεῖν Men.Sam.25
; ἐν -εστέρῳ, -εστάτῳ, X.Cyr.7.1.21, An.1.8.22;ἐν ἀ. βίου E.Hipp. 785
;μένειν ἐν τῷ ἀ. X. An.4.7.8
; ἐξ ἀσφαλοῦς from a place of safety, Id.Eq.Mag.4.16;τοῦ ἀσφαλέος εἵνεκα Hdt.1.109
; τὸ ἀ., = ἀσφάλεια, Th.6.55, etc.; μετὰ τοῦ αὑτῆς ἀ. with no risk to herself, Plot.4.8.7; ἀσφαλές [ἐστι], c. inf., it is safe to.., Hdt.3.75, E.Ph. 891, Ar.Av. 1489: abs.,ἀλλ' οὐκ ἀσφαλές Pl.Phlb. 61d
, etc.;φεύγειν αὐτοῖς ἀσφαλέστερόν ἐστιν ἢ ἡμῖν X.An.3.2.19
.4 ἀ. ῥήτωρ a convincing speaker, Id.Mem.4.6.15.5 in Lit. Crit., sound, not risky, of language or rhythm, Demetr.Eloc.19,41. Adv. -ῶς, ἐρεῖ ib.78.III [dialect] Ep. Adv. ἀσφαλέως, ἔχειν, μένειν, to be, remain firm, steady, Il.23.325, Od.17.235: neut. ἀσφαλές as Adv., Il. (v. infr.);δρακεῖσ' ἀσφαλές Pi.P.2.20
;ἀ. ἀγορεύει
without faltering,Od.
8.171, Hes.Th.86;ἔμπεδον ἀσφαλέως Il.13.141
, Od.13.86;ἔμπεδον ἀσφαλὲς αἰεί Il.15.683
. Adv. ἀσφαλῶς ([etym.] - έως ) is used in all senses of the Adj.,- έως βεβηκὼς ποσσί Archil.58.4
; in safety, with certainty, S.OT 613;ἀ. βουλεύειν And.3.34
;ἀ. ἔχει Hdt.1.86
: c. inf., Lys.27.6;ἀ. προσθεῖναι
as a precaution,Alex.Aphr.
in Mete.14.10: [comp] Comp.- έστερον Hdt.2.161
, Pl.Phd. 85d; but- εστέρως Hp.Prorrh.2.15
, Th.4.71: [comp] Sup.- έστατα Hp.Prorrh. 2.23
, Pl.R. 467e.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσφαλής
-
7 ἀσφαλής
ἀ-σφαλής ( σφάλλω): only neut. as adv. (= ἀσφαλέως), ἀσφαλὲς αἰεί, ‘forever without end,’ Od. 6.42.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀσφαλής
-
8 ασφαλής
1) safe2) secureΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ασφαλής
-
9 ασφαλέστατ'
ἀσφαλέστατα, ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial superlἀσφαλέστατα, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc superl plἀσφαλέστατε, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc voc superl sgἀσφαλέσταται, ἀσφαλήςnot liable to fall: fem nom /voc superl pl -
10 ἀσφαλέστατ'
ἀσφαλέστατα, ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial superlἀσφαλέστατα, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc superl plἀσφαλέστατε, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc voc superl sgἀσφαλέσταται, ἀσφαλήςnot liable to fall: fem nom /voc superl pl -
11 ασφαλή
ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ἀσφαλῆ
ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 ασφαλεστέρα
ἀσφαλεστέρᾱ, ἀσφαλήςnot liable to fall: fem nom /voc /acc comp dualἀσφαλεστέρᾱ, ἀσφαλήςnot liable to fall: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀσφαλεστέρᾱͅ, ἀσφαλήςnot liable to fall: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
14 ασφαλέστερον
ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial compἀσφαλήςnot liable to fall: masc acc comp sgἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc comp sg -
15 ἀσφαλέστερον
ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial compἀσφαλήςnot liable to fall: masc acc comp sgἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc comp sg -
16 κασφαλή
ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
17 κἀσφαλῆ
ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀσφαλῆ, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
18 κασφαλέστερον
ἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial compἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc acc comp sgἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc comp sg -
19 κἀσφαλέστερον
ἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: adverbial compἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: masc acc comp sgἀσφαλέστερον, ἀσφαλήςnot liable to fall: neut nom /voc /acc comp sg -
20 ασφαλεί
ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀσφαλήςnot liable to fall: masc /fem /neut dat sg
См. также в других словарях:
ἀσφαλής — not liable to fall masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ασφαλής — ( ούς), ές (AM ἀσφαλής, ές) Ι. 1. αυτός που δεν κινδυνεύει να πέσει, ο στερεός 2. εκείνος που παρέχει ασφάλεια, σιγουριά 3. (για λόγους ή καταστάσεις) αναμφισβήτητος, ακριβής 4. φρ. «εκ του ασφαλούς», «εξ ασφαλούς» από ασφαλή, σίγουρη θέση, χωρίς … Dictionary of Greek
ασφαλής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, επίρρ. ώς 1. ασάλευτος, σταθερός, ατράνταχτος, σίγουρος: Η θεμελίωση του κτιρίου δε φαίνεται πολύ ασφαλής. 2. ορθός, ακριβής, βέβαιος, αλάθευτος: Τα συμπεράσματα στα οποία έφθασες δεν μπορούν να θεωρηθούν… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀσφαλῆ — ἀσφαλής not liable to fall neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀσφαλής not liable to fall masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀσφαλής not liable to fall masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλέστερον — ἀσφαλής not liable to fall adverbial comp ἀσφαλής not liable to fall masc acc comp sg ἀσφαλής not liable to fall neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεστάτων — ἀσφαλής not liable to fall fem gen superl pl ἀσφαλής not liable to fall masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεστέραις — ἀσφαλής not liable to fall fem dat comp pl ἀσφαλεστέρᾱͅς , ἀσφαλής not liable to fall fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεστέρων — ἀσφαλής not liable to fall fem gen comp pl ἀσφαλής not liable to fall masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεστέρως — ἀσφαλής not liable to fall masc acc comp pl (doric) ἀσφαλής not liable to fall comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεῖ — ἀσφαλής not liable to fall masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀσφαλής not liable to fall masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλεῖς — ἀσφαλής not liable to fall masc/fem acc pl ἀσφαλής not liable to fall masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)