-
1 ασεβεω
1) быть нечестивым, кощунствовать(εἰς τὸν θεόν Eur.; περι τὰ ἱρά и ἐς τὸν νηόν Her.; πρὸς τὰ θεῖα Xen.; περὴ τὼ θεώ Plut.; λόγοις καὴ ἔργοις Plat.)
2) кощунственно оскорблять(θεόν Aesch., Plut., Diod.)
τὰ ἠσεβημένα ἱερά Plut. — поруганные святыни, но τὰ ἠσεβημένα Lys., Aesch. нечестивые поступки:ἀ. ἀσέβημα Plat. — совершать нечестивый поступок -
2 ἀσεβέω
ἀσεβέω fut. 3 sg. ἀσεβήσει (Dt 17:13); 1 aor. ἠσέβησα; pf. ἠσέβηκα LXX (s. next entry; Aeschyl., Hdt.; ins; Sb 6152, 11; 6153, 13; LXX; En 1:9; JosAs 12:5f; Philo; Jos., Ant. 9, 262; 11, 91, C. Ap. 2, 194; Test12Patr; Just., Ath.; Mel., P. 86, 645; Orig.) to violate the norms of a proper or professed relation to deity, act impiously 2 Pt 2:6 v.l.; 2 Cl 17:6. ἔργα ἀσεβείας ἀσεβεῖν commit impious deeds Jd 15 (En 1:9).—DELG s.v. σέβομαι. M-M. TW. -
3 ἀσεβέω
{гл., 2}быть нечестивым, кощунствовать, осквернить святыню или надругаться над ней (2Пет. 2:6; Иуд. 1:15). LXX: 6586 ( עשׁפּ), 7561 ( עשׁר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀσεβέω
-
4 ασεβέω
{гл., 2}быть нечестивым, кощунствовать, осквернить святыню или надругаться над ней (2Пет. 2:6; Иуд. 1:15). LXX: 6586 ( עשׁפּ), 7561 ( עשׁר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ασεβέω
-
5 ἀσεβέω
быть нечестивым, кощунствовать, осквернять святыню или ругаться над ней; LXX: (פּשׂע), (רשׂע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσεβέω
-
6 ἀσεβέω
+ V 4-1-12-11-9=37 Lv 20,12; Dt 17,13; Dt 18,20; Dt 25,2; 2 Sm 22,22to be impious, to act profanely, to commit sacrilege Lv 20,12; to sin against [τινα] Prv 8,36; to act wickedly against [εἴς τινα] 1 Ezr 1,22; id. [κατά τινος] Hos 8,1; to sin before [ἔναντί τινος] Jb 34,10; to depart wickedly from [ἀπό τινος] 2 Sm 22,22; id. [τι] (as cogn. acc.) to sin in (a way, a manner) Ez 16,27ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα who speaks a word impiously in my name (of prophets) Dt 18,20; ἀσεβοῦσιν νόμον they sinfully transgress the law Zph 3,4Cf. COX 1990, 119-130; HARLÉ 1988, 174; HELBING 1928, 12-13; WALTERS 1973, 312; →NIDNTT; TWNT -
7 ἀσεβέω
A to be impious, act profanely, commit sacrilege, Hdt.1.159; opp. ἀδικέω, Ar.Th. 367;ἀ. ἐς τὸν νηόν Hdt.8.129
, cf. E.Ba. 490, Antipho 5.93; περὶ τὰ ἱρά, τοὺς θεούς, Hdt.2.139, Antipho 4.1.2, cf. X.Ap.22, etc.;πρὸς τὰ θεῖα Id.Cyn.13.16
: c. acc. cogn.,ἀ. ἀσέβημα Pl.Lg. 910e
; ἀγγελίας καὶ ἐπιτάξεις παρὰ νόμον ἀ. ib. 941a;περὶ οὗ τὴν ἑορτὴν ἀσεβῶν ἕαλωκε D.21.227
.2 c. acc. pers., sin against, (lyr.);ἀ. θεούς D.S.1.77
, Plu.2.291c;τὸ ἱαρὸν IG7.2418
(Thebes, iv B. C.);τὸν Καίσαρα POxy.1612.23
(iii A. D.):—[voice] Pass., ἀσεβοῦνται οἱ θεοί Lys.2.7;ἠσεβῆσθαι πρός τινος D.C.57.9
; of households, to be affected with the consequences of sin,ὅταν τις ἀσεβηθῇ τῶν οἴκων Pl. Lg. 877e
.3 [voice] Pass. also of the act,ἐμοὶ ἠσέβηται οὐδὲν περί τινος And.1.10
;τὰ ἠσεβημένα Lys.6.6
. -
8 ἀσεβέω
-
9 ασεβούνθ'
ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱σεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντε, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀσεβοῦνται, ἀσεβέωto be impious: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
10 ἀσεβοῦνθ'
ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱σεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντε, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀσεβοῦνται, ἀσεβέωto be impious: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
11 κασεβούντ'
ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱σεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντε, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀσεβοῦνται, ἀσεβέωto be impious: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic) -
12 κἀσεβοῦντ'
ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀσεβοῦντα, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀσεβοῦντι, ἀσεβέωto be impious: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱σεβοῦντο, ἀσεβέωto be impious: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβοῦντε, ἀσεβέωto be impious: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀσεβοῦνται, ἀσεβέωto be impious: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic) -
13 ασεβήτε
ἀ̱σεβῆτε, ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres subj act 2nd plἀσεβέωto be impious: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
14 ἀσεβῆτε
ἀ̱σεβῆτε, ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres subj act 2nd plἀσεβέωto be impious: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
15 ασεβείτε
ἀ̱σεβεῖτε, ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀσεβέωto be impious: pres opt act 2nd plἀσεβέωto be impious: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
16 ἀσεβεῖτε
ἀ̱σεβεῖτε, ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀσεβέωto be impious: pres opt act 2nd plἀσεβέωto be impious: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀσεβέωto be impious: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
17 ασεβήσει
ἀσεβέωto be impious: aor subj act 3rd sg (epic)ἀσεβέωto be impious: fut ind mid 2nd sgἀσεβέωto be impious: fut ind act 3rd sgἀ̱σεβήσει, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σεβήσει, ἀσεβέωto be impious: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
18 ἀσεβήσει
ἀσεβέωto be impious: aor subj act 3rd sg (epic)ἀσεβέωto be impious: fut ind mid 2nd sgἀσεβέωto be impious: fut ind act 3rd sgἀ̱σεβήσει, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σεβήσει, ἀσεβέωto be impious: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
19 ασεβήση
ἀσεβέωto be impious: aor subj mid 2nd sgἀσεβέωto be impious: aor subj act 3rd sgἀσεβέωto be impious: fut ind mid 2nd sgἀ̱σεβήσῃ, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σεβήσῃ, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
20 ἀσεβήσῃ
ἀσεβέωto be impious: aor subj mid 2nd sgἀσεβέωto be impious: aor subj act 3rd sgἀσεβέωto be impious: fut ind mid 2nd sgἀ̱σεβήσῃ, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱σεβήσῃ, ἀσεβέωto be impious: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀσεβήσει — ἀσεβέω to be impious aor subj act 3rd sg (epic) ἀσεβέω to be impious fut ind mid 2nd sg ἀσεβέω to be impious fut ind act 3rd sg ἀ̱σεβήσει , ἀσεβέω to be impious futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱σεβήσει , ἀσεβέω to be impious futperf ind act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσουσι — ἀσεβέω to be impious aor subj act 3rd pl (epic) ἀσεβέω to be impious fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀσεβέω to be impious fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱σεβήσουσι , ἀσεβέω to be impious futperf ind act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσουσιν — ἀσεβέω to be impious aor subj act 3rd pl (epic) ἀσεβέω to be impious fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀσεβέω to be impious fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱σεβήσουσιν , ἀσεβέω to be impious futperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσῃ — ἀσεβέω to be impious aor subj mid 2nd sg ἀσεβέω to be impious aor subj act 3rd sg ἀσεβέω to be impious fut ind mid 2nd sg ἀ̱σεβήσῃ , ἀσεβέω to be impious futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱σεβήσῃ , ἀσεβέω to be impious futperf ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβῇ — ἀσεβέω to be impious pres subj mp 2nd sg ἀσεβέω to be impious pres ind mp 2nd sg ἀσεβέω to be impious pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσεις — ἀσεβέω to be impious aor subj act 2nd sg (epic) ἀσεβέω to be impious fut ind act 2nd sg ἀ̱σεβήσεις , ἀσεβέω to be impious futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσεται — ἀσεβέω to be impious aor subj mid 3rd sg (epic) ἀσεβέω to be impious fut ind mid 3rd sg ἀ̱σεβήσεται , ἀσεβέω to be impious futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβήσομεν — ἀσεβέω to be impious aor subj act 1st pl (epic) ἀσεβέω to be impious fut ind act 1st pl ἀ̱σεβήσομεν , ἀσεβέω to be impious futperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠσεβημένα — ἀσεβέω to be impious perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠσεβημένᾱ , ἀσεβέω to be impious perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠσεβημένᾱ , ἀσεβέω to be impious perf part mp fem nom/voc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβεῖ — ἀσεβέω to be impious pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀσεβέω to be impious pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀσεβής ungodly masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀσεβής ungodly masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσεβηθέντα — ἀσεβέω to be impious aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀσεβέω to be impious aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
