Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀρτέομαι

  • 1 ἀρτέομαι

    ἀρτέομαι, [dialect] Ion. Verb, [voice] Pass.,
    A to be prepared, make ready, c. inf.,

    οἱ δὲ αὖτις πολεμέειν.. ἀρτέοντο Hdt.5.120

    ;

    ἀρτέετο ἐς πόλεμον Id.8.97

    .
    II [voice] Med., c. acc.,

    οἳ οὐκ ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι Id.7.143

    . (Cf. ἀν-, παρ-αρτέομαι. Akin to ἀρτίζομαι, not to ἀρτάομαι.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρτέομαι

  • 2 ἀρτέομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `prepare, make ready' (Hdt.)
    Derivatives: ἄρτησις (Hdt.). - ἀρτίζω (cf. αἰτέω: αἰτίζω) `prepare' (Theoc.; καταρτίζω Hdt.). The s-stem in ἐπαρτής `ready' (Od.) does not require an s-stem noun.
    Origin: GR [a formation built with Greek elements]
    Etymology: From the root ἀρ- in ἀραρίσκω, through a noun in - τ-, cf. Schwyzer 705f.; not directly from ἄρτι.
    Page in Frisk: 1,154

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρτέομαι

  • 3 αρτημένα

    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: pres part mp fem nom /voc /acc dual
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀ̱ρτημένα, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένα, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αρτημένα

  • 4 ἀρτημένα

    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: pres part mp fem nom /voc /acc dual
    ἀρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀ̱ρτημένα, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένα, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρτημένα

  • 5 αρτού

    ἀ̱ρτοῦ, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτοῦ, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: pres imperat mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αρτού

  • 6 ἀρτοῦ

    ἀ̱ρτοῦ, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτοῦ, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: pres imperat mp 2nd sg (attic ionic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρτοῦ

  • 7 ηρτημένα

    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ηρτημένα

  • 8 ἠρτημένα

    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἠρτημένᾱ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἠρτημένα

  • 9 ηρτημένω

    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic ionic)
    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp masc /neut gen sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)
    ——————
    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp masc /neut dat sg (attic ionic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp masc /neut dat sg (ionic)

    Morphologia Graeca > ηρτημένω

  • 10 αρτέετο

    ἀ̱ρτέετο, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτέετο, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αρτέετο

  • 11 ἀρτέετο

    ἀ̱ρτέετο, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτέετο, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρτέετο

  • 12 αρτέοντο

    ἀ̱ρτέοντο, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτέοντο, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αρτέοντο

  • 13 ἀρτέοντο

    ἀ̱ρτέοντο, ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτέοντο, ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρτέοντο

  • 14 αρτήσαντο

    ἀ̱ρτήσαντο, ἀρτάω
    fasten to: aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτήσαντο, ἀρτέομαι
    to be prepared: aor ind mp 3rd pl (doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: aor ind mp 3rd pl (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αρτήσαντο

  • 15 ἀρτήσαντο

    ἀ̱ρτήσαντο, ἀρτάω
    fasten to: aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτάω
    fasten to: aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ρτήσαντο, ἀρτέομαι
    to be prepared: aor ind mp 3rd pl (doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: aor ind mp 3rd pl (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρτήσαντο

  • 16 ενηρτημένον

    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf part mp masc acc sg (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp masc acc sg (ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)

    Morphologia Graeca > ενηρτημένον

  • 17 ἐνηρτημένον

    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf part mp masc acc sg (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp masc acc sg (ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐνηρτημένον

  • 18 ενηρτήμεθα

    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: plup ind mp 1st pl (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf ind mp 1st pl (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 1st pl (attic epic ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: plup ind mp 1st pl (ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf ind mp 1st pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ενηρτήμεθα

  • 19 ἐνηρτήμεθα

    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: plup ind mp 1st pl (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: perf ind mp 1st pl (attic ionic)
    ἐν-ἀρτάω
    fasten to: imperf ind mp 1st pl (attic epic ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: plup ind mp 1st pl (ionic)
    ἐν-ἀρτέομαι
    to be prepared: perf ind mp 1st pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐνηρτήμεθα

  • 20 ηρτημέναι

    ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem nom /voc pl (attic ionic)
    ἠρτημένᾱͅ, ἀρτάω
    fasten to: perf part mp fem dat sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem nom /voc pl (ionic)
    ἠρτημένᾱͅ, ἀρτέομαι
    to be prepared: perf part mp fem dat sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ηρτημέναι

Страницы

См. также в других словарях:

  • αρτέομαι — ἀρτέομαι (Α) ετοιμάζομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. αρτέομαι ανάγεται στη ρίζα αρ «συνάπτω, συναρμόζω» του ρ. αραρίσκω*, παρεκτεταμένη με ένα τ (πρβλ. άρτι). Προήλθε πιθ. από ένα ονοματικό παράγωγο της ρίζας, ενώ η υπόθεση ότι πρόκειται για απευθείας… …   Dictionary of Greek

  • ἀρτημένα — ἀρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἀρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to pres part mp fem nom/voc/acc dual ἀρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to pres part mp fem… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρτοῦ — ἀ̱ρτοῦ , ἀρτάω fasten to imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀρτάω fasten to pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic) ἀρτάω fasten to imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ρτοῦ , ἀρτέομαι to be prepared imperf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἠρτημένα — ἀρτάω fasten to perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἠρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) ἠρτημένᾱ , ἀρτάω fasten to perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) ἀρτέομαι to be prepared… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συναπαρτηθέντα — σύν , ἀπό ἀρτέομαι to be prepared aor part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) σύν , ἀπό ἀρτέομαι to be prepared aor part mp masc acc sg (ionic) σύν ἀπαρτάω hang up aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) σύν ἀπαρτάω hang up aor part pass masc …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρτέετο — ἀ̱ρτέετο , ἀρτάω fasten to imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρτάω fasten to imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱ρτέετο , ἀρτέομαι to be prepared imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρτέομαι to be prepared… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρτέοντο — ἀ̱ρτέοντο , ἀρτάω fasten to imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀρτάω fasten to imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀ̱ρτέοντο , ἀρτέομαι to be prepared imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀρτέομαι to be prepared… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρτήσαντο — ἀ̱ρτήσαντο , ἀρτάω fasten to aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic) ἀρτάω fasten to aor ind mid 3rd pl (attic doric ionic aeolic) ἀ̱ρτήσαντο , ἀρτέομαι to be prepared aor ind mp 3rd pl (doric ionic aeolic) ἀρτέομαι to be prepared aor ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐνηρτημένον — ἐν ἀρτάω fasten to perf part mp masc acc sg (attic ionic) ἐν ἀρτάω fasten to perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic ionic) ἐν ἀρτέομαι to be prepared perf part mp masc acc sg (ionic) ἐν ἀρτέομαι to be prepared perf part mp neut nom/voc/acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐνηρτήμεθα — ἐν ἀρτάω fasten to plup ind mp 1st pl (attic ionic) ἐν ἀρτάω fasten to perf ind mp 1st pl (attic ionic) ἐν ἀρτάω fasten to imperf ind mp 1st pl (attic epic ionic) ἐν ἀρτέομαι to be prepared plup ind mp 1st pl (ionic) ἐν ἀρτέομαι to be prepared… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἠρτημέναι — ἀρτάω fasten to perf part mp fem nom/voc pl (attic ionic) ἠρτημένᾱͅ , ἀρτάω fasten to perf part mp fem dat sg (attic doric ionic aeolic) ἀρτέομαι to be prepared perf part mp fem nom/voc pl (ionic) ἠρτημένᾱͅ , ἀρτέομαι to be prepared perf part mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»