-
1 αγινεω
1) приводить, пригонять(νύμφας ἀνὰ ἄστυ, αἶγάς τινι Hom.; ἑκατόμβας τινί HH.)
ἀγινεῖσθαί τινα ἐς τὸ ἱρόν Her. — приказать привести кого-л. в храм2) приносить, доставлять(ὕλην Hom.; δῶρα, σιτία Her.)
-
2 ἀγῑνέω
ἀγῑνέω, ion. für ἄγω, führen, Hom. νύμφας ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ Il. 18, 493, ἀγίνεον ὕλην 24, 784, μῆλον ἀγινεῖ Od. 14, 105, αἶγας 22, 198 (nachgeahmt von Luc. Dea Syr. 49). Die Formen ἀγινέμεναι Od. 20, 213 u. ἀγίνεσκον 17, 294, auch Ap. Rh. 1, 111, nöthigen nicht zur Annahme eines praes. ἀγίνω; fut. ἀγινήσω findet sich mehreremal im H. Apoll. – Her. nur praes. u. impf., δῶρα 3, 89. 97; σιτία 7, 25; neben ἄγω 3, 11; med. ἀγινεόμενος γυναῖκας ἐς ἱερόν, ließ sich Frauen in den Tempel führen, 7, 33. Außer bei den alerand. Dichtern u. in der Anth. noch Arr. Ind. 8, 9 ἀγώγιμα ἀγινέοντες.
-
3 ἀγινέω
ἀγῑνέω, lengthd. [dialect] Ep. and [dialect] Ion. (also later [dialect] Dor., v. sub fin.) form of ἄγω, mostly used in [tense] pres. and [tense] impf. (with or without augm. in Hom.); inf. [tense] pres.Aἀγινέμεναι Od.20.213
: [tense] impf.ἀγίνεσκον Od.17.294
(ἠγίνεσκον Arat.111
): [tense] fut.ἀγινήσω h.Ap.57
, 249, al.:—lead, bring,νύμΦας.. ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ Il.18.493
;μῆλον ἀ. Od.14.105
;ἀ. αἶγας μνηστήρεσσι 22.198
;ἀγίνεον ἄσπετον ὕλην Il.24.784
; freq. of offerings, dedications, etc.,δῶρα ἀγίνεον Hdt.3.89
, cf. 93,97, etc., Hp.Ep.27, Herod. 4.87, Call.Iamb.1.251, AP6.75 (Paul. Sil.);πλοῦτον ἀ. εἰς ἀρετήν Crates Theb.10.8
;ληιάδας ἀ.
lead captive,A.R.
1.613;ἄνθεα τοσσάπερ ὧραι ποικίλ' ἀγινεῦσι Call.Ap.82
; τέτρατον ἦμαρ ἀ., of the moon, Arat.792; keep, observe,παιγνίην Herod.3.55
:—[voice] Med., cause to be brought,ἐς τὸ ἱρὸν ἀγινεόμενος γυναῖκας Hdt.7.33
:—[voice] Pass., Arr.Ind. 32.7; ap. Stob. 4.1.94. -
4 ἀγῖνέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀγῖνέω
-
5 ἀγῑνέω
ἀγῑνέω, führen, herbeibringen; sich j-m zuführen lassen -
6 περι-αγῑνέω
περι-αγῑνέω, = περιάγω, in tmesi, Arat. 23.
-
7 κατ-αγινέω
κατ-αγινέω, ion. = κατάγω; καταγίνεον Od. 10, 104; Her. 6, 75.
-
8 ἀπ-αγῑνέω
-
9 ἐπ-αγῑνέω
-
10 ἐξ-αγῑνέω
-
11 αγινήσουσ'
ἀγῑνήσουσα, ἀγινέωlead: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀγῑνήσουσι, ἀγινέωlead: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀγῑνήσουσι, ἀγινέωlead: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀγῑνήσουσαι, ἀγινέωlead: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
12 ἀγινήσουσ'
ἀγῑνήσουσα, ἀγινέωlead: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀγῑνήσουσι, ἀγινέωlead: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀγῑνήσουσι, ἀγινέωlead: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀγῑνήσουσαι, ἀγινέωlead: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
13 αγίνεον
ἀγί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀγί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱γί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱γί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
14 ἀγίνεον
ἀγί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀγί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱γί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱γί̱νεον, ἀγινέωlead: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
15 αγινήτε
ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres imperat act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres subj act 2nd pl (epic ionic)ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
16 ἀγινῆτε
ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres imperat act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres subj act 2nd pl (epic ionic)ἀγῑνῆτε, ἀγινέωlead: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
17 αγινήται
ἀγῑνῆται, ἀγινέωlead: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἀγῑνῆται, ἀγινέωlead: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
18 ἀγινῆται
ἀγῑνῆται, ἀγινέωlead: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἀγῑνῆται, ἀγινέωlead: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
19 αγινεί
ἀγῑνεῖ, ἀγινέωlead: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀγῑνεῖ, ἀγινέωlead: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
20 ἀγινεῖ
ἀγῑνεῖ, ἀγινέωlead: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀγῑνεῖ, ἀγινέωlead: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
αγινέω — ἀγινέω (Α) (εκτετ. επικ. και ιων. τ. τού ἄγω) οδηγώ, φέρω … Dictionary of Greek
ἀγινήσουσ' — ἀγῑνήσουσα , ἀγινέω lead fut part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἀγῑνήσουσι , ἀγινέω lead fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγῑνήσουσι , ἀγινέω lead fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγίνεον — ἀγί̱νεον , ἀγινέω lead imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀγί̱νεον , ἀγινέω lead imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱γί̱νεον , ἀγινέω lead imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀ̱γί̱νεον , ἀγινέω lead imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινῆτε — ἀγῑνῆτε , ἀγινέω lead pres imperat act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) ἀγῑνῆτε , ἀγινέω lead pres subj act 2nd pl (epic ionic) ἀγῑνῆτε , ἀγινέω lead pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινεῖ — ἀγῑνεῖ , ἀγινέω lead pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀγῑνεῖ , ἀγινέω lead pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινεῦσι — ἀγῑνεῦσι , ἀγινέω lead pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀγῑνεῦσι , ἀγινέω lead pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινεῦσιν — ἀγῑνεῦσιν , ἀγινέω lead pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀγῑνεῦσιν , ἀγινέω lead pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινῆται — ἀγῑνῆται , ἀγινέω lead pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ἀγῑνῆται , ἀγινέω lead pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινέουσι — ἀγῑνέουσι , ἀγινέω lead pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀγῑνέουσι , ἀγινέω lead pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινήσουσι — ἀγῑνήσουσι , ἀγινέω lead fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγῑνήσουσι , ἀγινέω lead fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγινῶ — ἀγῑνῶ , ἀγινέω lead pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἀγῑνῶ , ἀγινέω lead pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)