-
1 αποσφαλλω
1) сбивать с пути, уносить прочь(τινὰ ἐς πέλαγος Hom.)
ἀ. τινὰ πόνοιο Hom. — сделать напрасным чей-л. труд;pass. — сбиваться с пути, отклоняться, тж. лишаться (φρενῶν Aesch.);ἀποσφάλλεσθαι εἴς τι Plut. — отклоняться в сторону чего-л.;ἀποσφαλεῖσθαι τῆς Ἰταλίας Plut. — не достигнуть (берегов) Италии2) pass. оступаться, спотыкаться(ἀποσφαλεὴς ἔπεσε Plut.)
3) pass. перен. терпеть неудачу, обманываться(τινος Aesch., Her., Xen., Polyb., Plut.)
-
2 ἀποσφάλλω
A lead astray, drive in baffled course, ; μή.. σφας ἀποσφήλειε πόνοιο lest he balk them of the fruits of toil, Il. 5.567.2 cause to err, Lib.Or.59.147.II mostly in [voice] Pass., esp. in [tense] aor. 2 ἀπεσφάλην [ᾰ], to be balked or disappointed of,τῆς ἐλπίδος Hdt.6.5
; to be deprived of,φρενῶν Sol.33.4
, A.Pr. 472; ; οὐσίας ἀρετῆς ἀπεσφαλμένοι mistaken as to the nature of.., Pl.Lg. 950b; fail in reaching,Ἰταλίας Plu.Pyrrh.15
: abs., make a mistake, D.26.3; go astray,Plu.
2.392b: rare in literal sense, miss one's footing,ἀποσφαλεὶς ἐξ ὕψους ἔπεσε Id.Per.13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποσφάλλω
-
3 ἀποσφάλλω
ἀπο - σφάλλω, only aor. subj. ἀποσφήλωσι, and opt. ἀποσφήλειε: cause to stray from a straight course, Od. 3.320; met., μὴ ( Μενέλᾶος) μέγα σφας ἀποσφήλειε πόνοιο, ‘disappoint’ them of, ‘make vain’ their toil, Il. 5.567.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποσφάλλω
-
4 ἀποσφάλλω
ἀπο-σφάλλω, abirren machen, verschlagen; pass., abgleiten; verfehlen, nicht erlangen -
5 αποσφάλλεσθε
ἀποσφάλλωlead astray: pres imperat mp 2nd plἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 2nd plἀποσφάλλωlead astray: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 ἀποσφάλλεσθε
ἀποσφάλλωlead astray: pres imperat mp 2nd plἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 2nd plἀποσφάλλωlead astray: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
7 αποσφάλλη
ἀποσφάλλωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 2nd sgἀποσφάλλωlead astray: pres subj act 3rd sg -
8 ἀποσφάλλῃ
ἀποσφάλλωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 2nd sgἀποσφάλλωlead astray: pres subj act 3rd sg -
9 απεσφαλμένον
ἀποσφάλλωlead astray: perf part mp masc acc sgἀποσφάλλωlead astray: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 ἀπεσφαλμένον
ἀποσφάλλωlead astray: perf part mp masc acc sgἀποσφάλλωlead astray: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 απεσφάλην
ἀποσφάλλωlead astray: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀποσφάλλωlead astray: aor ind pass 1st sg -
12 ἀπεσφάλην
ἀποσφάλλωlead astray: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀποσφάλλωlead astray: aor ind pass 1st sg -
13 αποσφαλή
-
14 ἀποσφαλῇ
-
15 αποσφαλείσας
ἀποσφαλείσᾱς, ἀποσφάλλωlead astray: aor part pass fem acc plἀποσφαλείσᾱς, ἀποσφάλλωlead astray: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
16 ἀποσφαλείσας
ἀποσφαλείσᾱς, ἀποσφάλλωlead astray: aor part pass fem acc plἀποσφαλείσᾱς, ἀποσφάλλωlead astray: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
17 αποσφαλλομένων
ἀποσφάλλωlead astray: pres part mp fem gen plἀποσφάλλωlead astray: pres part mp masc /neut gen pl -
18 ἀποσφαλλομένων
ἀποσφάλλωlead astray: pres part mp fem gen plἀποσφάλλωlead astray: pres part mp masc /neut gen pl -
19 αποσφαλλόμεθα
ἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 1st plἀποσφάλλωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 ἀποσφαλλόμεθα
ἀποσφάλλωlead astray: pres ind mp 1st plἀποσφάλλωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
αποσφάλλω — ἀποσφάλλω (Α) 1. βγάζω κάποιον απ τον σωστό δρόμο 2. χάνω το βήμα μου 3. ( ομαι) αποτυγχάνω, διαψεύδομαι … Dictionary of Greek
ἀποσφάλλεσθε — ἀποσφάλλω lead astray pres imperat mp 2nd pl ἀποσφάλλω lead astray pres ind mp 2nd pl ἀποσφάλλω lead astray imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφάλλῃ — ἀποσφάλλω lead astray pres subj mp 2nd sg ἀποσφάλλω lead astray pres ind mp 2nd sg ἀποσφάλλω lead astray pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεσφαλμένον — ἀποσφάλλω lead astray perf part mp masc acc sg ἀποσφάλλω lead astray perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεσφάλην — ἀποσφάλλω lead astray aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἀποσφάλλω lead astray aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλλομένων — ἀποσφάλλω lead astray pres part mp fem gen pl ἀποσφάλλω lead astray pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλλόμεθα — ἀποσφάλλω lead astray pres ind mp 1st pl ἀποσφάλλω lead astray imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλῇ — ἀποσφάλλω lead astray aor subj pass 3rd sg ἀποσφάλλω lead astray fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλέν — ἀποσφάλλω lead astray aor part pass neut nom/voc/acc sg ἀποσφάλλω lead astray aor inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλέντα — ἀποσφάλλω lead astray aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀποσφάλλω lead astray aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσφαλέντων — ἀποσφάλλω lead astray aor part pass masc/neut gen pl ἀποσφάλλω lead astray aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)