-
1 αποκτείνω
ἀποκτείνωkill: aor subj act 1st sgἀποκτείνωkill: pres subj act 1st sgἀποκτείνωkill: pres ind act 1st sgἀποκτείνωkill: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀποκτείνω
ἀποκτείνωkill: aor subj act 1st sgἀποκτείνωkill: pres subj act 1st sgἀποκτείνωkill: pres ind act 1st sgἀποκτείνωkill: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 ἀποκτείνω
A- κταίνω 2 Ep.Cor.3.6
, etc.), [tense] fut. -κτενῶ, [dialect] Ion.- κτενέω Hdt.3.30
: [tense] aor. 1ἀπέκτεινα Il.
: [tense] pf.ἀπέκτονα Isoc.12.66
, Pl.Ap. 38c, X.Ap.29, D.22.2; [tense] plpf. [ per.] 3pl.- εκτόνεσαν Id.19.148
, [dialect] Ion. [ per.] 3sg.- εκτόνεε Hdt.5.67
; laterἀπεκτόνηκα Arist. SE 182b19
, Parth.24.2, Plu. Tim.16; alsoἀπέκταγκα Men.344
, Arist. Pol. 1324b16,18, LXX 1 Ki.24.12, etc.;ἀπέκτᾰκα Plb.11.18.10
: [tense] aor. 2- έκτᾰνον Il.
, poet. [ per.] 1pl.ἀπέκταμεν Od.23.121
, inf. -κτάμεναι, -κτάμεν, Il.20.165, 5.675:—[voice] Pass., late ( ἀποθνήσκω being used as the [voice] Pass. by correct writers), [tense] pres. in Palaeph.7: [tense] aor.ἀπεκτάνθην D.C.65.4
, LXX 1 Ma.2.9: [tense] aor. 2 inf.ἀποκτανῆναι Gal. 14.284
: [tense] pf. inf.ἀπεκτάνθαι Plb.7.7.4
, LXX2 Ma.4.36:—but [tense] aor. [voice] Med. in pass. senseἀπέκτατο Il. 15.437
, 17.472; part.ἀποκτάμενος 4.494
, etc.; cf. ἀποκτείνυμι:— stronger form of κτείνω, kill, slay, [dialect] Ep., [dialect] Ion., and the prevailing form in [dialect] Att. (cf. ἀποθνήσκω): once in A.Ag. 1250, never in S., freq. in E., Hec. 1244, al.2 of judges, condemn to death, Antipho 5.92, Pl.Ap. 30d sq., etc.; also of the accuser, And.4.37, X.HG2.3.21, Th.6.61; put to death, Hdt.6.4: generally of the law, Pl.Prt. 325b.3 metaph.,τὸ σεμνὸν ὥς μ' ἀ. τὸ σόν E.Hipp. 1064
; σὺ μή μ' ἀπόκτειν) Id.Or. 1027.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκτείνω
-
4 ἀποκτείνω
ἀποκτείνω, ἀποκτέννω (the latter form Mt 10:28; Mk 12:5; Lk 12:4 v.l., Tdf. in text; s. Borger, GGA 131; 2 Cor 3:6; Rv 6:11; 2 Cl 5:4; s. B-D-F §73; Rob. 1213; W-S. §15 s.v. κτείνω; mss. rdgs. vary greatly betw. ἀποκτέννω, ἀποκτένω, ἀποκτεννύω, ἀποκτιννύω) fut. ἀποκτενῶ; 1 aor. ἀπέκτεινα. Pass.: 1 aor. ἀπεκτάνθην (s. B-D-F §76, 2; 315; W-S.§15, 5); pf. ptc. ἀπεκταμμένων 1 Macc 5:51; pf. inf. ἀπεκτάνθαι 2 Macc. 4: 36 cod. L for ἀπεκτονῆσθαι (Hom.+).① lit., to deprive of life, killⓐ of bodily life Mt 14:5; 16:21; 17:23; 21:35, 38, 39; Mk 6:19; 9:31ab; Lk 11:47; J 16:2 (killing of an unbeliever considered a service to God: Synes., Ep. 4 p. 160a.—Lycophron 1172 δῆμος τὸν κτανόντʼ ἐπαινέσει by public decree every Trojan who kills one of the accursed Locrians is publicly praised; thereupon blood-lust breaks out against these unfortunates); 18:31 (Ltzm., SBBerlAk ’31 XIV; ZNW 30, ’31, 211–15; ibid. 31, ’32, 78–84; FBüchsel, ibid. 30, ’31, 202–10; 33, ’34, 84–87; MGoguel, ibid. 31, ’32, 289–301; PFiebig, StKr 104, ’32, 213–28; UHolzmeister, Biblica 19, ’38, 43–59; 151–74; HvanHille, Mnemosyne 10, ’42, 241–50; JBlinzler, D. Prozess Jesu ’51; JJeremias ZNW 43, ’51, 145–50 [lit.]); Rv 6:8; 9:5 al. Of God ὁ ἀποκτείνων κ. ζῆν ποιῶν 1 Cl 59:3. ἀ. ἑαυτόν commit suicide (Dio Chrys. 47 [64], 3; Artem. 2, 49 p. 151, 13; Jos., Ant. 9, 39) J 8:22. Also of things as causing death: of a falling tower Lk 13:4; of plagues Rv 9:18.—Mk 3:4; Lk 6:9 v.l. ἀποκτεῖναι is either abs. or to be taken w. ψυχήν (like Eur., Tro. 1214).ⓑ of life in a transcendent sense Ro 7:11. τὸ γράμμα ἀ. the letter (of the law) kills, in so far as the legal letter causes humans to die 2 Cor 3:6. ἀ. τὴν ψυχήν Mt 10:28 (s. ψυχή 1b; cp. Epict. 3, 23, 21 [after Pla., Apol. 30c] ἐμὲ ἀποκτεῖναι μὲν δύνανται, βλάψαι δʼ οὔ. On this topic s. LAlfonsi, VigChr 16, ’62, 77f). τὴν δὲ ψυχὴν μ̣ὴ̣ ἀ̣π̣[οκτενεῖς] but my soul (opp. σῶμα) you cannot kill AcPl Ha 1, 4.② fig. of abstract things to do away w., put to death, eliminate (Eur., Hipp. 1064 τὸ σεμνόν; Philippus [=Demosth. 12] 9 φιλίαν; Mel., P. 66, 472 πνεύματι ἀπέκτεινεν τὸν … θάνατον) the enmity τὴν ἔχθραν Eph 2:16.—B. 288. DELG s.v. κτείνω. M-M. -
5 ἀποκτείνω
+ V 56-79-20-30-58=243 Gn 4,8.14.15.23.25to kill, to slay [τινα] Gn 4,8; to destroy [τι] (metaph.) Lam 2,4*Ez 7,16 ἀποκτενῶ I will slay-אמית ⋄מות for MT המות ⋄המה moaningCf. BOGAERT 1986 36(Ez 7,16); ENGEL 1985, 118; →NIDNTT -
6 ἀποκτείνω
ἀπο-κτείνω, aor. 1 ἀπέκτεινε, usually aor. 2 ἀπέκτανε, -έκταμεν, -έκτανον, subj. ἀποκτάνῃ, inf. ἀποκτάμεν, -τάμεναι, aor. 2 mid. (with pass. signif.) ἀπέκτατο, ἀποκτάμενος: kill, slay; of slaughtering animals, Od. 12.301 ; ἀπέκτατο, was slain, Il. 15.437, Il. 17.472 ; ἀποκτάμενος, slain, Il. 4.494, Il. 13.660, Il. 23.775.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποκτείνω
-
7 αποκτείναντ'
ἀποκτείναντα, ἀποκτείνωkill: aor part act neut nom /voc /acc plἀποκτείναντα, ἀποκτείνωkill: aor part act masc acc sgἀποκτείναντι, ἀποκτείνωkill: aor part act masc /neut dat sgἀποκτείναντε, ἀποκτείνωkill: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀποκτείναντο, ἀποκτείνωkill: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
8 ἀποκτείναντ'
ἀποκτείναντα, ἀποκτείνωkill: aor part act neut nom /voc /acc plἀποκτείναντα, ἀποκτείνωkill: aor part act masc acc sgἀποκτείναντι, ἀποκτείνωkill: aor part act masc /neut dat sgἀποκτείναντε, ἀποκτείνωkill: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀποκτείναντο, ἀποκτείνωkill: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
9 αποκτείνη
ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
10 ἀποκτείνῃ
ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
11 αποκτείνηι
ἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
12 ἀποκτείνηι
ἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἀποκτείνῃ, ἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
13 απόκτειν'
ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: pres imperat act 2nd sgἀπόκτειναι, ἀποκτείνωkill: aor imperat mid 2nd sgἀπόκτεινα, ἀποκτείνωkill: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 ἀπόκτειν'
ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: pres imperat act 2nd sgἀπόκτειναι, ἀποκτείνωkill: aor imperat mid 2nd sgἀπόκτεινα, ἀποκτείνωkill: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀπόκτεινε, ἀποκτείνωkill: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 εναποκτείνη
ἐν-ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
16 ἐναποκτείνῃ
ἐν-ἀποκτείνωkill: aor subj mid 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: aor subj act 3rd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres subj mp 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres ind mp 2nd sgἐν-ἀποκτείνωkill: pres subj act 3rd sg -
17 αποκτενούσ'
ἀποκτενοῦσα, ἀποκτείνωkill: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric)ἀποκτενοῦσι, ἀποκτείνωkill: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀποκτενοῦσι, ἀποκτείνωkill: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)ἀποκτενοῦσαι, ἀποκτείνωkill: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric) -
18 ἀποκτενοῦσ'
ἀποκτενοῦσα, ἀποκτείνωkill: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric)ἀποκτενοῦσι, ἀποκτείνωkill: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἀποκτενοῦσι, ἀποκτείνωkill: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)ἀποκτενοῦσαι, ἀποκτείνωkill: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric) -
19 αποκτείνετε
ἀποκτείνωkill: aor subj act 2nd pl (epic)ἀποκτείνωkill: pres imperat act 2nd plἀποκτείνωkill: pres ind act 2nd plἀποκτείνωkill: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 ἀποκτείνετε
ἀποκτείνωkill: aor subj act 2nd pl (epic)ἀποκτείνωkill: pres imperat act 2nd plἀποκτείνωkill: pres ind act 2nd plἀποκτείνωkill: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀποκτείνω — kill aor subj act 1st sg ἀποκτείνω kill pres subj act 1st sg ἀποκτείνω kill pres ind act 1st sg ἀποκτείνω kill aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποκτείνω — (AM ἀποκτείνω κ. κτέννω, Α κ. κταίνω, κτείνυμι, κτίννυμι, κτιννύω) φονεύω, θανατώνω αρχ. 1. καταδικάζω σε θάνατο, επιβάλλω θανατική ποινή 2. (για τους ρήτορες) κάνω να καταδικαστεί σε θάνατο κάποιος 3. (για δήμιο) εκτελώ θανατική ποινή 4.… … Dictionary of Greek
ἀποκτείνῃ — ἀποκτείνω kill aor subj mid 2nd sg ἀποκτείνω kill aor subj act 3rd sg ἀποκτείνω kill pres subj mp 2nd sg ἀποκτείνω kill pres ind mp 2nd sg ἀποκτείνω kill pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκτείνετε — ἀποκτείνω kill aor subj act 2nd pl (epic) ἀποκτείνω kill pres imperat act 2nd pl ἀποκτείνω kill pres ind act 2nd pl ἀποκτείνω kill imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκτείνει — ἀποκτείνω kill aor subj act 3rd sg (epic) ἀποκτείνω kill pres ind mp 2nd sg ἀποκτείνω kill pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκτείνομεν — ἀποκτείνω kill aor subj act 1st pl (epic) ἀποκτείνω kill pres ind act 1st pl ἀποκτείνω kill imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκτείνουσι — ἀποκτείνω kill aor subj act 3rd pl (epic) ἀποκτείνω kill pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποκτείνω kill pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκτείνουσιν — ἀποκτείνω kill aor subj act 3rd pl (epic) ἀποκτείνω kill pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποκτείνω kill pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπόκτεινε — ἀποκτείνω kill pres imperat act 2nd sg ἀποκτείνω kill aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀποκτείνω kill imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπόκτεινον — ἀποκτείνω kill aor imperat act 2nd sg ἀποκτείνω kill imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἀποκτείνω kill imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεκταγκότα — ἀποκτείνω kill perf part act neut nom/voc/acc pl ἀποκτείνω kill perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
