-
1 άπειπον
ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 1st sg (homeric ionic) -
2 ἄπειπον
ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 1st sg (homeric ionic) -
3 απειπόν
ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sgἀπεῖπονspeak out: aor part act masc voc sgἀπεῖπονspeak out: aor part act neut nom /voc /acc sg -
4 ἀπειπόν
ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sgἀπεῖπονspeak out: aor part act masc voc sgἀπεῖπονspeak out: aor part act neut nom /voc /acc sg -
5 απείπον
-
6 ἀπεῖπον
-
7 απειπον
(aor. 2 к ἀπαγορευω и ἀπόφημι inf. ἀπειπεῖν, fut. ἀπερῶ, pf. ἀπείρηκα; тж. med.)1) сказать, объявить, сообщить(ἀγγελίην, μῦθον, ἀληθείην Hom.)
ἀπείπασθαι θανάτῳ ζημιοῦν τινα Arst. — объявить кого-л. подлежащим смертной казни2) запретить(τινί τι Arst., Plut. и τινι μέ ποιεῖν τι Her., Soph., Arph.)
τὸ ἀπειρημένον Her. — запрет3) отказать(ся), отклонить, отвергнуть(τινα Her., Arst., Plut. и τινί τι Her., Xen., Plat., Polyb., Plut.)
ἀπείρηκα λέγων τι Plat. — я перестал говорить о чем-л.;οὐκ ἀπειρηκώς τινι Eur. — готовый помочь кому-л.;ἀπείπατο μέ χρεία ἔχειν τῆς βοηθείας Polyb. — он заявил, что не нуждается в помощи4) ослабеть, обессилеть, надломиться(ὑπὸ πλήθους κακῶν Xen.; ἄλγει Eur.; ὑπὸ γήρως ἀπειρηκώς Plut.)
ἀπειρηκὼς χρέμασι Dem. — крайне нуждающийся в деньгах:ὅ στόλος ἀπεῖπε Plut. — флот капитулировал -
8 ἀπεῖπον
ἀπεῖπον, inf. ἀπειπεῖν, [dialect] Ep. ἀπο?ἀπεῖπονXειπεῖν, ἀπο?ἀπεῖπονXειπέμεν, and part. ἀποειπών, i.e. ἀποϝειπών, Il.19.35, etc.: less freq. [tense] aor. IAἀπεῖπα Hdt.3.153
, S.Ant. 405: [tense] fut. in use is ἀπερῶ, [tense] pf. ἀπείρηκα, mostly in signf. IV. 3:—[voice] Med., [tense] aor. Iἀπειπάμην Hdt.1.59
, 5.56, Arist.EN 1163b19, but never in correct [dialect] Att.:—[voice] Pass., [tense] fut.ἀπορρηθήσομαι Lys.22.14
: [tense] aor. , D.33.21:—[tense] pres. and [tense] impf. are supplied by ἀπαυδάω, ἀπόφημι, and in [dialect] Att. Prose by ἀπαγορεύω:—speak out, tell out, declare,μῦθον Il.9.309
, cf. 431;ἀγγελίην 7.416
;ἀληθείην 23.361
;ἐφημοσύνην Od.16.340
; μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν (prob. μνηστῆρσ' ἀποειπέμεν) to give them full notice, ib.1.91;ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν Il. 9.309
, cf. Od.1.373; ῥῆσιν ἀπερέοντα to deliver a verbal message, Hdt. 1.152: in [tense] aor. [voice] Med.,ἀπείπασθαι θανάτῳ ζημιοῦν τοὺς πλευσομένους Arist.Mir. 837a2
.II deny, refuse,ὑπόσχεο καὶ κατάνευσον, ἢ ἀπόειπ' Il.1.515
, cf.9.510, 675;σύμφαθι ἢ ἄπειπε Pl.R. 523a
: c. acc.,βοήθειαν Plu.Tim.2
.III forbid (cf. ), freq. in Prose, ἀ. τινι μὴ ποιεῖν forbid one to do, tell him not to do, Hdt.1.155, S.OC 1760, Ar. Av. 556; also without μή, Plb.2.52.8: with inf. omitted,ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων A.Ag. 1333
, cf. S.Ant. 405; ἀ. τινί τι forbid him the use of it, Arist.Pol. 1264a21:—[voice] Pass.,ἀπειρῆσθαι γάρ οἱ.. μηδενὶ ἐπιδεικνύναι Hdt.6.61
; τὸ ἀπειρημένον a forbidden thing, Id.3.52, Antipho 3.2.7;ἀπείρηται δὲ τοῦτο τῷ νόμῳ Xenarch.7.7
; ἀπειρημένον, abs., contrary to orders, Arist.Rh. 1373b10.IV renounce, disown, give up, c. acc. rei,ἀ. μῆνιν Il.19.35
; and not seldom in Prose, asεἴτε.. ἀπερέουσι.. τὴν συμμαχίην Hdt.7.205
; ἀπειπεῖν.. κηρύκων ὕπο.. πατρῴαν ἑστίαν renounce it by public proclamation, E.Alc. 737;τὸν υἱὸν ὑπὸ κήρυκος ἀ. Pl.Lg. 928d
; ;προξενίαν Th.5.43
, 6.89;ὁμιλίαν Lys.8.6
;ταῦτα μὲν οὖν ἀπείποι τις ἄν D.21.113
; ἀ. τὴν στρατηγίαν to resign it, X.An.7.1.41; ;ἐλπίδας Plb.14.9.6
; ἀ. γυναῖκα divorce her, Plu.Luc.38:—in [voice] Pass., αἱ σπονδαὶ οὐκ ἀπείρηντο had not been renounced, remained in force, Th.5.48;τὰς σπονδὰς μέλλειν ἀπορρηθήσεσθαι Lys.22.14
:—in [voice] Med.,ἀπείπασθαι παῖδα Hdt.1.59
;συμμαχίην 4.120
, 125;φιλίαν Plb.33.10.5
;ἀ. ὄψιν
averruncare,Hdt.
5.56; ἀ. υἱόν, πατέρα, Arist.EN 1163b19; ἀποϝειπάθθω (Cret. for ἀπειπάσθω) let him renounce the inheritance, Leg.Gort.11.11; ἀ. γνώμας withdraw, retract them, Plu.Caes. 8.2 refuse, c. inf., Nonn.D.4.30.3 intr., fail, tire, sink from exhaustion,ἐπεὶ δ' ἀπεῖπε S.Tr. 789
, cf. Ar. Pax 306, Pl.Phdr. 228b, etc.;ἀπειρηκὸς σῶμα Antipho 5.93
;γῆ ἀπειρηκυῖα Thphr.CP3.20.3
; οὐ γάρ που ἀπεροῦμέν γέ πω shall not give in yet, Pl.Tht. 200d;ἕως ἂν ἀπείπωσιν D.54.25
, cf. 27;οἱ διὰ τὸν χρόνον ἀπειρηκότες Arist.Pol. 1329a33
; οὐδ' ἀπεῖπεν.. φάτις was not unfulfilled, A.Th. 840.b c. dat. pers., fail or be wanting to one,οὐκ ἀ. φίλοις E.Med. 459
.c c. dat. rei, fail or fall short in a thing, now that they are bankrupt,D.
3.8;ἀ. σώμασι Isoc.4.92
, Lycurg.40; but,d ἀ. κακοῖς, ἄλγει, give way to, sink under them, E.Or.91, Hec. 942;ἀ. ὑπὸ πλήθους κακῶν X.HG6.3.15
.e ἀ. πρὸς τὸν φόνον to be tired of butchery, Plu.Cam.18;ἀ. ἐν τοῖς δράμασι Antiph.191
, 14.f c. [tense] pres. part.,ἀ. ταλαιπωρούμεναι Ar.Lys. 778
; φέροντες ἀπεροῦσιν they will be tired of paying, Th.1.121; ἀ. λέγων give over speaking, Pl.Lg. 769e; ἀπειρήκη τὰ ὄντα σκοπῶν I had failed to.., Id.Phd. 99d, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπεῖπον
-
9 ἀπεῖπον
ἀπεῖπον (s. εἶπον) 2 aor. (no present in use; LXX; Just.; Ath. 1:4), to which (since Hdt.; O. Wilck II, 1156, 3f; LXX; Nägeli 23) the mid. ἀπειπάμην belongs (on the form s. W-S. §13, 13 note); perf. pass. ptc. ἀπειρημένος ‘forbidden’ (4 Macc 1:33); inf. ἀπειρῆσθαι (Just., A I, 29, 2).① forbid, act. Ox 1224 Fgm. 2 verso I, 2.② disown, renounce τὶ, mid. (cp. Hdt. 4, 120 συμμαχίην; Polyb. 33, 12, 5 φιλίαν; Job 6:14) ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τ. αἰσχύνης we have renounced the things that one hides out of a sense of shame 2 Cor 4:2.—DELG s.v. ἔπος. M-M. -
10 ἀπεῖπον
1. запрещать; 2. ср.з. отвергать, отказаться, отклонять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπεῖπον
-
11 ἀπεῖπον
ἀπ - εῖπον, ἀπέειπε ( ἀπέϝ.), subj. ἀποείπω, opt. ἀποείποι, inf. ἀποειπεῖν, ἀπειπέμεν, part. ἀποειπών: (1) speak out; μάλα γὰρ κρατερῶς ἀπέειπεν, Il. 9.431; ἵν' ὗμῖν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, Od. 1.373; ἀγγελίην, ‘deliver,’ Il. 7.416. — (2) say no, renounce; ὑπόσχεο καὶ κατάνευσον, | ἢ ἀπόειπε, Il. 1.515; μῆνιν ἀποειπὼν, Il. 19.35; πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, ‘warn them to desist,’ Od. 1.91. See εἶπον.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀπεῖπον
-
12 ἀπεῖπον
-
13 ἀπεῖπον[/*] aor. of ἀπαγορεύω
-ος,-ον A 0-0-0-1-0=1 Est 8,12dunacquainted with goodness; τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες elated by the boasting of people who are strangers to all that is good; neol. -
14 απόειπ'
ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sgἀπόειπαι, ἀπεῖπονspeak out: aor imperat mid 2nd sg (epic ionic)ἀπόειπα, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 1st sg (epic ionic)ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd sg (epic ionic)ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 ἀπόειπ'
ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd sgἀπόειπαι, ἀπεῖπονspeak out: aor imperat mid 2nd sg (epic ionic)ἀπόειπα, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 1st sg (epic ionic)ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd sg (epic ionic)ἀπόειπε, ἀπεῖπονspeak out: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 απειπόνθ'
ἀπειπόντα, ἀπεῖπονspeak out: aor part act neut nom /voc /acc plἀπειπόντα, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc acc sgἀπειπόντι, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc /neut dat sgἀπειπόντε, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
17 ἀπειπόνθ'
ἀπειπόντα, ἀπεῖπονspeak out: aor part act neut nom /voc /acc plἀπειπόντα, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc acc sgἀπειπόντι, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc /neut dat sgἀπειπόντε, ἀπεῖπονspeak out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
18 απείπετε
ἀπεῖπονspeak out: aor subj act 2nd pl (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd plἀπεῖπονspeak out: aor ind act 2nd plἀπεῖπονspeak out: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ἀπείπετε
ἀπεῖπονspeak out: aor subj act 2nd pl (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor imperat act 2nd plἀπεῖπονspeak out: aor ind act 2nd plἀπεῖπονspeak out: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 απείπη
ἀπεῖπονspeak out: aor subj mid 2nd sg (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor subj act 3rd sg (epic ionic)ἀπεῖπονspeak out: aor subj mp 2nd sgἀπεῖπονspeak out: aor subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
απείπον — ἀπεῑπον (Α) 1. μιλώ ελεύθερα, αποκαλύπτω 2. αρνούμαι 3. απαγορεύω 4. απορρίπτω, δεν αναγνωρίζω, αποκηρύσσω, παρατώ 5. (αμτβ.) αποκάμνω, καταβάλλομαι, εξαντλούμαι 6. ενδίδω, υποχωρώ 7. έχω έλλειψη, είμαι ελλιπής 8. αποτυγχάνω, υπολείπομαι 9. (το… … Dictionary of Greek
ἀπειπόν — ἀπεῖπον speak out aor imperat act 2nd sg ἀπεῖπον speak out aor part act masc voc sg ἀπεῖπον speak out aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄπειπον — ἀπεῖπον speak out aor imperat act 2nd sg (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 3rd pl (homeric ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεῖπον — speak out aor ind act 3rd pl ἀπεῖπον speak out aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπετε — ἀπεῖπον speak out aor subj act 2nd pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor imperat act 2nd pl ἀπεῖπον speak out aor ind act 2nd pl ἀπεῖπον speak out aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπω — ἀπεῖπον speak out aor ind mid 2nd sg (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor subj act 1st sg (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor subj act 1st sg ἀπεῖπον speak out aor ind mid 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπῃ — ἀπεῖπον speak out aor subj mid 2nd sg (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor subj act 3rd sg (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor subj mp 2nd sg ἀπεῖπον speak out aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπασθε — ἀπεῖπον speak out aor imperat mid 2nd pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind mid 2nd pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind mid 2nd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπατε — ἀπεῖπον speak out aor imperat act 2nd pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 2nd pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 2nd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπείπομεν — ἀπεῖπον speak out aor subj act 1st pl (epic ionic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 1st pl ἀπεῖπον speak out aor ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέειπε — ἀπεῖπον speak out aor ind act 3rd sg (epic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 3rd sg (epic) ἀπεῖπον speak out aor ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)