-
1 απαγορεύω
ἀπαγορεύωforbid: pres subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st sg -
2 ἀπαγορεύω
ἀπαγορεύωforbid: pres subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st sg -
3 ἀπαγορεύω
V 0-1-1-2-3=7 1 Kgs 11,2; Zech 11,12; Jb 9,14; 10,3; 4 Mc 1,34A: to forbid (to) [τινι] 4 Mc 1,34; to renounce, to disown, to give up [τι] Jb 10,3 M: to refuse [τι] Zech 11,12P: to be forbidden 4 Mc 1,33*Jb 6,14 ἀπείπατο (mercy) has given me up or has renounced (me)-מאס for MT למס? see ἀπεῖπον -
4 ἀπαγορεύω
ἀπαγορεύ-ω, mostly in [tense] pres. and [tense] impf. only ( ἀπερῶ being used as [tense] fut. by correct writers, ἀπεῖπον as [tense] aor., ἀπείρηκα as [tense] pf., and ἀπορρηθήσομαι, ἀπερρήθην, ἀπείρημαι as [voice] Pass. [tense] fut., [tense] aor., and [tense] pf.): [tense] aor.Aἀπηγόρευσα Pl.Tht. 200d
(v.l.), D.40.44, 55.4, freq. in later writers: [tense] pf.ἀπηγόρευκα Arist.Phgn. 808a11
, Plu.2.1096f, etc.; Arist. (v. infr.) has [tense] pf. [voice] Pass. ἀπηγορευμένος:—forbid,μὴ ποιεῖν τι Hdt.1.183
, 3.51, Ar.Ach. 169, etc.;ἀ. τινὶ μὴ ποιεῖν Hdt.4.125
, Pl.Prt. 334c, al.;ἀ. μηδένα βάλλειν X.Cyr.1.4.14
;τινὶ ποιεῖν τι D.S.20.18
;ἔμοιγε ἀπηγόρευες ὅπως μὴ.. ἀποκρινοίμην Pl.R. 339a
;τοῦ νόμου ἀπαγορεύοντος ἐάν τις.. Lys.9.6
;ἀ. τι Id.10.6
;περὶ ὧν ὁ νόμος ἀ. μὴ κινῶσιν Arist.Pol. 1298a38
; τὰ ἀπηγορευμένα things forbidden, ib. 1336b9, cf. S.E.P.1.152.II intr., bid farewell to, c. dat., ἀ. τῷ πολέμῳ give up, renounce war, Pl. Mx. 245b: c. acc., τὴν ἀγκιστρείαν Aristanet.1.17; lose,στρώματα εἰς τὴν βαφήν Eun.VSp.487
B.: c. part., give up doing,οὔτε λέγων οὔτε ἀκούων ἀ. X.Cyn.1.16
: also, grow weary of,ἀ. θεώμενος Id.Eq. 11.9
: abs., give up, flag, fail, Pl.R. 368c, 568d, Tht. 200d (answering to ἀπεροῦμεν above); ἀ. γήρᾳ by old age, X.Eq.Mag.1.2; ἀ. ὑπὸ πόνων to be exhausted by.., Id.An.5.8.3;ταχὺ ἀ. οἱ ἵπποι Arist.IA 712a32
;ἀ. πρὸς στρατείαν Plu.Cor.13
;πρὸς κρύος Luc.Anach.24
, cf. Eun.Hist. p.272 D.: also of things, worn out and useless,X.
Cyr.6.2.33.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπαγορεύω
-
5 απαγορεύω
1) ban2) forbid3) prohibitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > απαγορεύω
-
6 ἀπεῖπον[/*] aor. of ἀπαγορεύω
-ος,-ον A 0-0-0-1-0=1 Est 8,12dunacquainted with goodness; τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες elated by the boasting of people who are strangers to all that is good; neol. -
7 απαγορεύσει
ἀπαγόρευσιςprohibition: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀπαγορεύσεϊ, ἀπαγόρευσιςprohibition: fem dat sg (epic)ἀπαγόρευσιςprohibition: fem dat sg (attic ionic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd sgἀ̱παγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd sgἀπᾱγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
8 ἀπαγορεύσει
ἀπαγόρευσιςprohibition: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀπαγορεύσεϊ, ἀπαγόρευσιςprohibition: fem dat sg (epic)ἀπαγόρευσιςprohibition: fem dat sg (attic ionic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd sgἀ̱παγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd sgἀπᾱγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσει, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
9 απαγορεύση
ἀπαγόρευσιςprohibition: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————ἀπαγορεύσηι, ἀπαγόρευσιςprohibition: fem dat sg (epic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀ̱παγορεύσῃ, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παγορεύσῃ, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj mid 2nd sgἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd sgἀπαγορεύωforbid: fut ind mid 2nd sgἀπᾱγορεύσῃ, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσῃ, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
10 απαγορεύσουσιν
ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
11 ἀπαγορεύσουσιν
ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαγορεύωforbid: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱγορεύσουσιν, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
12 απαγορεύσω
ἀ̱παγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 1st sgἀ̱παγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 1st sgἀπᾱγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ἀπαγορεύσω
ἀ̱παγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 1st sgἀ̱παγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor subj act 1st sgἀπαγορεύωforbid: fut ind act 1st sgἀπᾱγορεύσω, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 απαγορεύσοντα
ἀπαγορεύωforbid: fut part act neut nom /voc /acc plἀπαγορεύωforbid: fut part act masc acc sgἀ̱παγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀ̱παγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act neut nom /voc /acc plἀπαγορεύωforbid: fut part act masc acc sgἀπᾱγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) -
15 ἀπαγορεύσοντα
ἀπαγορεύωforbid: fut part act neut nom /voc /acc plἀπαγορεύωforbid: fut part act masc acc sgἀ̱παγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀ̱παγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: fut part act neut nom /voc /acc plἀπαγορεύωforbid: fut part act masc acc sgἀπᾱγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀπᾱγορεύσοντα, ἀπαγορεύωforbid: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) -
16 απαγορεύη
ἀπαγορεύωforbid: pres subj mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres ind mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 3rd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres ind mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 3rd sg -
17 ἀπαγορεύῃ
ἀπαγορεύωforbid: pres subj mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres ind mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 3rd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres ind mp 2nd sgἀπαγορεύωforbid: pres subj act 3rd sg -
18 απαγορεύομεν
ἀ̱παγορεύομεν, ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st plἀπᾱγορεύομεν, ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st plἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 ἀπαγορεύομεν
ἀ̱παγορεύομεν, ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st plἀπᾱγορεύομεν, ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: pres ind act 1st plἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀπαγορεύωforbid: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 απαγορεύσατε
ἀπαγορεύωforbid: aor imperat act 2nd plἀ̱παγορεύσατε, ἀπαγορεύωforbid: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor imperat act 2nd plἀπᾱγορεύσατε, ἀπαγορεύωforbid: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀπαγορεύωforbid: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀπαγορεύω — forbid pres subj act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres ind act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απαγορεύω — απαγορεύω, απαγόρευσα και απαγόρεψα βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
απαγορεύω — (AM ἀπαγορεύω) [αγορεύω] δεν επιτρέπω να γίνει κάτι, εμποδίζω μσν. 1. απελπίζομαι, απογοητεύομαι 2. αποφεύγω 3. ( ομαι) απελπίζω κάποιον αρχ. 1. σταματώ, διακόπτω, εγκαταλείπω 2. κουράζομαι, εξαντλούμαι 3. μεταπείθω κάποιον 4. διακηρύσσω 5. (για… … Dictionary of Greek
απαγορεύω — εψα, εύτηκα, ευμένος, δεν επιτρέπω, εμποδίζω: Η αστυνομία απαγόρεψε τη συγκέντρωση των φοιτητών στην πλατεία Συντάγματος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπαγορεύσουσιν — ἀπαγορεύω forbid aor subj act 3rd pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱παγορεύσουσιν , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσοντα — ἀπαγορεύω forbid fut part act neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid fut part act masc acc sg ἀ̱παγορεύσοντα , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱παγορεύσοντα , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc acc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσατε — ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd pl ἀ̱παγορεύσατε , ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd pl ἀπᾱγορεύσατε , ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσομεν — ἀπαγορεύω forbid aor subj act 1st pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 1st pl ἀ̱παγορεύσομεν , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor subj act 1st pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 1st pl ἀπᾱγορεύσομεν … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύῃ — ἀπαγορεύω forbid pres subj mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres ind mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 3rd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres ind mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγόρευσον — ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd sg ἀ̱παγόρευσον , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱παγόρευσον , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορευθέντα — ἀπαγορεύω forbid aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid aor part pass masc acc sg ἀπαγορεύω forbid aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
