-
1 αντιβαλλω
бросать в ответ, метать в свою очередь или обратно(βέλος Polyb.)
; пускать со своей стороны копья или стрелы(ἐκ τῆς ὁλκάδος Thuc.; ἀ. ἀκοντίοις Plut.)
ἀ. λόγους πρὸς ἀλλήλους NT. — беседовать друг с другом -
2 ἀντιβάλλω
A throw against or in turn, Th.7.25 (the acc. pers. being understood);βέλος Plb.6.22.4
: c. dat.,ἀ. ἀκοντίοις Plu.Nic.25
; ἀ. τῷ κωρύκῳ practise by striking against the sack, in the gymnasium, Luc.Lex.5; put back a protruding bone, Pall.in Hp.Fract.12.285C.II put one against the other, compare, collate, of Mss., Str.13.1.54, 17.1.5, POxy. 1479 (i B.C., [voice] Pass.); match, compare with,λέοντι τίς αἰετὸν ἀντιβάλοιτο; Opp.C.1.68
; λόγους ἀ. πρὸς ἀλλήλους exchange words in conversation, Ev.Luc.24.17; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. τὸ γεγονός weigh with oneself, LXX 2 Ma.11.13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιβάλλω
-
3 ἀντιβάλλω
ἀντιβάλλω (s. βάλλω; Thu. et al.; SEG XXVI, 1295 [II A.D.]; pap, LXX) lit. ‘put/place against’, to be engaged in an exchange, exchange metaph. discuss τὶ πρός τινα (2 Macc 11:13 ἀ. πρὸς ἑαυτόν) τίνες οἱ λόγοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους; what are the words you are exchanging with each other? i.e. what is the subject of your discussion? Lk 24:17 (Vi. Pol. [IV A.D.] 11, 3 πρὸς ἀλλήλους κατʼ ἰδίαν ἀντέβαλλον; Theophanes Conf., Chron. 461, 18 ἀντιβάλλειν πρὸς ἀλλήλους=dispute).—M-M. TW. Spicq. -
4 ἀντιβάλλω
{с.гл., 1}бросать в ответ; перен. с 3056 ( λόγος) беседовать, рассуждать (Лк. 24:17).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀντιβάλλω
-
5 αντιβάλλω
{с.гл., 1}бросать в ответ; перен. с 3056 ( λόγος) беседовать, рассуждать (Лк. 24:17).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αντιβάλλω
-
6 αντιβάλλω
(αόρ. αντέβαλον) μετ.1) отвечать огнём на огонь; 2) сличать, сравнивать, сопоставлять -
7 ἀντιβάλλω
бросать в ответ; перен. с λόγος: беседовать, рассуждать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀντιβάλλω
-
8 ἀντιβάλλω
+ V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 11,13to think over, to weigh up [τι πρός τινα]Cf. SPICQ 1978a, 100-101 -
9 ἀντιβάλλω
ἀντι-βάλλω, (1) entgegenwerfen; intrans., sich entgegenstellen. (2) entgegenhalten, vergleichen. (3) zurückwerfen. (4) statt einer früheren eine andere Gestalt annehmen (sich umwerfen) -
10 αντιβάλλετε
ἀντιβάλλωthrow against: pres imperat act 2nd plἀντιβάλλωthrow against: pres ind act 2nd plἀντιβάλλωthrow against: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἀντιβάλλετε
ἀντιβάλλωthrow against: pres imperat act 2nd plἀντιβάλλωthrow against: pres ind act 2nd plἀντιβάλλωthrow against: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 αντιβαλείν
ἀντιβάλλωthrow against: aor inf act (attic epic doric)ἀντιβάλλωthrow against: fut inf act (attic epic doric) -
13 ἀντιβαλεῖν
ἀντιβάλλωthrow against: aor inf act (attic epic doric)ἀντιβάλλωthrow against: fut inf act (attic epic doric) -
14 αντιβαλλομένων
ἀντιβάλλωthrow against: pres part mp fem gen plἀντιβάλλωthrow against: pres part mp masc /neut gen pl -
15 ἀντιβαλλομένων
ἀντιβάλλωthrow against: pres part mp fem gen plἀντιβάλλωthrow against: pres part mp masc /neut gen pl -
16 αντιβαλλούσας
ἀντιβαλλούσᾱς, ἀντιβάλλωthrow against: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀντιβαλλούσᾱς, ἀντιβάλλωthrow against: pres part act fem gen sg (doric) -
17 ἀντιβαλλούσας
ἀντιβαλλούσᾱς, ἀντιβάλλωthrow against: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀντιβαλλούσᾱς, ἀντιβάλλωthrow against: pres part act fem gen sg (doric) -
18 αντιβαλλόντων
ἀντιβάλλωthrow against: pres part act masc /neut gen plἀντιβάλλωthrow against: pres imperat act 3rd pl -
19 ἀντιβαλλόντων
ἀντιβάλλωthrow against: pres part act masc /neut gen plἀντιβάλλωthrow against: pres imperat act 3rd pl -
20 αντιβαλόντα
ἀντιβάλλωthrow against: aor part act neut nom /voc /acc plἀντιβάλλωthrow against: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
αντιβάλλω — (AM ἀντιβάλλω) 1. βάλλω εναντίον αυτού που βάλλει εναντίον μου, ανταποδίδω τη βολή 2. αντιπαραβάλλω, συγκρίνω χειρόγραφα ή κείμενα 3. αναφέρω, μνημονεύω νεοελλ. τραβώ ένα πανί από τη σκότα προς την προσήνεμη πλευρά του πλοίου, τραβερσάρω αρχ. μσν … Dictionary of Greek
ἀντιβάλλετε — ἀντιβάλλω throw against pres imperat act 2nd pl ἀντιβάλλω throw against pres ind act 2nd pl ἀντιβάλλω throw against imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβαλεῖν — ἀντιβάλλω throw against aor inf act (attic epic doric) ἀντιβάλλω throw against fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβαλλομένων — ἀντιβάλλω throw against pres part mp fem gen pl ἀντιβάλλω throw against pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβαλλόντων — ἀντιβάλλω throw against pres part act masc/neut gen pl ἀντιβάλλω throw against pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβαλόντα — ἀντιβάλλω throw against aor part act neut nom/voc/acc pl ἀντιβάλλω throw against aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβάλλει — ἀντιβάλλω throw against pres ind mp 2nd sg ἀντιβάλλω throw against pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβάλλοντα — ἀντιβάλλω throw against pres part act neut nom/voc/acc pl ἀντιβάλλω throw against pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβάλλοντι — ἀντιβάλλω throw against pres part act masc/neut dat sg ἀντιβάλλω throw against pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβάλλουσι — ἀντιβάλλω throw against pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀντιβάλλω throw against pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιβάλλουσιν — ἀντιβάλλω throw against pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀντιβάλλω throw against pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)