-
1 ἀνιᾱρός
ἀνιᾱρός, ep. u. ion. ἀνιηρός (ἀνία), lästig, beschwerlich, Od. 17, 220 πτωχὸνἀνιηρόν, 17, 377 πτωχοὶ ἀνιηροί; compar. Od. 2, 190 αὐτῷ μέν οἱ πρῶτον ἀνιηρέστερον ἔσται; ἀνιαραὶ ζάλαι Pind. Ol. 12, 11; adv. Soph. Ant. 316. In Prosa der Ggstzvon ἡδύς, Plat. Prot. 355 e, unangenehm, wo der Begriff erörtert wird; Xen. Cyr. 8, 3, 42; Luc. Cent. 18; compar. ἀνιαρότερον Lys. 2, 73; ἀνιαρότατον Plat. Gorg. 477 d. – Pass., molestia affectus, neben σκυϑρωπός Xen. Cyr. 1, 4, 14; ἀνιαρῶς ζῆν Mem. 1, 6, 4. [ι ist bei Hom. u. Soph. lang, bei Eur. u. Ar. (Pl. 561 ἀνιαρὸς τοῖς ἐχϑροῖς) kurz, bei Späteren anceps.]
-
2 ανιαρος
эп.-ион. ἀνιηρός 3(ῐ, реже ῑ; эп. compar. ἀνιηρέστερος)1) тягостный, неприятный, докучливый Hom., Her., Eur., Arph., Lys., Xen., Plat., Arst., Dem., Plut.2) огорченный, печальный Xen. -
3 ανιαρός
-
4 ἀνιαρός
-
5 ἀνιαρός
1 grievous, distressingἀνιαραῖς ἀντικύρσαντες ζάλαις O. 12.11
φαντὶ δ' ἔμμεν τοῦτ ἀνιαρότατον P. 4.288
ζώει κάματον προφυγὼν ἀνιαρόν Παρθ. 1. 19. -
6 ἀνιαρός
A grievous, troublesome, annoying, of persons,πτωχὸν ἀνιηρόν Od.17.220
;ἐχθροῖς ἀνιαροί Ar. Pl. 561
, cf. Lys.25.20 ([comp] Sup.):—of animals,σχέτλια καὶ ἀ. Hdt.3.108
. Adv.ἀνιαρῶς, λέγειν S.Ant. 316
.2 mostly of things, painful, grievous,πτωχεύειν πάντων ἔστ' ἀνιηρότατον Tyrt.10.4
, cf. Thgn.124;πόλλ' ἀνιηρὰ παθών Id.276
;πᾶν γὰρ ἀναγκαῖον χρῆμ' ἀ. ἔφυ Id.472
(= Even.8); opp. ἡδύ, E.Med. 1095 (lyr.), cf.Pl.Prt. 355e;τοῖς γεγενημένοις ἀνιαροῖς D.18.291
: [comp] Comp.ἀνιαρότερος Lys.10.28
; irreg. [comp] Comp.ἀνιηρέστερος Od.2.190
: [comp] Sup. .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνιαρός
-
7 ἀνιᾱρός
ἀνιᾱρός, lästig, beschwerlich; unangenehm; Pass., molestia affectus -
8 ανιαρός
η, ό [ά, όν ]1) скучный; надоедливый, назойливый; 2) скучный, неинтересный;ανιαρή εργασία — скучная работа
-
9 ἀνιαρός
3 неприятный -
10 ανιαρός
[аниарос] επ тоскливый, печальный, скучный. -
11 ανιαρός
ennuyeux -
12 ανιαρός
nudny przym. -
13 ανιαρός
nudný -
14 ανιαρός
tediousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανιαρός
-
15 ανιαρά
ἀνιᾱρά, ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc plἀνιᾱρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc /acc dualἀνιᾱρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
16 ἀνιαρά
ἀνιᾱρά, ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc plἀνιᾱρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc /acc dualἀνιᾱρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
17 ανιαρότερον
ἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: adverbial compἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: masc acc comp sgἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc comp sg -
18 ἀνιαρότερον
ἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: adverbial compἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: masc acc comp sgἀνιᾱρότερον, ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc comp sg -
19 ανιηρά
ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἀνιηρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)ἀνιηρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic) -
20 ἀνιηρά
ἀνιαρόςgrievous: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἀνιηρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)ἀνιηρά̱, ἀνιαρόςgrievous: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
ανιαρός — ή, ό (Α ἀνιαρός, ά, όν) [ανία] αυτός που προκαλεί ανία νεοελλ. πληκτικός, μονότονος, δυσάρεστος αρχ. 1. (για πρόσωπα και πράγματα) οδυνηρός, ενοχλητικός, λυπηρός 2. (για ζώα) βλαβερός 3. παθ. θλιμμένος, καταπονημένος, πικραμένος … Dictionary of Greek
ἀνιαρός — ἀνιᾱρός , ἀνιαρός grievous masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανιαρός — ή, ό αυτός που φέρνει ανία: Πολύ ανιαρή ήταν η δουλειά που του ανάθεσαν … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνιηρά — ἀνιαρός grievous neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἀνιηρά̱ , ἀνιαρός grievous fem nom/voc/acc dual (epic ionic) ἀνιηρά̱ , ἀνιαρός grievous fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηρέστερον — ἀνιαρός grievous adverbial comp ἀνιαρός grievous masc acc comp sg ἀνιαρός grievous neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηρότερον — ἀνιαρός grievous adverbial comp (epic ionic) ἀνιαρός grievous masc acc comp sg (epic ionic) ἀνιαρός grievous neut nom/voc/acc comp sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηρῶν — ἀνιαρός grievous fem gen pl (epic ionic) ἀνιαρός grievous masc/neut gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηρόν — ἀνιαρός grievous masc acc sg (epic ionic) ἀνιαρός grievous neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηρότατον — ἀνιαρός grievous masc acc superl sg (epic ionic) ἀνιαρός grievous neut nom/voc/acc superl sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηραί — ἀνιαρός grievous fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιηροῖο — ἀνιαρός grievous masc/neut gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)