-
1 ἀνα-τέλλω
ἀνα-τέλλω, 1) aufgehen-, aufsprossen lassen, Hom. Iliad. 5, 777 τοῖσιν δ' ἀμβροσίην Σιμόεις ἀνέτειλε νέμεσϑαι; ὕδωρ, Wasser aussprudeln lassen, Pind. I. 5, 72; Διόνυσον ἀνέτειλας, du gabst dem Dionysos das Dasein, von Theben, I. 6, 5; vgl. ἔτι χνοάοντας ἰούλους, noch den Milchbart haben, Ap. Rh. 2, 43; ὁ ϑεὸς τὸν ἥ-λιον, läßt die Sonne aufgehen, Matth. 5, 45; übh. hervorbringen, erzeugen, μυρί' ἀπ' αἰσχρῶν ἀνατέλλειν, zahllose Folgen aus den Schändlichkeiten hervorgehen machen, Anschläge über Anschläge machen, Soph. Phil. 1138. – 2) intrans., hervorgehen, aufgehen, bes. wie ἀνίσχω. von der Sonne u. dem Monde (vgl. ἐπιτέλλω, welches von den Sternen gesagt wird), Soph. O. C. 1248; Her. 4, 40; Plat. Legg. X, 887 e; oft bei Xen. u. Sp.; auch vom Aufgange des Sirius, Ap. Rh. 3, 959; der Eos, 2, 1007; γενέϑλη, Nachkommenschaft wächst auf, 1, 810; von Flüssen, Her. 4. 52; Plut. Syll. 20; καπνός Flamin. 4; im med., φλὸξ ἀνατελλομένη, die emporlodernde Flamme, Pind. I. 3, 83.
-
2 προς-ανα-τέλλω
προς-ανα-τέλλω, poet. προςαντέλλω, dazu, daneben aufgehen, aufsteigen, τὴν εἰς οὐρανὸν κόνιν προςαντέλλουσαν, Eur. Suppl. 688.
-
3 προ-ανα-τέλλω
προ-ανα-τέλλω, vorher aufgehen, von den Sternen; Tim. Locr. 92 a; Plut.
-
4 παρ-ανα-τέλλω
παρ-ανα-τέλλω, daneben aufgehen, sich zeigen, παραντέλλοντι λοετρῷ Leont. Schol. 15 (IX, 614).
-
5 συν-ανα-τέλλω
συν-ανα-τέλλω, mit od. zugleich aufgehen, auch im med., Ael. H. A. 13, 1.
-
6 ἀπ-ανα-τέλλω
ἀπ-ανα-τέλλω, intrans., f. L. für ἐπαντέλλω, Aesch. Ag. 27.
-
7 ἐπ-ανα-τέλλω
ἐπ-ανα-τέλλω, poet. ἐπαντ., auch Her. 2, 142 ἐπαντεῖλαι; auf-, hervorgehen lassen, erheben; ποδὸς ἴχνος ἐπαντέλλων Eur. Phoen. 103. – Gew. intr., sich erheben, aufgehen, ἡλίου ἐπανατέλλοντος Her. 3, 84; ἐπανατεταλκέτω Arist. Meteor. 3, 5; Sp., αἱ ἐπανατέλλουσαι φάλαγγες ἐκ τοῦ χάρακος Plut. Aemil. Paul. 18; – ἐπαντέλλων χρόνος, von der, Zukunft, Pind. Ol. 8, 28; εὐνῆς ἐπαντείλασα, sich erhebend vom Lager, Aesch. Ag. 27, vgl. Ch. 280 u. Opp. Cyn. 2, 563 (aber 2, 97 sagt er transit. ἔκ τε μέσον κέρας αἰνὸν ἐπαντέλλουσι μετώπου).
-
8 ἐξ-ανα-τέλλω
ἐξ-ανα-τέλλω, hervorgehen lassen; χϑονὸς ποίην Ap. Rh. 4, 1423; ἐκ κεφαλῆς ϑόρυβον, erregen, Teleclid. bei Plut. Pericl. 3. – Intr., hervorgehen, Mosch. 2, 58.
-
9 ὑπερ-ανα-τέλλω
ὑπερ-ανα-τέλλω, poet. ὑπεραντέλλω, darüber aufgehen, sich erheben, sp. D., wie Ap. Rh. 1, 776.
-
10 ὑπ-ανα-τέλλω
ὑπ-ανα-τέλλω, darunter hervorgehen, z. B. πηγή, Ael. H. A. 15, 4.
-
11 ἀνατέλλω
ἀνα - τέλλω, aor. ἀνέτειλε: cause to spring up, Il. 5.777†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνατέλλω
-
12 ἀνατέλλω
-
13 ανατελλω
поэт. ἀντέλλω1) выращивать или (по)рождать, производить, создавать(ἀμβροσίην τοῖς ἵπποις Hom.; Δήμητρος στάχυν Aesch.; μυρία κακὰ ἀπό τινος Soph.; φλόξ ἀνατελλομένα Pind.)
ἀ. τὸν ἥλιον NT. — велеть восходить солнцу2) вытекать(ἐκ τῆς λίμνης Her.)
3) восходить(πρὸς ἠέλιον ἀνατέλλοντα Her.; σελήνη ἀνατέλλει Arph.)
4) подниматься, вздыматься(καπνὸς ἀνατέλλων Plut.)
5) вырастать(ἀντέλλουσα θρίξ Aesch.; ὀδόντες ἀνατέλλουσιν Arst.)
-
14 ἐξανατέλλω
ἐξ-ανα-τέλλω, hervorgehen lassen; ἐκ κεφαλῆς ϑόρυβον, erregen. Intr., hervorgehen -
15 ἐπανατέλλω
ἐπ-ανα-τέλλω, auf-, hervorgehen lassen, erheben. Gew. intr., sich erheben, aufgehen; ἐπαντέλλων χρόνος, von der Zukunft; εὐνῆς ἐπαντείλασα, sich erhebend vom Lager -
16 παρανατέλλω
παρ-ανα-τέλλω, daneben aufgehen, sich zeigen -
17 προανατέλλω
προ-ανα-τέλλω, vorher aufgehen, von den Sternen -
18 προςανατέλλω
προς-ανα-τέλλω, dazu, daneben aufgehen, aufsteigen -
19 συνανατέλλω
συν-ανα-τέλλω, mit od. zugleich aufgehen -
20 ὑπανατέλλω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εωανατολεύς — ἐωανατολεύς, έως, ὁ (Μ) προσηγορία τού Θεού. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἕως (II) + ανα τολ εύς (< ανα τέλλω)] … Dictionary of Greek
ανατέλλω — (Α ἀνατέλλω) (αμτβ.) 1. υψώνομαι, ανέρχομαι 2. (για ουράνια σώματα) υψώνομαι, αναφαίνομαι στο στερέωμα, προβάλλω αρχ. 1. αναδίδω, κάνω να φυτρώσει 2. γεννώ, φέρνω στο φως 3. (για ποταμούς) πηγάζω 4. αυξάνομαι, μεγαλώνω 5. φανερώνομαι, γεννιέμαι 6 … Dictionary of Greek
Levant — The Levant (IPAEng|lə vænt) is a geographical term that denotes a large area in Western Asia, roughly bounded on the north by the Taurus Mountains, on the south by the Arabian Desert, and on the west by the Mediterranean Sea, while on the east it … Wikipedia
ὑπανέστειλα — ὑπό , ἀνά , εἰσ τέλλω accomplish aor ind act 1st sg (homeric ionic) ὑπό ἀναστέλλω send up aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)