-
1 αναφαίνω
ἀναφαίνωcause to give light: pres subj act 1st sgἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 1st sg -
2 ἀναφαίνω
ἀναφαίνωcause to give light: pres subj act 1st sgἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 1st sg -
3 ἀναφαίνω
A codd. (- φαίνω Herm.
): [tense] aor. ἀνέφηνα, Hellenistic - έφᾱνα: [tense] pf. - πέφηνα late, Ps.-Luc.Philopatr.3:—cause to give light, make to blaze up,ξύλα, δαΐδας Od.18.310
.b show forth, make known, display, θεοπροπίας, ἀρετήν, ἐπεσβολίας, Il.1.87, 20.411, Od.4.159;πραπίδων καρπόν Pi.Fr. 211
;κἀνέφηνεν οὐ δεδειγμένα S.Fr.432.7
;ἀ. θυσίας E.IT 466
; ;ἄστρα X.Mem.4.3.4
;ἡμέρᾳ καὶ ἡλίῳ.. χάριν οἶδα ὅτι μοι Κλεινίαν ἀ. Id.Smp.4.12
; rarely of sound, βοὰν ἀμφ. send forth a loud cry, A. Supp. 829;ἀ. μελέων νόμους Ar.Av. 745
:—in [voice] Med.,νίκαν ἀνεφάνατο Pi.I.4(3).71
.3 proclaim, declare,βασιλέα ἀ. τινά Id.P.4.62
; νικάσαις ἀνέφανε Κυράναν ib.9.73, cf. N.9.12: c. part.,τοὺς πολίτας ἀγαθοὺς ὄντας ἀ. Pl.Criti. 108c
: c. inf., ἀναφαίνω σε τόδε.. ὀνομάζειν I proclaim that they call thee by this name, E.Ba. 528:—[voice] Med., in [dialect] Dor. form ἀμφ-, adopt as one's son, Leg.Gort.10.34, al.b of things, appoint, institute,ὃς τελετὰς ἀνέφηνε καὶ ὄργια IG3.713
, cf. Marm.Par.28;νῆσον ἀ. τινὶ οἰκεῖν Philostr.Her.19.16
.II [voice] Pass., [tense] fut.ἀναφᾰνήσομαι Ar.Eq. 950
, Pl.Prm. 132a, al.; but also : [tense] pf. ἀναπέφασμαι, but- πέφηνα Hdt.
(v. infr.), etc.: [tense] aor. :—to be shown forth, appear plainly,ἀναφαίνεται ἀστήρ Il.11.62
; ἀ. αἰπὺς ὄλεθρος ib. 174;τῇ δεκάτῃ.. ἀνεφαίνετο πατρὶς ἄρουρα Od.10.29
;τὸ Δέλτα ἐστὶ νεωστὶ ἀναπεφηνός Hdt.2.15
, cf. S.OC 1222 (lyr.), etc.;ἀ. ὁ βλάπτων A.Ch. 328
.2 ἀναφανῆναι μούναρχος to be declared king, Id.3.82; ;κλέπτης τις ὁ δίκαιος.. ἀναπέφανται
proved to be..,Id.
R. 334a, cf. Smp. 185a; ἀ. λογογράφος ἐκ τριηράρχου from a sea-captain to come out a romancer, Aeschin. 3.173:—also c. part.,ἀναπέφανται ὢν ἀγαθός Pl.R. 350c
; ἀναφαίνεσθαι ἔχων, σεσωσμένοι, to be seen or found to have, to be plainly in safety, etc., Id.Sph. 233c, X.Cyr.3.2.15, etc.III the [voice] Act. intr. in later Greek,ἀνέφαινεν ἕσπερος Musae.111
(v.l.), cf. Hld.5.22:— ἀναφῆναι is prob.f.l. for ἀναφανῆναι in Hdt.1.165.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναφαίνω
-
4 αναφαινω
поэт. ἀμφαίνω (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)1) зажигать(ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.)
2) показывать, обнаруживать(ποδῶν ἀρετήν Hom.)
; pass. показываться, появляться(ἀνεφαίνετο πατρὴς ἄρουρα Hom.) или быть очевидным
ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. — ясно, что мы спасены3) открывать, разъяснять(θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.)
ἀναφανέντες τέν Κύπρον NT. — когда (мы) завидели Кипр, т.е. когда показался Кипр4) произносить(ἐπεσβολίας Hom.)
5) издавать(βοάν Aesch.)
6) провозглашать, объявлять(τινά τινα Pind., Eur., Plat.)
7) (по)рождать, производить(ὄφιας πολλούς Her.)
8) (по)являтьсяνεωστὴ ἀναπεφηνός Her. — недавно возникший;
οὐ θύων τισὴ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., — никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам9) прославлять, возвеличивать(πόλιν ἁμίλλαις Pind.)
-
5 ἀναφαίνω
-
6 ἀναφαίνω
ἀναφαίνω 1 aor. ἀνέφανα (Doric; B-D-F §72; Mlt-H. 214f); fut. mid. ἀναφανοῦμαι LXX; 2 aor. pass. ἀνεφάνην LXX; impv. ἀναφανήτω En 10:16 (s. φαίνω; Hom. et al.; LXX; TestSol 10:3 C; TestBenj 5:5; GrBar 7:3; Tat. 13, 3).① act. light up, cause to appear ἀναφάναντες (v.l. ἀναφανέντες, cp. Theophanes, Chronograph. I p. 721 Classen [CSHB] οἱ Ἄραβες περιεφέροντο ἐν τῷ πελάγει. ἀναφανέντων δὲ αὐτῶν τὴν γῆν, εἶδον αὐτοὺς οἱ στρατηγοί) τὴν Κύπρον we came within sight of Cyprus, i.e. we sighted it Ac 21:3 (B-D-F §309,1; Rob. 817), prob. a nautical t.t. (cp. Lucian, D. Mar. 10, 1; Philostrat., Her. 19, 6 p. 212, 10 τὴν νῆσον; s. Theophanes above).② Exc. for the v.l. cited above, the pass. is used in the sense appear (Job 13:18; 40:8; En 10:16; TestSol 10:3 C; TestJob 42:1; TestBenj 5:5; GrBar 7:3; Philo; Jos., Ant. 2, 339; 7, 333; PGM 36, 107) Lk 19:11.—M-M. -
7 ἀναφαίνω
{с.гл., 2}видеть; страд. являться, появляться, показываться, открываться (Лк. 19:11; Деян. 21:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναφαίνω
-
8 αναφαίνω
{с.гл., 2}видеть; страд. являться, появляться, показываться, открываться (Лк. 19:11; Деян. 21:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναφαίνω
-
9 ἀναφαίνω
видеть; страд.(по)являться, показываться, открываться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναφαίνω
-
10 ἀναφαίνω
ἀνα - φαίνω, aor. inf. ἀναφῆναι: I. act., make to shine or appear, show, exhibit; ἀμοιβηδὶς δ' ἀνέφαινον, i. e. they made the torch-wood blaze up to give light, Od. 18.310 ; Ὀδυσῆα μετὰ Τρώεσσ' ἀναφῆναι, ‘reveal his presence,’ Od. 4.254.—II. mid., appear.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναφαίνω
-
11 ἀναφαίνω
ἀνα-φαίνω, aufleuchten oder auflodern lassen; gew. übtr., an den Tag bringen, offenbaren, kundmachen; pass. sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen -
12 αμφανεί
ἀναφαίνωcause to give light: aor subj pass 3rd sg (epic)ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἀμφᾱνεῖ, ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀμφᾱνεῖ, ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 ἀμφανεῖ
ἀναφαίνωcause to give light: aor subj pass 3rd sg (epic)ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἀμφᾱνεῖ, ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀμφᾱνεῖ, ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 αναφαίνετ'
ἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: pres imperat act 2nd plἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 2nd plἀναφαίνεται, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind mp 3rd sgἀναφαίνετο, ἀναφαίνωcause to give light: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἀναφαίνετ'
ἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: pres imperat act 2nd plἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 2nd plἀναφαίνεται, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind mp 3rd sgἀναφαίνετο, ἀναφαίνωcause to give light: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀναφαίνετε, ἀναφαίνωcause to give light: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 προαναφανεί
προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-ἀφανέωfail to put in an appearance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-ἀφανέωfail to put in an appearance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-φανάωpres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-φανάωpres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: aor subj pass 3rd sg (epic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προαναφᾱνεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφᾱνεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 προαναφανεῖ
προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-ἀφανέωfail to put in an appearance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-ἀφανέωfail to put in an appearance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-φανάωpres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό, ἀνά-φανάωpres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: aor subj pass 3rd sg (epic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφανεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προαναφᾱνεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)προαναφᾱνεῖ, πρό-ἀναφαίνωcause to give light: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 αμφαίνουσ'
ἀμφαίνουσα, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσι, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσι, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσαι, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
19 ἀμφαίνουσ'
ἀμφαίνουσα, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσι, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσι, ἀναφαίνωcause to give light: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀμφαίνουσαι, ἀναφαίνωcause to give light: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
20 αμφάνη
ἀναφαίνωcause to give light: aor subj mp 2nd sgἀναφαίνωcause to give light: aor subj act 3rd sgἀμφά̱νῃ, ἀναφαίνωcause to give light: aor subj mid 2nd sg (doric)ἀμφά̱νῃ, ἀναφαίνωcause to give light: aor subj act 3rd sg (doric)
См. также в других словарях:
ἀναφαίνω — cause to give light pres subj act 1st sg ἀναφαίνω cause to give light pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναφαίνω — βλ. αναφαίνομαι … Dictionary of Greek
ἀμφανεῖ — ἀναφαίνω cause to give light aor subj pass 3rd sg (epic) ἀναφαίνω cause to give light fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναφαίνω cause to give light fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἀμφᾱνεῖ , ἀναφαίνω cause to give light fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφάνῃ — ἀναφαίνω cause to give light aor subj mp 2nd sg ἀναφαίνω cause to give light aor subj act 3rd sg ἀμφά̱νῃ , ἀναφαίνω cause to give light aor subj mid 2nd sg (doric) ἀμφά̱νῃ , ἀναφαίνω cause to give light aor subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφαίνετον — ἀναφαίνω cause to give light pres imperat act 2nd dual ἀναφαίνω cause to give light pres ind act 3rd dual ἀναφαίνω cause to give light pres ind act 2nd dual ἀναφαίνω cause to give light imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμφανέειν — ἀναφαίνω cause to give light aor inf act (epic ionic) ἀναφαίνω cause to give light fut inf act (epic ionic) ἀμφᾱνέειν , ἀναφαίνω cause to give light fut inf act (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφανεῖν — ἀναφαίνω cause to give light aor inf act (attic epic doric) ἀναφαίνω cause to give light fut inf act (attic epic doric) ἀναφᾱνεῖν , ἀναφαίνω cause to give light fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφανεῖς — ἀναφαίνω cause to give light aor subj pass 2nd sg (epic) ἀναφαίνω cause to give light fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναφᾱνεῖς , ἀναφαίνω cause to give light fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφανῇ — ἀναφαίνω cause to give light aor subj pass 3rd sg ἀναφαίνω cause to give light fut ind mid 2nd sg ἀναφᾱνῇ , ἀναφαίνω cause to give light fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφανῶ — ἀναφαίνω cause to give light aor subj pass 1st sg (attic epic doric) ἀναφαίνω cause to give light fut ind act 1st sg (attic epic doric) ἀναφᾱνῶ , ἀναφαίνω cause to give light fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναφαίνεσθε — ἀναφαίνω cause to give light pres imperat mp 2nd pl ἀναφαίνω cause to give light pres ind mp 2nd pl ἀναφαίνω cause to give light imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)