-
1 αναπιμπλημι
Pind. ἀμπίμπλημι (fut. ἀναπλήσω, aor. ἀνέπλησα)1) наполнять, переполнять(πίθον Luc.; перен. αἰσχύνης τέν πόλιν Dem.; ἀγρυπνίαν δακρύων Plat.; θορύβου στρατόπεδον Plut.)
2) выполнять, перен. претерпевать, терпеть, переносить(κήδεα Hom.; πολλὰ κακά Her.)
3) заражать(ἕτερος ἀφ΄ ἑτέρου ἀναπιμπλάμενοι Thuc.)
ἀναπλῆσαί τινα αἰτιῶν Plat. — запятнать кого-л. обвинениями -
2 ἀναπίμπλημι
2 metaph., accomplish what is destined, as always in Hom., πότμον ἀναπλήσαντες having filled up the full measure of their fate, Il.11.263; ; ἀναπλῆσαι οἶτον, κακά, ἄλγεα, κήδεα, ib.8.465, 15.132, Od.5.302, 13.307 (v.l.), cf. Hdt.5.4, 6.12, 9.87, etc.II c. gen. rei, fill full of a thing, , cf. Nu. 1023, Pl.Phlb. 42a, D.20.28.2 freq. with a notion of defiling, infecting,ὡς πλείστους ἀναπλῆσαι αἰτιῶν Pl.Ap. 32c
:— so in [voice] Pass., to be infected with disease, Th.2.51;ἀ. τῆς τούτου [τοῦ σώματος] φύσεως Pl.Phd. 67a
, cf. Iamb.Myst.5.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπίμπλημι
-
3 ἀναπίμπλημι
ἀνα-πίμπλημι, fut. ἀναπλήσω, aor. ἀνέπλησα: fill up; only met., πότμον βιότοιο, ‘fulfil,’ Il. 4.170, κακὸν οἶτον, Il. 8.34; κακὰ πολλά, ‘endure to the end,’ Il. 15.132, Od. 5.207, 302.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναπίμπλημι
-
4 ἀναπίμπλημι
ἀνα-πίμπλημι, erfüllen, μοῖραν βιότοιο, das Maß der Lebenstage erfüllen, d. h. sterben; anfüllen, sättigen; sich beflecken -
5 αναπλήσαντ'
ἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἀναπλήσαντε, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut dat sgἀ̱ναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἀναπλήσαντε, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
6 ἀναπλήσαντ'
ἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἀναπλήσαντε, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut dat sgἀ̱ναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἀναπλήσαντε, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
7 αναπεπλησμένα
ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀναπεπλησμένᾱ, ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀναπεπλησμένᾱ, ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 ἀναπεπλησμένα
ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀναπεπλησμένᾱ, ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀναπεπλησμένᾱ, ἀναπίμπλημιfill up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 αναπλήσει
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναπλέωsail upwards: fut ind mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: fut ind act 3rd sgἀ̱ναπλήσει, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναπλήσει, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
10 ἀναπλήσει
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναπλέωsail upwards: fut ind mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: fut ind act 3rd sgἀ̱ναπλήσει, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναπλήσει, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
11 αναπλήση
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj mid 2nd sgἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd sgἀναπλέωsail upwards: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναπλήσῃ, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναπλήσῃ, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
12 ἀναπλήσῃ
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj mid 2nd sgἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj mid 2nd sgἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd sgἀναπλέωsail upwards: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναπλήσῃ, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναπλήσῃ, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
13 αναπλήσουσιν
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd pl (epic)ἀναπίμπλημιfill up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd pl (epic)ἀναπλέωsail upwards: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναπλέωsail upwards: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ναπλήσουσιν, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ναπλήσουσιν, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
14 ἀναπλήσουσιν
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd pl (epic)ἀναπίμπλημιfill up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀναπλέωsail upwards: aor subj act 3rd pl (epic)ἀναπλέωsail upwards: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναπλέωsail upwards: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ναπλήσουσιν, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ναπλήσουσιν, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 αναπλήσω
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 1st sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 1st sgἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ναπλήσω, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: aor subj act 1st sgἀναπλέωsail upwards: fut ind act 1st sgἀ̱ναπλήσω, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἀναπλήσω
ἀναπίμπλημιfill up: aor subj act 1st sgἀναπίμπλημιfill up: fut ind act 1st sgἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ναπλήσω, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: aor subj act 1st sgἀναπλέωsail upwards: fut ind act 1st sgἀ̱ναπλήσω, ἀναπλέωsail upwards: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 αναπίμπλατε
ἀναπίμπλημιfill up: pres imperat act 2nd plἀναπίμπλημιfill up: pres ind act 2nd plἀναπίμπλημιfill up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἀναπίμπλατε
ἀναπίμπλημιfill up: pres imperat act 2nd plἀναπίμπλημιfill up: pres ind act 2nd plἀναπίμπλημιfill up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ανεπλήσθην
ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd dual (epic)ἀναπίμπλημιfill up: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀναπίμπλημιfill up: aor ind pass 1st sgἀναπλέωsail upwards: imperf ind mp 3rd dual (doric aeolic) -
20 ἀνεπλήσθην
ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd dual (epic)ἀναπίμπλημιfill up: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀναπίμπλημιfill up: aor ind pass 1st sgἀναπλέωsail upwards: imperf ind mp 3rd dual (doric aeolic)
См. также в других словарях:
αναπίμπλημι — ἀναπίμπλημι (Α) [πίμπλημι] 1. (για δοχεία) γεμίζω εντελώς, ξεχειλίζω 2. εκπληρώνω το πεπρωμένο 3. υποφέρω 4. γεμίζω κάποιον με κάτι 5. παθ. μολύνομαι … Dictionary of Greek
ἀναπεπλησμένα — ἀναπίμπλημι fill up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀναπεπλησμένᾱ , ἀναπίμπλημι fill up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀναπεπλησμένᾱ , ἀναπίμπλημι fill up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπλήσει — ἀναπίμπλημι fill up aor subj act 3rd sg (epic) ἀναπίμπλημι fill up fut ind mid 2nd sg ἀναπίμπλημι fill up fut ind act 3rd sg ἀναπλέω sail upwards aor subj act 3rd sg (epic) ἀναπλέω sail upwards fut ind mid 2nd sg ἀναπλέω sail upwards fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπλήσουσιν — ἀναπίμπλημι fill up aor subj act 3rd pl (epic) ἀναπίμπλημι fill up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναπίμπλημι fill up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀναπλέω sail upwards aor subj act 3rd pl (epic) ἀναπλέω sail … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπλήσω — ἀναπίμπλημι fill up aor subj act 1st sg ἀναπίμπλημι fill up fut ind act 1st sg ἀναπίμπλημι fill up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἀ̱ναπλήσω , ἀναπλέω sail upwards aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀναπλέω sail upwards aor subj act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπλήσῃ — ἀναπίμπλημι fill up aor subj mid 2nd sg ἀναπίμπλημι fill up aor subj act 3rd sg ἀναπίμπλημι fill up fut ind mid 2nd sg ἀναπλέω sail upwards aor subj mid 2nd sg ἀναπλέω sail upwards aor subj act 3rd sg ἀναπλέω sail upwards fut ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπίμπλατε — ἀναπίμπλημι fill up pres imperat act 2nd pl ἀναπίμπλημι fill up pres ind act 2nd pl ἀναπίμπλημι fill up imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεπλήσθην — ἀναπίμπλημι fill up aor ind mid 3rd dual (epic) ἀναπίμπλημι fill up aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἀναπίμπλημι fill up aor ind pass 1st sg ἀναπλέω sail upwards imperf ind mp 3rd dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεπίπλη — ἀναπίμπλημι fill up imperf ind act 3rd sg ἀναπίμπλημι fill up imperf ind act 3rd sg (doric) ἀναπίμπλημι fill up imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπεπλησμέναι — ἀναπίμπλημι fill up perf part mp fem nom/voc pl ἀναπεπλησμένᾱͅ , ἀναπίμπλημι fill up perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπεπλησμένον — ἀναπίμπλημι fill up perf part mp masc acc sg ἀναπίμπλημι fill up perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
