-
1 ἀναπετάννυμι
ἀναπετάννῡμι or [suff] ἀνα-ύω X.An.7.1.17 (cf. ἀναπίτνημι), poet. [full] ἀμπ-; ἀναπετάω Luc.Cal.21: [tense] fut. -πετάσω, [dialect] Att.A- πετῶ Men.Fr.3
D.:— spread out, unfold,ἀνά θ' ἱστία λευκὰ πέτασσαν Il.1.480
, etc.;ἀ. βόστρυχον E.Hipp. 202
; unfold, display,Sapph.
29; φάος ἀμπετάσας having shed light abroad, E.IA34; ἀναπετάσαι τὰς πύλας throw wide the gates, Hdt.3.146, cf. X.An. l. c.:—[voice] Pass., ἀναπεπταμέναι σανίδες, θύραι, Il.12.122, Pi.N.9.2;βλέφαρα ἀναπετάννυται X.Mem.1.4.6
; ἀλώπηξ ἀναπιτναμένη a fox sprawling on its back to await the eagle's swoop, Pi.I.4(3).47: in [tense] pf. [voice] Pass., to be open, lie open, οἰκία πρὸς μεσημβρίαν -πέπταται lies open to the south, X.Oec.9.4;αὐλὼν ἀναπέπταται πρὸς τὴν θάλατταν Plu. Fab.6
; freq. in [tense] pf. part., open,ἐν πελάγεϊ ἀ. ναυμαχήσεις Hdt.8.60
.ά; ἀ. ὄμματα X.Mem.2.1.22
; ἀ. πρὸς τὸ φῶς τὴν εἴσοδον ἔχουσα, of the cave, Pl.R. 514a;δίαιτα ἀ.
in the open air,Plu.
Per.34: metaph., ἀ. παρρησία open, barefaced impudence, Pl.Phdr. 240e;ὄμμα ἀ.
impudent, brazen,Zeno Stoic.
1.58;ἀ. τῇ ψυχῇ δέξασθαί τι Luc.Nigr.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπετάννυμι
-
2 ἀναπετάννυμι
ἀναπετάννυμι 1 aor. ptc. ἀναπετάσας Job 39:26; 1 aor. pass. ἀνεπετάσθην (πετάννυμι ‘spread out’; Hom. et al.; PMich 425, 16 [198 A.D.]; Job 39:26 [‘spread wings’]; Joseph.) in our lit. pass. w. act. sense fly open, spring open, open of guarded doors [οἱ κεκλισμένοι πυ]λῶνες ἐν [ὀνό]ματι θεοῦ ἀνεπετ[άσθησαν] then the gates [that had been closed] opened in the name of God AcPl Ha 3, 24.—DELG s.v. πετάννυμι.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναπετάννυμι
-
3 ἀναπετάννυμι
+ V 0-0-0-1-0=1 Jb 39,26to spread out, to unfold (of wings) -
4 ἀναπετάννῦμι
ἀνα-πετάννῦμι, only perf. part. ἀναπεπταμένᾶς: spread back, open, of doors (opp. ἐπικεκλιμένᾶς), Il. 12.122.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναπετάννῦμι
-
5 αναπετάν
ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc nom sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut inf actἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀναπετᾶ̱ν, ἀναπετάννυμιspread out: pres inf act (epic doric)ἀναπετάννυμιspread out: pres inf act (attic doric) -
6 ἀναπετᾶν
ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc nom sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: fut inf actἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀναπετᾶ̱ν, ἀναπετάννυμιspread out: pres inf act (epic doric)ἀναπετάννυμιspread out: pres inf act (attic doric) -
7 αναπετών
ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc voc sgἀναπετάννυμιspread out: fut part act neut nom /voc /acc sgἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc voc sgἀναπετάννυμιspread out: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀναπετήςexpanded: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric) -
8 ἀναπετῶν
ἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc voc sgἀναπετάννυμιspread out: fut part act neut nom /voc /acc sgἀναπετάννυμιspread out: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc voc sgἀναπετάννυμιspread out: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναπετάννυμιspread out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀναπετήςexpanded: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric) -
9 αμπετάσας
ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem acc pl (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem gen sg (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem acc pl (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem gen sg (doric)ἀμπετάσᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
10 ἀμπετάσας
ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem acc pl (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem gen sg (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem acc pl (doric)ἀμπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem gen sg (doric)ἀμπετάσᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
11 αναπετώ
ἀναπετάννυμιspread out: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres imperat mp 2nd sgἀναπετάννυμιspread out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ναπετῶ, ἀναπετάομαιf: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀναπετάομαιf: pres imperat mp 2nd sgἀναπετάομαιf: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
12 ἀναπετῶ
ἀναπετάννυμιspread out: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres imperat mp 2nd sgἀναπετάννυμιspread out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀναπετάννυμιspread out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ναπετῶ, ἀναπετάομαιf: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀναπετάομαιf: pres imperat mp 2nd sgἀναπετάομαιf: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
13 αναπετάσας
ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem acc pl (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem gen sg (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem acc pl (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem gen sg (doric)ἀναπετάσᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 ἀναπετάσας
ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem acc pl (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem gen sg (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem acc pl (doric)ἀναπετά̱σᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem gen sg (doric)ἀναπετάσᾱς, ἀναπετάννυμιspread out: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 αμπετάσαι
ἀμπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem dat sg (doric)ἀμπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem dat sg (doric)ἀναπετάννυμιspread out: aor inf actἀμπετάσαῑ, ἀναπετάννυμιspread out: aor opt act 3rd sg -
16 ἀμπετάσαι
ἀμπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem dat sg (doric)ἀμπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem dat sg (doric)ἀναπετάννυμιspread out: aor inf actἀμπετάσαῑ, ἀναπετάννυμιspread out: aor opt act 3rd sg -
17 αναπετάσαι
ἀναπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem dat sg (doric)ἀναπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem dat sg (doric)ἀναπετάννυμιspread out: aor inf actἀναπετάσαῑ, ἀναπετάννυμιspread out: aor opt act 3rd sg -
18 ἀναπετάσαι
ἀναπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: fut part act fem dat sg (doric)ἀναπετά̱σᾱͅ, ἀναπετάννυμιspread out: pres part act fem dat sg (doric)ἀναπετάννυμιspread out: aor inf actἀναπετάσαῑ, ἀναπετάννυμιspread out: aor opt act 3rd sg -
19 αμπετάσω
ἀναπετάννυμιspread out: aor subj act 1st sgἀναπετάννυμιspread out: fut ind act 1st sgἀναπετάννυμιspread out: aor ind mid 2nd sg (homeric) -
20 ἀμπετάσω
ἀναπετάννυμιspread out: aor subj act 1st sgἀναπετάννυμιspread out: fut ind act 1st sgἀναπετάννυμιspread out: aor ind mid 2nd sg (homeric)
См. также в других словарях:
αναπετάννυμι — και ύω (Α ἀναπετάννυμι και ποιητ. ἀμπετάννυμι και ύω και ἀναπετῶ) [πετάννυμι] 1. ανοίγω διάπλατα, απλώνω, ξεδιπλώνω 2. (μτχ. παθ. πρκμ.) ο αναπεπταμένος* αυτός που εκτείνεται σε ανοιχτό ή μεγάλο χώρο αρχ. 1. φανερώνω, εκθέτω 2. διαχέω,… … Dictionary of Greek
ἀναπετᾶν — ἀναπετάννυμι spread out fut part act masc voc sg (doric aeolic) ἀναπετάννυμι spread out fut part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀναπετάννυμι spread out fut part act masc nom sg (doric aeolic) ἀναπετάννυμι spread out fut inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπετῶν — ἀναπετάννυμι spread out fut part act masc voc sg ἀναπετάννυμι spread out fut part act neut nom/voc/acc sg ἀναπετάννυμι spread out fut part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀναπετάννυμι spread out pres part act masc voc sg ἀναπετάννυμι spread… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπετῶ — ἀναπετάννυμι spread out fut ind act 1st sg (attic epic ionic) ἀναπετάννυμι spread out pres imperat mp 2nd sg ἀναπετάννυμι spread out pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἀναπετάννυμι spread out pres ind act 1st sg (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπετάσω — ἀναπετάννυμι spread out aor subj act 1st sg ἀναπετάννυμι spread out fut ind act 1st sg ἀναπετάννυμι spread out aor ind mid 2nd sg (homeric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπεπετασμένα — ἀναπετάννυμι spread out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀναπεπετασμένᾱ , ἀναπετάννυμι spread out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀναπεπετασμένᾱ , ἀναπετάννυμι spread out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπετάσει — ἀναπετάννυμι spread out aor subj act 3rd sg (epic) ἀναπετάννυμι spread out fut ind mid 2nd sg ἀναπετάννυμι spread out fut ind act 3rd sg ἀναπετά̱σει , ἀναπετάομαι f fut ind mp 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπετάσω — ἀναπετάννυμι spread out aor subj act 1st sg ἀναπετάννυμι spread out fut ind act 1st sg ἀναπετάννυμι spread out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἀ̱ναπετά̱σω , ἀναπετάομαι f aor ind mp 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναπετάσῃ — ἀναπετάννυμι spread out aor subj mid 2nd sg ἀναπετάννυμι spread out aor subj act 3rd sg ἀναπετάννυμι spread out fut ind mid 2nd sg ἀναπετά̱σῃ , ἀναπετάομαι f aor subj mp 2nd sg (doric aeolic) ἀναπετά̱σῃ , ἀναπετάομαι f fut ind mp 2nd sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναπετάσω — αναπετάννυμι*, ανοίγω διάπλατα, ξεδιπλώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ανεπέτασα, αόρ. τού ἀναπετάννυμι. ΠΑΡ. αναπέταση] … Dictionary of Greek
ἀναπεπετασμέναι — ἀναπετάννυμι spread out perf part mp fem nom/voc pl ἀναπεπετασμένᾱͅ , ἀναπετάννυμι spread out perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
