-
1 αναμαρτητως
-
2 αναμαρτήτως
ἀναμάρτητοςmaking no mistake: adverbialἀναμάρτητοςmaking no mistake: masc /fem acc pl (doric) -
3 ἀναμαρτήτως
ἀναμάρτητοςmaking no mistake: adverbialἀναμάρτητοςmaking no mistake: masc /fem acc pl (doric) -
4 ἀν-αμάρτητος
ἀν-αμάρτητος, der nicht gesündigt hat, τινί, gegen jemand, Her. 5, 39; πρός τινα, Dem. 23, 125; der nicht Schuld ist, πόλις ἀν. τῶν πρότερον καὶ νῠν ἑστεώτων, an dem Vergangenen, Her. 1, 155; aber συμφορά, ein unverschuldetes Unglück, Antiph. 3, β, 11; frei von Irrthum, Plat. Theaet. 146 a; Rep. I, 339 b dem οἷοί τι ἁμαρτεῖν entgegengesetzt, also, unfehlbar, der uicht irren kann; unwandelbar, τάξις, von der Weltordnung, neben ἀκήρατος Xen. Cyr. 8, 7, 22. – Adv. ἀναμαρτήτως, ohne zu wanken, unveränderlich, Xen. Mem. 4, 3, 14.
-
5 ἀναμάρτητος
ἀναμάρτητος, ον (s. ἁμαρτάνω; Hdt. [5, 39, 2]+; Musonius 6, 16 H.; Epict. 4, 8, 6; 4, 12, 19; Plut., Mor. 419a; Appian, Liby. 51 §224 πρὸς τ. θεούς; ins [Muratori, Nov. Thes. vet. ins IV, p. 2062, 6 Ναρκίσσῳ τέκνῳ ἀναμαρτήτῳ]; pap; Dt 29:19; 2 Macc 8:4; 12:42; En 99:2; TestBenj 3:8; ApcSed 14:8 p. 136, 11 Ja; EpArist 252; Philo, Mut. Nom. 51; Jos., Bell. 7, 329 πρὸς τ. θεόν Ar. 15:11 [Milne 76, 41]; Just., D. 47, 5 al.; ἀναμαρτῆτως 44, 4) without sin, i.e. not having sinned (Teles p. 55, 13=ἐκτὸς ἁμαρτίας) ὁ ἀ. ὑμῶν J 8:7.—M-M.
См. также в других словарях:
ἀναμαρτήτως — ἀναμάρτητος making no mistake adverbial ἀναμάρτητος making no mistake masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
безгрѣшьныи — (37) пр. Безгрешный, непорочный: Повелѣваѥть правило. сщ҃нкомъ безгрѣшномъ быти. і не імѣти. зазора грѣховн(а)го. КР 1284, 54а; и сп҃си мѩ грѣшнаго. ˫ако ты ѥдинъ ѥси безъгрѣшенъ ѡбразъ и и [так!] сиѩниѥ бл҃гвнаго ѡц҃а. СбЯр XIII, 222 об.; тѣло… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
