-
1 αναβλέπω
-
2 ἀναβλέπω
-
3 αναβλεπω
(fut. ἀναβλέψω и ἀναβλέψομαι)1) смотреть вверх или вперед, взирать, глядеть(τι и τινί Eur., πρός и εἴς τι Plat.)
ἀ. ὀρθοῖς ὄμμασιν Xen. — глядеть прямо, перен. не падать духом;ἀ. φλόγα Eur. — сверкать глазами2) (вновь) открывать глазаἀναβλέψας ἐρωτᾷ Xen. — открыв глаза, он спрашивает (= спросил)
3) (вновь) обрести зрение, прозреть Her., Arph., Plat. -
4 ἀναβλέπω
A- βλέψω Hdt.2.111
, : [tense] aor.- έβλεψα Hdt.
l. c., etc.:—look up, Ar.Nu. 346;πρὸς τὸ φῶς Pl.R. 515c
;εἰς τὸν οὐρανόν Ax. 370b
: esp. as a mark of confidence,ἀ. ὀρθοῖς ὄμμασιν X.HG7.1.30
; ἀ. πρός τινα ἐκ τοῦ ἴσου look him in the face, Cyr.1.4.12.2 c. acc., look up at, l. c.: c. dat., ; codd.III metaph., revive,ᾧ δῶμ' ἀνέβλεφ' E. Ba. 1308
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναβλέπω
-
5 ἀναβλέπω
ἀναβλέπω fut. 3 sg. ἀναβλέψει Tob 11:8 S and 3 pl. ἀναβλέψονται Is 8:21; aor. ἀνέβλεψα, impv. ἀνάβλεψον (Pre-Socr., Hdt., Eur.+; pap, LXX; TestAbr B 12 p. 116, 19 [Stone p. 80] al.; TestJob 40:3; TestJos 6:2; JosAs, ParJer, ApcMos; ApcrEzk P 2 recto, 9; Jos., Ant. 10, 270; Just., A I, 48, 2 [on Is 61:1 and Mt 11:5?])① to direct one’s vision upward, look up, lit. ἀ. εἰς τὸν οὐρανόν look up to heaven (X., Cyr. 6, 4, 9; Ps.-Pla., Axioch. 370b; Chariton 8, 7, 2 εἰς τ. οὐρανόν ἀναβλέψας εὐφήμει τ. θεούς; Dt 4:19; Job 35:5; Jos., Ant. 11, 64) Mt 14:19; Mk 6:41; 7:34; Lk 9:16; 1 Cl 10:6 (Gen 15:5); MPol 9:2; 14:1; εἰς τὸν πόλον GJs 18:2 (not pap).— Look up Mk 8:24. ἀ. τοῖς ὀφθαλμοῖς 1 Cl 10:4 (Gen 13:14; cp. X., Hell. 7, 1, 30 ἀν. ὀρθοῖς ὄμμασιν); MPol 2:3 v.l. ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν when they looked up, they saw Mk 16:4; Lk 19:5; 21:1. ἀνάβλεψον look up Ac 22:13a. W. εἰς αὐτόν to show the direction of the glance (Jos., Ant. 12, 24) 22:13b; but perh. this vs. belongs under 2a.② to gain sight, whether for the first time or again, regain sight, gain sightⓐ lit.α. of blind persons, who were formerly able to see, regain sight (Hdt. 2, 111; Aristoph., Plut. 126; Pla., Phdr. 234b; Ps.-Apollod. 1, 4, 3, 3; SIG 1173, 4 and 17 [138 A.D.]; Tob 14:2; Philo, Cher. 62) Ac 9:12, 17f. The full force of ἀνά is not so clear, but quite prob. in the following pass.: Mt 11:5; Lk 7:22; εὐθέως ἀνέβλεψαν they regained their sight at once Mt 20:34; cp. Mk 10:52. (θέλω), ἵνα ἀναβλέψω I want to regain my sight Mk 10:51; Lk 18:41ff. On Ac 22:13b s. 1.β. w. total loss of the force of ἀνά again (s. ἀναζάω 2; Aristoph., Plut. 95; 117 πάλιν ἀν.; Philostrat., Vi. Soph. 2, 1, 2) of one born blind receive sight, become able to see (Paus. 4, 12, [7] 10 συνέβη τὸν Ὀφιονέα … τὸν ἐκ γενετῆς τυφλὸν ἀναβλέψαι) J 9:11, 15, 18.ⓑ fig., of inward sight (Herm. Wr. 7, 3; 1a) ἐν τίνι ἀνεβλέψατε; in what (state) did you receive sight? 2 Cl 9:2; cp. 1:6.—M-M. -
6 ἀναβλέπω
{с.гл., 26}1. смотреть вверх, взирать, взглянуть;2. прозревать, обретать зрение.Ссылки: Мф. 11:5; 14:19; 20:34; Мк. 6:41; 7:34; 8:24, 25; 10:51, 52; 16:4; Лк. 7:22; 9:16; 18:41-43; 19:5; 21:1; Ин. 9:11, 15, 18; Деян. 9:12, 17, 18; 22:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναβλέπω
-
7 αναβλέπω
{с.гл., 26}1. смотреть вверх, взирать, взглянуть;2. прозревать, обретать зрение.Ссылки: Мф. 11:5; 14:19; 20:34; Мк. 6:41; 7:34; 8:24, 25; 10:51, 52; 16:4; Лк. 7:22; 9:16; 18:41-43; 19:5; 21:1; Ин. 9:11, 15, 18; Деян. 9:12, 17, 18; 22:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναβλέπω
-
8 αναβλέπω
(αόρ. ανέβλεψα) αμετ.1) снова увидеть; прозреть (тж. перен.); 2) смотреть вверх -
9 ἀναβλέπω
1. смотреть вверх, взирать, взглянуть; 2. прозревать, обретать зрение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναβλέπω
-
10 ἀναβλέπω
ἀνα|βλέπω 1. поднимать взгляд, взирать на кого; 2. вновь обретать зрение, прозревать -
11 ἀναβλέπω
+ V 16-3-7-3-6=35 Gn 13,14; 15,5; 18,2; 22,4.13to look up Dt 4,19ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἰδέ lift up your eyes and see, look up and see Gn 13,14; ἀναβλέψατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν lift up your eyes, look up Is 40,26; ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ his eyes looked up, he saw 1 Sm 14,27Cf. DEPUYDT 1985, 39; WEVERS 1990, 213 -
12 ἀναβλέπω
-
13 αναβλέπη
ἀναβλέπωlook up: pres subj mp 2nd sgἀναβλέπωlook up: pres ind mp 2nd sgἀναβλέπωlook up: pres subj act 3rd sg -
14 ἀναβλέπῃ
ἀναβλέπωlook up: pres subj mp 2nd sgἀναβλέπωlook up: pres ind mp 2nd sgἀναβλέπωlook up: pres subj act 3rd sg -
15 αναβλέψη
ἀναβλέψηι, ἀνάβλεψιςlooking up: fem dat sg (epic)ἀναβλέπωlook up: aor subj mid 2nd sgἀναβλέπωlook up: aor subj act 3rd sgἀναβλέπωlook up: fut ind mid 2nd sg -
16 ἀναβλέψῃ
ἀναβλέψηι, ἀνάβλεψιςlooking up: fem dat sg (epic)ἀναβλέπωlook up: aor subj mid 2nd sgἀναβλέπωlook up: aor subj act 3rd sgἀναβλέπωlook up: fut ind mid 2nd sg -
17 αναβλεπόντων
ἀναβλέπωlook up: pres part act masc /neut gen plἀναβλέπωlook up: pres imperat act 3rd pl -
18 ἀναβλεπόντων
ἀναβλέπωlook up: pres part act masc /neut gen plἀναβλέπωlook up: pres imperat act 3rd pl -
19 αναβλεψάντων
ἀναβλέπωlook up: aor part act masc /neut gen plἀναβλέπωlook up: aor imperat act 3rd pl -
20 ἀναβλεψάντων
ἀναβλέπωlook up: aor part act masc /neut gen plἀναβλέπωlook up: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
ἀναβλέπω — look up pres subj act 1st sg ἀναβλέπω look up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναβλέπω — αναβλέπω, ανέβλεψα και ανάβλεψα βλ. πίν. 9 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναβλέπω — (Α ἀναβλέπω) 1. στρέφω το βλέμμα μου προς τα επάνω, κοιτάζω επάνω, 2. ανακτώ την όραση μου αρχ. ακμάζω πάλι, ξαναγεννιέμαι, αναζωογονούμαι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + βλέπω. ΠΑΡ. ανάβλεμμα, ανάβλεψις] … Dictionary of Greek
ἀναβλέπῃ — ἀναβλέπω look up pres subj mp 2nd sg ἀναβλέπω look up pres ind mp 2nd sg ἀναβλέπω look up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλεπόντων — ἀναβλέπω look up pres part act masc/neut gen pl ἀναβλέπω look up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλεψάντων — ἀναβλέπω look up aor part act masc/neut gen pl ἀναβλέπω look up aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλέπει — ἀναβλέπω look up pres ind mp 2nd sg ἀναβλέπω look up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλέπομεν — ἀναβλέπω look up pres ind act 1st pl ἀναβλέπω look up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλέπον — ἀναβλέπω look up pres part act masc voc sg ἀναβλέπω look up pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλέποντα — ἀναβλέπω look up pres part act neut nom/voc/acc pl ἀναβλέπω look up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναβλέποντι — ἀναβλέπω look up pres part act masc/neut dat sg ἀναβλέπω look up pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)