-
1 ανίατος
-
2 ἀνίατος
-
3 ανιατος
-
4 ἀνίατος
1 incurable ] ἀνίατον εἰ[ fr. 260. 3. -
5 ἀνίατος
A incurable, Hp.Aph.7.87; ἕλκος, τραῦμα, Pl.Lg. 877a, 878c: also in moral sense, πράγματα ib. 660c;ἀ. καὶ ἀνήκεστα κακά Aeschin.3.156
;ἀνελευθερία ἀ. ἐστιν Arist.EN 1121b13
.2 of persons, incurable, incorrigible, Pl.R. 410a, Grg. 526b;ἀ. κατὰ τὴν μοχθηρίαν Arist.EN 1165b18
, al. Adv. ἀνιάτως, ἔχειν to be incurable, Pl.Phd. 113e, D.18.324;οἱ ἀ. κακοί Arist.EN 1137a29
.II [voice] Act., ἀ. μετάνοια unavailing repentance, Antipho 2.4.12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνίατος
-
6 ἀνίατος
ἀνίατος, ον (α-priv., ἰάομαι ‘to heal’; Hippocr., Pla. et al.; IG III add. 171a., 23 p. 474 of an ‘incurable’ sore healed by Asclepius; pap, LXX; TestSol 18:20, 23; Jos., Ant. 19, 325 [adv.]; Just., D. 132, 2) incurable only fig. (Aeschines 3, 156 κακά; TestReub 6:3) ἁμαρτία μεγάλη καὶ ἀ. a great and unforgivable sin Hm 5, 2, 4 (cp. Philo, Somn. 1, 87 τὰ ἀνίατα τ. ἁμαρτημάτων; Pla., Gorg. 525c διὰ τοιαῦτα ἀδικήματα ἀνίατοι).—DELG s.v. ἰάομαι. -
7 ἀνίατος
-ος,-ον + A 2-0-3-3-3=11 Dt 32,24.33; Is 13,9; 14,6; Jer 8,18incurable Dt 32,33; irremediable Dt 32,24; rotten (of wood) Jb 24,20; incurable (moral sense) Lam 4,3ἡμέρα... ἀνίατος day which cannot be averted Is 13,9*Jer 8,18 ἀνίατα incurable, without cure-גהת מבלי for MT מבליגיתי I suffer from desolation? -
8 ανίατος
η, ο [ος, ον ] неизлечимый, неисцелимый -
9 ανίατος
[аниатос] επ неизлечимиый. -
10 ἀνίᾱτος
ἀν-ίᾱτος u. ἀν-ιάτρευτος, unheilbar -
11 ανιατότερον
ἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: adverbial compἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: masc acc comp sgἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ἀνιατότερον
ἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: adverbial compἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: masc acc comp sgἀνιᾱτότερον, ἀνίατοςincurable: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ανιάτω
ἀνιά̱τω, ἀνίατοςincurable: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀνιά̱τω, ἀνίατοςincurable: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀνιά̱τω, ἀνιάωgrieve: pres imperat act 3rd sg——————ἀνιά̱τῳ, ἀνίατοςincurable: masc /fem /neut dat sg -
14 ανιάτως
ἀνιά̱τως, ἀνίατοςincurable: adverbialἀνιά̱τως, ἀνίατοςincurable: masc /fem acc pl (doric) -
15 ἀνιάτως
ἀνιά̱τως, ἀνίατοςincurable: adverbialἀνιά̱τως, ἀνίατοςincurable: masc /fem acc pl (doric) -
16 ανιήτως
-
17 ἀνιήτως
-
18 ανίατον
ἀνίᾱτον, ἀνίατοςincurable: masc /fem acc sgἀνίᾱτον, ἀνίατοςincurable: neut nom /voc /acc sg -
19 ἀνίατον
ἀνίᾱτον, ἀνίατοςincurable: masc /fem acc sgἀνίᾱτον, ἀνίατοςincurable: neut nom /voc /acc sg -
20 ανίητον
ἄνειμιgo up: pres subj act 2nd dualἄνειμιgo up: pres subj act 3rd dualἀνίατοςincurable: masc /fem acc sg (ionic)ἀνίατοςincurable: neut nom /voc /acc sg (ionic)ἀνίημιsend up: pres subj act 2nd dualἀνίημιsend up: pres subj act 3rd dual
См. также в других словарях:
ανίατος — η, ο (Α ἀνίατος, ον) [ιατός] αυτός που δεν μπορεί να θεραπευθεί, αθεράπευτος, αγιάτρευτος (αποδίδεται και σε αρρώστιες, «ανίατος νόσος», και σε αρρώστους, «άσυλο ανιάτων») αρχ. 1. (μτφ. με ηθική σημασία) αδιόρθωτος, αυτός που δεν επιδέχεται… … Dictionary of Greek
ἀνίατος — ἀνίᾱτος , ἀνίατος incurable masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανίατος — η, ο αγιάτρευτος: Είχε καταλάβει ότι η αρρώστια του ήταν ανίατη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνιήτως — ἀνίατος incurable adverbial (ionic) ἀνίατος incurable masc/fem acc pl (doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνίητα — ἀνίατος incurable neut nom/voc/acc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνίητος — ἀνίατος incurable masc/fem nom sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιατότερον — ἀνιᾱτότερον , ἀνίατος incurable adverbial comp ἀνιᾱτότερον , ἀνίατος incurable masc acc comp sg ἀνιᾱτότερον , ἀνίατος incurable neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιάτω — ἀνιά̱τω , ἀνίατος incurable masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἀνιά̱τω , ἀνίατος incurable masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἀνιά̱τω , ἀνιάω grieve pres imperat act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιάτως — ἀνιά̱τως , ἀνίατος incurable adverbial ἀνιά̱τως , ἀνίατος incurable masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνίατον — ἀνίᾱτον , ἀνίατος incurable masc/fem acc sg ἀνίᾱτον , ἀνίατος incurable neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνίητον — ἄνειμι go up pres subj act 2nd dual ἄνειμι go up pres subj act 3rd dual ἀνίατος incurable masc/fem acc sg (ionic) ἀνίατος incurable neut nom/voc/acc sg (ionic) ἀνίημι send up pres subj act 2nd dual ἀνίημι send up pres subj act 3rd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)