-
1 αμπελών'
ἀμπελῶνα, ἀμπελώνvineyard: masc acc sgἀμπελῶνι, ἀμπελώνvineyard: masc dat sgἀμπελῶνε, ἀμπελώνvineyard: masc nom /voc /acc dual -
2 ἀμπελῶν'
ἀμπελῶνα, ἀμπελώνvineyard: masc acc sgἀμπελῶνι, ἀμπελώνvineyard: masc dat sgἀμπελῶνε, ἀμπελώνvineyard: masc nom /voc /acc dual -
3 αμπελών
-
4 ἀμπελών
-
5 ἀμπελών
ἀμπελών, ῶνος, ὁ, Weinberg, Diod. S. 4, 6.
-
6 αμπελων
-
7 Αμπέλων
-
8 Ἀμπέλων
-
9 αμπελών
ἀνά-πελάωpres part act masc voc sgἀνά-πελάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc voc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
10 ἀμπελῶν
ἀνά-πελάωpres part act masc voc sgἀνά-πελάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc voc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
11 αμπέλων
-
12 ἀμπέλων
-
13 ἀμπελών
-
14 ἀμπελών
ἀμπελών, ῶνος, ὁ (Theophr., HP 9, 10, 3; PEleph 14, 2; PHib 151; PPetr II, 140 [III B.C.] and later, also LXX; TestLevi 2:12; ParJer 3:14; GrBar 1:2; Philo; Jos., Ant. 8, 359) vineyard φυτεύειν ἀ. (Gen 9:20 al.; Philo, Virt. 28, Exs. 128; PCairZen 300, 1) plant a vineyard 1 Cor 9:7 (cp. Dt 20:6); Hs 5, 2, 2; 5, 6, 2; ἀ. καλοί well-cultivated v. m 10, 1, 5; χαρακοῦν ἀ. fence a v. Hs 5, 2, 3; cp. 5, 4, 1ff; σκάπτειν ἀ. (Diod S 4, 31, 7) spade up a v. 5, 2, 4. In the parables: Mt 20:1ff; 21:28ff; Mk 12:1ff (WKümmel, MGoguel Festschr., ’50, 120–31; MHengel, ZNW 59, ’68, 1–39); Lk 20:9ff (BvanIersel, ‘D. Sohn’ in den synopt. Jesusworten ’642, 124–45; JDerrett, Law in the NT, ’70, 286–312). Cp. 13:6, where it may mean orchard. Symbol of the Christian people Hs 5, 5, 3.—DELG s.v. ἄμπελος. M-M. -
15 ἀμπελών
ὁ ἀμπελών, ῶνος устар. вертоград, виноградник -
16 ἀμπελών
{сущ., 23}Ссылки: Мф. 20:1, 2, 4, 7, 8; 21:28, 33, 39-41; Мк. 12:1, 2, 8, 9; Лк. 13:6; 20:9, 10, 13, 15, 16; 1Кор. 9:7.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀμπελών
-
17 αμπελών
{сущ., 23}Ссылки: Мф. 20:1, 2, 4, 7, 8; 21:28, 33, 39-41; Мк. 12:1, 2, 8, 9; Лк. 13:6; 20:9, 10, 13, 15, 16; 1Кор. 9:7.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αμπελών
-
18 αμπέλων
(-ώνος) ο большой виноградник -
19 ἀμπελών
виноградник.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀμπελών
-
20 ἀμπελών
-ῶνος + ὁ N 3 18-29-27-18-10=102 Gn 9,20; Ex 22,4(bis); 23,11; Lv 19,10vineyard Gn 9,20*1 Sm 15,9 τῶν ἀμπελώνων the vineyards-הכרמים for MT הכרים the ramsCf. LEE, J. 1983, 107; →NIDNTT
См. также в других словарях:
αμπελών — ἀμπελών ( ῶνος), ο (Α) [ἄμπελος] βλ. αμπελώνας … Dictionary of Greek
ἀμπελών — vineyard masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶν' — ἀμπελῶνα , ἀμπελών vineyard masc acc sg ἀμπελῶνι , ἀμπελών vineyard masc dat sg ἀμπελῶνε , ἀμπελών vineyard masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶν — ἀνά πελάω pres part act masc voc sg ἀνά πελάω pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνά πελάω pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀνά πελάω pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἀνά πελάζω approach fut part act masc voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀμπέλων — Ἄμπελος masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέλων — ἄμπελος grape vine fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αμπελών ή Αμπελώνας — Ονομασία τεσσάρων οικισμών. 1. Κωμόπολη (υψόμ. 70 μ., 5.920 κάτ.) του νομού Λαρίσης. Αποτελεί έδρα του ομώνυμου δήμου. 2. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 480 μ., 222 κάτ.) στην πρώην επαρχία Φιλιατών του νομού Θεσπρωτίας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο … Dictionary of Greek
ἀμπελῶνα — ἀμπελών vineyard masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνας — ἀμπελών vineyard masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνες — ἀμπελών vineyard masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνι — ἀμπελών vineyard masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)