-
1 ἀλλοιόω
ἀλλοιόω, verändern, z. B. Plat. neben μεταβάλλειν Rep. II, 381 b; Polyb. öfter; viel häufiger pass., verändert werden, ἄλλην τινὰ ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῠσϑαι Plat. Theaet. 181 d, eine andere Veränderung erleiden; ἠλλοίωντο τὰς γνώμας Thuc. 2, 59; vgl. Pol. 3, 103, 6; mit dem gen., ἀλλοιοῠσϑαι ἑαυτοῠ Parm. 139 a; vgl. ἀλλοῖος; Xen. ἀλλοιοῠταί τι τῆς καλῆς παρασκευῆς, es ändert sich etwas an der schönen Rüstung, zum schlechten, Cyr. 3, 3, 9; ἠλλοιωμένης Eur. Suppl. 968, verwandelt; Plat. Rep. II. 381 d; ὑπὸ μέϑης, berauscht, Pol. 8, 29, 5; Sp., wie Dio C., = alienare.
-
2 αλλοιοω
ἀλλοίωσίν τινα ἀλλοιοῦσθαι Plat. — претерпевать какое-л. изменение;
ἠλλοίωντο τὰς γνώμας Thuc. — у них переменилось настроение;ἀλλοιοῦσθαι τῇ ὄψει Xen. — принимать другой вид2) pass. меняться к худшему, ухудшаться, портиться Xen.τῷ προσώπῳ ἠλλοιωμένος Plut. — похудевший лицом, осунувшийся;
οὐδὲν ἠλλοιωμένος ὑπὸ τῶν συμβεβεκότων Polyb. — нисколько не изменившийся от (всего) происшедшего;ἠλλοιωμένος ὡπὸ τῆς μέθης Polyb. — опьяневший, пьяный -
3 ἀλλοιόω
ἀλλοιόω, verändern; pass., verändert werden -
4 ἀλλοιόω
ἀλλοιόω fut. 3 sg. ἀλλοιώσει Sir. 12:18; 1 aor. ἠλλοίωσα. Pass.: fut. ἀλλοιωθήσομαι LXX; aor. ἠλλοιώθην; pf. ἠλλοίωμαι Mal. 3:6 (ἄλλοιος; Pre-Socr. et al.; PEnteux 51, 6 [III B.C.]; En, TestSol, TestJob, Test12Patr; Ar. 4, 1) to cause to be different, to change τὸ ῥηθέν the word (Gen 2:23), so that it becomes null and void 1 Cl 6:3. Of the earth μηδὲ ἀλλοιοῦσά τι τῶν δεδογματισμένων ὑπʼ αὐτοῦ changing none of the things he ordained 20:4 (cp. Da 2:21; 6:9 both LXX and Theod.; En 2:1; 104:11).—Pass. be changed (Thu. 2, 59, 1; Antig. Car. 25, 164; Polyb. 8, 27, 2; Dio Chrys. 35 [52], 13; En 2:2; Ar.; Just.; Ath. 22, 5) Lk 9:29 D. ἠλλοιώθη ἡ ἰδέα αὐτοῦ Hv 5:4. ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη Hm 12, 4, 1 (cp. Da 5:6; 7:28 both Theod.).—Hs 8, 5, 1.—DELG s.v. ἄλλος. TW. -
5 ἀλλοιόω
+ V 0-2-1-35-12=50 1 Sm 21,14; 2 Kgs 25,29; Mal 3,6; Ps 33(34),1; 44(45),1A: to change, to alter [τι] 1 Sm 21,14 M: to change Sir 27,11P: to be changed, to be altered Jdt 10,7; to be changed, to be scorched Dn 3,94(27); to be changed for the worse Lam 4,1*Ps 44(45),1 τῶν ἀλλοιωθησομένων those who will be changed, made different-ניםשׁשׁ נהשׁ for MT ניםשׁשׁ ןשׁושׁ lilies, see also 59(60),1; 68(69),1; 79(80),1; *Ps 72(73),21 ἠλλοιώθησαν were changed- תנושׁה נהשׁ for MT תונןשׁא נןשׁ I was pierced?(→ἐξἀλλοιόω,,) -
6 ἀλλοιόω
II [voice] Pass., [tense] fut.- ωθήσομαι Gal.UP8.6
, etc., but - ώσομαι ib.10.1:—become different, be changed, Hp.Vict.1.4, etc.;ἀλλοιοῦσθαι τὴν γνώμην Th.2.59
;τῇ ὄψει X.Cyn.9.4
; ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῦσθαι undergo an alteration, Pl.Tht. 181d; rare in Poetry, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλλοιόω
-
7 δι-αλλοιόω
δι-αλλοιόω, verstärktes ἀλλοιόω, Theophr.
-
8 προ-αλλοιόω
προ-αλλοιόω, vorher verändern (?).
-
9 συν-αλλοιόω
συν-αλλοιόω, zugleich, mit Andern verändern, verwandeln, Arist. u. Sp.
-
10 μετ-αλλοιόω
μετ-αλλοιόω, umändern, Philo u. a. Sp.
-
11 ἐν-αλλοιόω
ἐν-αλλοιόω, verändern, Philo.
-
12 ἐξ-αλλοιόω
ἐξ-αλλοιόω, ganz verändern, Theophr.
-
13 αλλοιώσει
ἀλλοίωσιςdifference: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀλλοιώσεϊ, ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (epic)ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (attic ionic)ἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀλλοιόωchange: fut ind mid 2nd sgἀλλοιόωchange: fut ind act 3rd sgἀ̱λλοιώσει, ἀλλοιόωchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱λλοιώσει, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
14 ἀλλοιώσει
ἀλλοίωσιςdifference: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀλλοιώσεϊ, ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (epic)ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (attic ionic)ἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀλλοιόωchange: fut ind mid 2nd sgἀλλοιόωchange: fut ind act 3rd sgἀ̱λλοιώσει, ἀλλοιόωchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱λλοιώσει, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
15 αλλοιώση
ἀλλοιώσηι, ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (epic)ἀλλοιόωchange: aor subj mid 2nd sgἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd sgἀλλοιόωchange: fut ind mid 2nd sgἀ̱λλοιώσῃ, ἀλλοιόωchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱λλοιώσῃ, ἀλλοιόωchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
16 ἀλλοιώσῃ
ἀλλοιώσηι, ἀλλοίωσιςdifference: fem dat sg (epic)ἀλλοιόωchange: aor subj mid 2nd sgἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd sgἀλλοιόωchange: fut ind mid 2nd sgἀ̱λλοιώσῃ, ἀλλοιόωchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱λλοιώσῃ, ἀλλοιόωchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
17 αλλοιώσουσι
ἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀλλοιόωchange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀλλοιόωchange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱λλοιώσουσι, ἀλλοιόωchange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱λλοιώσουσι, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
18 ἀλλοιώσουσι
ἀλλοιόωchange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀλλοιόωchange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀλλοιόωchange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱λλοιώσουσι, ἀλλοιόωchange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱λλοιώσουσι, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
19 αλλοιώσω
ἀ̱λλοιώσω, ἀλλοιόωchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλλοιόωchange: aor subj act 1st sgἀλλοιόωchange: fut ind act 1st sgἀ̱λλοιώσω, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀλλοιόωchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ἀλλοιώσω
ἀ̱λλοιώσω, ἀλλοιόωchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλλοιόωchange: aor subj act 1st sgἀλλοιόωchange: fut ind act 1st sgἀ̱λλοιώσω, ἀλλοιόωchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀλλοιόωchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀλλοιώσουσι — ἀλλοιόω change aor subj act 3rd pl (epic) ἀλλοιόω change fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλλοιόω change fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱λλοιώσουσι , ἀλλοιόω change futperf ind act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιῶν — ἀλλοιόω change pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀλλοιόω change pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀλλοιόω change pres part act masc nom sg ἀλλοιόω change pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοῖ — ἀλλοιόω change pres ind mp 2nd sg ἀλλοιόω change pres opt act 3rd sg ἀλλοιόω change pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοῦν — ἀλλοιόω change pres part act masc voc sg ἀλλοιόω change pres part act neut nom/voc/acc sg ἀλλοιόω change pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιῶσι — ἀλλοιόω change pres subj mp 2nd sg (epic) ἀλλοιόω change pres subj act 3rd pl ἀλλοιόω change pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιώσεται — ἀλλοιόω change aor subj mid 3rd sg (epic) ἀλλοιόω change fut ind mid 3rd sg ἀ̱λλοιώσεται , ἀλλοιόω change futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιώσετε — ἀλλοιόω change aor subj act 2nd pl (epic) ἀλλοιόω change fut ind act 2nd pl ἀ̱λλοιώσετε , ἀλλοιόω change futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοίωσον — ἀλλοιόω change aor imperat act 2nd sg ἀ̱λλοίωσον , ἀλλοιόω change futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱λλοίωσον , ἀλλοιόω change futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠλλοιωμένα — ἀλλοιόω change perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠλλοιωμένᾱ , ἀλλοιόω change perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠλλοιωμένᾱ , ἀλλοιόω change perf part mp fem nom/voc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιουμένων — ἀλλοιόω change pres part mp fem gen pl ἀλλοιόω change pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοῦντα — ἀλλοιόω change pres part act neut nom/voc/acc pl ἀλλοιόω change pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
