-
1 ακαχίζεο
ἀ̱καχίζεο, ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱καχίζεο, ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀχεύωgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
2 ἀκαχίζεο
ἀ̱καχίζεο, ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱καχίζεο, ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀχεύωgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
3 ακαχίζευ
ἀ̱καχίζευ, ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀ̱καχίζευ, ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀχεύωgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) -
4 ἀκαχίζευ
ἀ̱καχίζευ, ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζομαιgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀκαχίζομαιgrieving: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀ̱καχίζευ, ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀκαχίζωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀκαχίζωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀχεύωgrieving: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) -
5 ακαχίζεσθαι
ἀκαχίζομαιgrieving: pres inf mpἀκαχίζωtrouble: pres inf mpἀχεύωgrieving: pres inf mp (epic) -
6 ἀκαχίζεσθαι
ἀκαχίζομαιgrieving: pres inf mpἀκαχίζωtrouble: pres inf mpἀχεύωgrieving: pres inf mp (epic) -
7 ἀχεύω
A grieving, mourning,ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων Il.9.612
, Od.2.23;κεῖτ' ἀχέων Il.2.724
;ἀχέουσά περ ἔμπης Od.15.361
, cf. Sapph.Supp.1.11: c. acc., κῆρ ἀχέων grieving in heart, Il.5.399; θυμὸν ἀχεύων ib. 869, 18.461, Hes. Op. 399: c. neut. Adj.,πυκινόν περ ἀχεύων Od.11.88
;μέγ' ἀχεύων 16.139
: c. gen. causae, τῆς ἀχέων sorrowing for her, Il.2.694, 18.446;Ὀδυσσῆος μέγ' ἀχεύων Od.16.139
; soἕνεκ' ἀλλοτρίων ἀχέων Il.20.298
;τοῦγ' εἵνεκα θυμὸν ἀχεύων Od.21.318
; laterἐπὶ σφετέροις ἀχέουσα παισί A.R.3.643
.II other forms (chiefly [dialect] Ep.):1 in causal sense, vex, annoy, redupl. [tense] aor. 2 [full] ἤκᾰχε (but part. ἀκαχών intr., grieving, Hes.Th. 868): hence redupl. [tense] pres. ἀκᾰχίζω, [tense] fut. ἀκαχήσω, [tense] aor. 1 ἀκάχησα: c. acc. pers.,μέγα δ' ἤκαχε λαόν Il.16.822
, cf. Od.16.427; ἐμὲ μεγάλως ἀκαχίζεις ib. 432; θανὼν ἀκάχησε τοκῆας by his death, Il.23.223;ἑ μάλιστα ἤκαχ' ἀποφθιμένη Od.15.357
;ἀκαχήσεις μηλοβοτῆρας h.Merc. 286
.2 [voice] Pass., [full] ἄχομαι, [full] ἄχνῠμαι, [full] ἀκᾰχίζομαι, imper. ἀκαχίζεο, -ίζεν, Il.6.486, Od. 11.486: [tense] pf.ἀκάχημαι 8.314
, [dialect] Ep. [ per.] 3pl. ἀκηχέδαται (with v.l. ἀκηχέαται) Il.17.637; imper.ἀκάχησο A.R.4.1324
; inf.ἀκάχησθαι Il.19.335
; part. ἀκαχήμενος (accent. as a [tense] pres.) ib. 312, [dialect] Ep. alsoἀκηχέμενος 5.364
, 18.29: [tense] plpf.ἀκαχήατο 12.179
: [tense] aor. 2, [ per.] 3pl.ἀκάχοντο Od.16.342
; opt. ἀκαχοίμην, -οιτο, -οίμεθα, 1.236, Il.13.344, 16.16, etc.:—in later [dialect] Ep. [tense] pres. ἀκάχονται, [tense] impf. ἀκάχοντο, Q.S.3.224, 5.652:—Constr.: abs.,ἄχομαι Od.18.256
, 19.129;ἄχνυται Il. 18.62
; ἀχνύμενος, like ἀχέων or ἀχεύων, 1.103, 241, etc.;ἀχνυμένῃ κραδίῃ 24.584
;ἀχνύμενος κῆρ 7.428
, 431, etc.;ἀκαχήμενος ἦτορ Od. 9.62
, etc.;θυμὸν ἀκηχέμεναι Il.18.29
;ἀκαχήατο θυμόν 12.179
: less freq. c. dat.,ἀκαχίζεο θυμῷ 6.486
; alsoκῆρ ἄχνυται ἐν θυμῷ, ἄχνυτο.. θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν 6.524
, 14.38: c. gen. causae, grieve for, sts. with a part., ἀχνύμενός περ ἑταιροῦ, υἷος ἑοῖο, etc., 8.125, 24.550, etc.;σεῖο.. ἀχνύμεθα φθιμένοιο Od.11.558
, cf. 14.376, Il.16.16; less freq. c. dat.,οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην Od.1.236
;ἀχνυμένη περὶ παιδί h.Cer.77
: later c. acc., lament,τὸ δ' ἄχνυμαι Pi.P.7.16
;ἀχνύμενος μόρον Ἀντιγόνης S.Ant. 627
: with part.,ὁρόων ἀκάχημαι Od.8.314
, cf. Il.17.637;μή τι θανὼν ἀκαχίζευ Od.11.486
, cf. Il.6.486.—Once in Trag., S.l.c.; never in Prose.------------------------------------A utter, h.Cer.479, prob.l. in h.Hom.19.18;ἣν ἄτην ἀχέων Hes.Sc.93
codd.; ὕμνον ἀχέων lon Trag.39: [tense] fut.ἀχήσεται Trag.Adesp.237
.------------------------------------ -
8 ἀκαχίζω
ἀκαχίζω (root αχ), aor. ἤκαχε, ἀκαχεῖν, and ἀκάχησε, mid. ἀκαχίζομαι, pf. ἀκάχημαι, 3 pl. ἀκηχέδαται, part. also ἀκηχεμένη, αι, inf. ἀκαχῆσθαι, plup. 3 pl. ἀκαχείατο, aor. ἀκάχοντο, -οιτο: distress, grieve, Od. 16.432, Il. 23.223; mid., be distressed, grieve; with causal gen. or dat., θανόντι, ‘were he dead,’ Od. 1.236 ; ἀκαχημένοι ἦτορ, ‘with aching hearts’; θῦμῷ, Il. 6.486. Cf. ἄχος, ἀχέω, ἀχεύω, ἄχνυμαι.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀκαχίζω
-
9 ἄχνυμαι
ἄχνυμαι, ἄχομαιGrammatical information: v.Meaning: `grieve, lament for' (Il.).Other forms: Ptc. also ἀχεύων, ἀχέων (Il.; s. below); aor. ἀκαχέσθαι, ἀκαχεῖν, ἀκαχῆσαι, perf. ἀκάχημαι ( ἀκηχεμένη m.c.?). ἄχομαι twice (Od.).Derivatives: Pres. ἀκαχίζομαι, - ίζω ; ἀχνάσδημι (Alk. 81), for a verb in - άζω from *ἄχνημι, *ἄχναμαι (beside ἄχνυμαι, s. Schwyzer 693 A. 4, 716 Mom. 4). - Old is ἄχος n. `sadness, pain' (Il.); ἀχνύς, - ύος f. (Kall.) after ἄχνυμαι.Etymology: With ἄχος agree Goth. agis n., OE. ege m. `fear', though there is difference in meaning. Further Goth. ptc. un-agands `fearless' (them. like ἄχομαι). - Pret.-pres. Goth. ōg `I feared' like OIr. ad-āgor id. (both from IE ā or ō) confirm zero grade in ἄχνυμαι. - In ἀχεύων we have an athematic participle, prob. from the aorist-stem (aor. *ἠ᾽χευ-α), beside pres. ἄχ-ν-υ-μαι. For ἀχέων: ἄχος cf. κρατέων ; κράτος, s. Schwyzer 696 β, 724 A.1. ἀχεύων not from *ἀχεύ-ι̯ων. S. Strunk, Nasalpräs. 105ff.Page in Frisk: 1,202-203Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄχνυμαι
-
10 ἄχομαι
ἄχνυμαι, ἄχομαιGrammatical information: v.Meaning: `grieve, lament for' (Il.).Other forms: Ptc. also ἀχεύων, ἀχέων (Il.; s. below); aor. ἀκαχέσθαι, ἀκαχεῖν, ἀκαχῆσαι, perf. ἀκάχημαι ( ἀκηχεμένη m.c.?). ἄχομαι twice (Od.).Derivatives: Pres. ἀκαχίζομαι, - ίζω ; ἀχνάσδημι (Alk. 81), for a verb in - άζω from *ἄχνημι, *ἄχναμαι (beside ἄχνυμαι, s. Schwyzer 693 A. 4, 716 Mom. 4). - Old is ἄχος n. `sadness, pain' (Il.); ἀχνύς, - ύος f. (Kall.) after ἄχνυμαι.Etymology: With ἄχος agree Goth. agis n., OE. ege m. `fear', though there is difference in meaning. Further Goth. ptc. un-agands `fearless' (them. like ἄχομαι). - Pret.-pres. Goth. ōg `I feared' like OIr. ad-āgor id. (both from IE ā or ō) confirm zero grade in ἄχνυμαι. - In ἀχεύων we have an athematic participle, prob. from the aorist-stem (aor. *ἠ᾽χευ-α), beside pres. ἄχ-ν-υ-μαι. For ἀχέων: ἄχος cf. κρατέων ; κράτος, s. Schwyzer 696 β, 724 A.1. ἀχεύων not from *ἀχεύ-ι̯ων. S. Strunk, Nasalpräs. 105ff.Page in Frisk: 1,202-203Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄχομαι
См. также в других словарях:
ἀκαχίζεσθαι — ἀκαχίζομαι grieving pres inf mp ἀκαχίζω trouble pres inf mp ἀχεύω grieving pres inf mp (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαχίζεο — ἀ̱καχίζεο , ἀκαχίζομαι grieving imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀκαχίζομαι grieving pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀκαχίζομαι grieving imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱καχίζεο , ἀκαχίζω trouble… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκαχίζευ — ἀ̱καχίζευ , ἀκαχίζομαι grieving imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀκαχίζομαι grieving pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) ἀκαχίζομαι grieving imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) ἀ̱καχίζευ , ἀκαχίζω trouble imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αχέω — (I) ἀχέω και ἀχεύω (παθ. ἄχομαι, ἄχνυμαι, ἀκαχίζομαι) (Α) Ι. 1. στενάζω, θρηνώ 2. στενοχωριέμαι, λυπάμαι 3. λυπώ, δυσαρεστώ, στενοχωρώ II. παθ. 1. λυπάμαι για κάτι 2. θρηνώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Οι λέξεις αυτές αποτελούν μία εκφραστική ομάδα, της οποίας η… … Dictionary of Greek
