-
1 αεικελιος
ἀεικέλιος, ἀεικής21) недостойный, оскорбительный, унизительный, позорный(λοιγός, πληγαί Hom.; δεσμός Aesch.; δουλοσύνη Plut.)
2) непристойный, неприличный(ἔπεα Her.)
3) жалкий, плохой(χιτῶν Hom.; στολή Soph.; δέμας Eur.)
ἀεικέα (sc. εἵματα) ἕσσαι Hom. — ты одет в лохмотья4) скудный, незначительный, ничтожный(μισθός, ἄποινα Hom.)
5) необычныйοὐδὲν ἦν ἀεικὲς κινηθῆναι Δῆλον Her. — вполне естественно, что Делос пережил землетрясение
-
2 αεικέλιος
ἀεικέλιοςmasc nom sgἀεικήςunseemly: masc nom sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem nom sg (epic ionic) -
3 ἀεικέλιος
ἀεικέλιοςmasc nom sgἀεικήςunseemly: masc nom sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem nom sg (epic ionic) -
4 ἀεικέλιος
ἀ-εικέλιος, α, ον, Od.4.244, also ος, ον 19.341; poet. form of ἀεικής, 13.402, Il.14.84; [var] contr. [full] αἰκέλιος Thgn.1344, E.Andr. 131 (lyr.): —of things, words, and actions; more rarely of persons, Od.6.242. Adv.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀεικέλιος
-
5 ἀεικέλιος
ἀ-εικέλιος, 2 and 3, = ἀεικής: ‘ illfavored, Od. 6.242; adv., ἀεικελίως: disgracefully.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀεικέλιος
-
6 ἀεικέλιος
ἀ-εικέλιος, unziemlich, schmählich, schachvoll, ungehörig; daher: schlecht, gering; und so von dem zum Bettler verwandelten Odysseus, unansehnlich, unwürdig, hässlich, elend -
7 αεικης
-
8 αεκηλιος
-
9 αικελιος
-
10 αεικελίας
ἀεικελίᾱς, ἀεικέλιοςfem acc plἀεικελίᾱς, ἀεικέλιοςfem gen sg (attic doric aeolic)ἀεικελίᾱς, ἀεικήςunseemly: fem acc pl (epic ionic)ἀεικελίᾱς, ἀεικήςunseemly: fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic) -
11 ἀεικελίας
ἀεικελίᾱς, ἀεικέλιοςfem acc plἀεικελίᾱς, ἀεικέλιοςfem gen sg (attic doric aeolic)ἀεικελίᾱς, ἀεικήςunseemly: fem acc pl (epic ionic)ἀεικελίᾱς, ἀεικήςunseemly: fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic) -
12 αεικελίη
ἀεικέλιοςfem nom /voc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: fem nom /voc sg (epic ionic)——————ἀεικέλιοςfem dat sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: fem dat sg (epic ionic) -
13 αεικελίης
ἀεικέλιοςfem gen sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: fem gen sg (epic ionic)——————ἀεικέλιοςfem dat pl (epic ionic)ἀεικήςunseemly: fem dat pl (epic ionic) -
14 αεικελίων
ἀεικέλιοςfem gen plἀεικέλιοςmasc /neut gen plἀεικήςunseemly: fem gen pl (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /neut gen pl (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem /neut gen pl (epic ionic) -
15 ἀεικελίων
ἀεικέλιοςfem gen plἀεικέλιοςmasc /neut gen plἀεικήςunseemly: fem gen pl (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /neut gen pl (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem /neut gen pl (epic ionic) -
16 αεικελίως
ἀεικέλιοςadverbialἀεικέλιοςmasc acc pl (doric)ἀεικήςunseemly: adverbial (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc acc pl (epic doric ionic)ἀεικήςunseemly: adverbial (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem acc pl (epic doric ionic) -
17 ἀεικελίως
ἀεικέλιοςadverbialἀεικέλιοςmasc acc pl (doric)ἀεικήςunseemly: adverbial (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc acc pl (epic doric ionic)ἀεικήςunseemly: adverbial (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem acc pl (epic doric ionic) -
18 αεικέλιον
ἀεικέλιοςmasc acc sgἀεικέλιοςneut nom /voc /acc sgἀεικήςunseemly: masc acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: neut nom /voc /acc sg (epic ionic) -
19 ἀεικέλιον
ἀεικέλιοςmasc acc sgἀεικέλιοςneut nom /voc /acc sgἀεικήςunseemly: masc acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: masc /fem acc sg (epic ionic)ἀεικήςunseemly: neut nom /voc /acc sg (epic ionic) -
20 δέαμαι
δέαμαι, scheinen; Wurzel διF, vgl. δέελος, δῆλος, Curtius Grundzüge der Gr. Etymol. 1, 201 f 2, 97. 146 Buttm. Lexil. 2, 103. Bei Hom. einmal, Odyss. 6, 242 πρόσϑεν μέν γὰρ δή μοι ἀεικέλιος δέατ' εἶναι, νῦν δὲ ϑεοῖσιν ἔοικε, Scholl. E τὸ δὲ ἐδέατο ἀντὶ τοῠ ἐδόκει, Scholl. H. δέατο, ἔδοξε, Scholl. T. V ἐδόκει, ἐφαίνετο; var. lect. δόατο, vgl. δοάσσατο. Das praes. indicat. bei Hesych., δέαται, φαίνεται, δοκεῖ; derselbe δεάμην· ἐδοκίμαζον, ἐδόξαζον. Vgl. Etymol. m. p. 252, 34. Der conjunct. praes. δέαται Inscr. Teg., s. Curtius Grundzüge 2, 146.
См. также в других словарях:
αεικέλιος — ἀεικέλιος και συνηρ. αἰκέλιος, ία, ιον και ιος, ιον (Α) [ἀεικής] ποιητικός τύπος αντί ἀεικής … Dictionary of Greek
ἀεικέλιος — masc nom sg ἀεικής unseemly masc nom sg (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/fem nom sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίων — ἀεικέλιος fem gen pl ἀεικέλιος masc/neut gen pl ἀεικής unseemly fem gen pl (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/neut gen pl (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/fem/neut gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίως — ἀεικέλιος adverbial ἀεικέλιος masc acc pl (doric) ἀεικής unseemly adverbial (epic ionic) ἀεικής unseemly masc acc pl (epic doric ionic) ἀεικής unseemly adverbial (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/fem acc pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικέλιον — ἀεικέλιος masc acc sg ἀεικέλιος neut nom/voc/acc sg ἀεικής unseemly masc acc sg (epic ionic) ἀεικής unseemly neut nom/voc/acc sg (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/fem acc sg (epic ionic) ἀεικής unseemly neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελιᾶν — ἀεικέλιος masc/fem gen pl (doric) ἀεικής unseemly masc/fem gen pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίαις — ἀεικέλιος fem dat pl ἀεικής unseemly fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίη — ἀεικέλιος fem nom/voc sg (epic ionic) ἀεικής unseemly fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίην — ἀεικέλιος fem acc sg (epic ionic) ἀεικής unseemly fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίης — ἀεικέλιος fem gen sg (epic ionic) ἀεικής unseemly fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεικελίοις — ἀεικέλιος masc/neut dat pl ἀεικής unseemly masc/neut dat pl (epic ionic) ἀεικής unseemly masc/fem/neut dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)