Перевод: со всех языков на немецкий

ἀβρόχως

1 ἄ-βροχος

ἄ-βροχος, ( βρέχω), unbenetzt, ἄγκυρα Luc. pro merc. cond. 10, wo διάβροχος, wie Athen. II, 53 d τὰ βεβρεγμένα entgegensteht; μόλιβος P. Eil. 52 (VI, 66); ὕδωρ, das mit dem Meere sich nicht vereinigende Wasser des Alpheus, Nestor. 2 (IX, 536); ἄβροχον διαβιβάζειν στρατόν, trockenen Fußes übersetzen, Luc. Balu. 2; – dürr, πεδία Eur. Hel. 1484; Ἀρκαδίη Callim. H. in Iov. 19, u. öfter, Sp. – Adv. ἀβρόχως-

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄ-βροχος

ἀβρόχως — ἄβροχος unwetted adverbial ἄβροχος unwetted masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
немокрьно — (2*) нар. Посуху: како взида кивотъ. иерѣи носи(м). немокрено преиде. и стухи˫а прiнудивъ водѣ сгустѣти. (ἀβρόχως) ГБ XIV, 166в; тогда глубину прешествова немокрено из҃ль. Пал 1406, 125б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
υποπλέω — ὑποπλέω, ΝΜΑ, και ιων. ποιητ. τ. ὑποπλώω, Α [πλέω] ναυτ. πλέω κοντά στην ξηρά αποφεύγοντας τον άνεμο, παραπλέω τις ακτές μσν. μτφ. (σχετικά με μια αρνητική κατάσταση) μένω ανέγγιχτος («παρανομίας θάλασσαν ύπέπλευσαν άβρόχως», Μηναί.) αρχ. πλέω… … Dictionary of Greek