-
1 care
1 მზრუნველობა, ზრუნვა, საზრუნავი, მოვლა, მეთვალყურეობაI’ll take care of that ამაზე მე ვიზრუნებthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარია2 გულმოდგინება3 სიფრთხილე4 სურვილი (სურს)5 ინტერესი (აინტერესებს)I don't care what he says სულაც არ მაინტერესებს რას იტყვის /ამბობსI couldn't care less სულ არ მაღელვებს / არ მაინტერესებს / არ მენაღვლება6 სიყვარული (უყვარს)7 მოვლა (მოუვლის)to take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)I don't care / give a hang ფეხებზე მკიდიაthis matter needs to be handled with care ამ საქმეს ფაქიზი მიდგომა სჭირდებაshe is weighing down with cares/age საზრუნავით/ასაკით მხარდამძიმებულიაshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაI don't care a damn! სულ არ მაინტერესებს! / არ მენაღვლება! // ფეხებზე მკიდია!for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა -
2 communicative
გულზიარი, თანაზიარი, გულღიაhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება -
3 covet
1 შეხარბება (შეეხარბება)2 ძლიერ სურს -
4 desire
1 სურვილი2 ნატვრის საგანი, ნანატრიhe got his heart's desire ნატვრა აღუსრულდა / აუხდა3 სურვილი (სურს), ნდომა (უნდა)it leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაyour garden is all that could be desired. საოცნებო ბაღი გქონიაyou should bound your desires სურვილები არ შეიკავო/შეამცირო/შეიზღუდოan ardent desire უდიდესი / ძლიერი სურვილი -
5 help
1 დახმარებაwith the help of smb. / sth ვისიმე / რისიმე დახმარებითfriendly / material / financial / moral / disinterested help მეგობრული / მატერიალური / ფინანსური / მორალური / უანგარო დახმარება2 დახმარება (დაეხმარება), შველა (უშველის), ხელის შეწყობაwill you help me? დამეხმარები? / მიშველი?3 (cannot help doing sth) თავის ვერ შეკავებაI can't help thinking about it ამ აზრს ვერ ვიცილებ // არ შემიძლია ამაზე არ ვიფიქროI can't help if it rains რა ჩემი ბრალია, თუ გაწვიმდა?4 (to help oneself to sth) მირთმევა5 (to help smb. to sth) გამასპინძლება, მირთმევა (მიართმევს)let me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!a reciprocal love / help ურთიერთსიყვარული / თანაზიარი სიყვარული // ურთიერთდახმარებაI want somebody to help me მინდა, რომ ვინმე დამეხმაროსwith a view of helping her მისი დახმარების მიზნით/განზრახვითhelp yourselves, don't hold back მიირთვით, ნუ გერიდებათ!he was more of a hindrance than a help ხელს უფრო გვიშლიდა, ვიდრე გვეხმარებოდაI wish I could help you ნეტავი, შემეძლოს შენი დახმარება / დაგეხმაროhe is willing to help სურს / მზადაა დაგვეხმაროსshe cried for help დაიძახა, მიშველეთოhe went out of his way to help me წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ დამხმარებოდა -
6 keen
§ 1. მახვილი, მჭრელი; 2. გამჭრიახი; 3. გამგმირავი; 4. ძლიერი; 5. ენერგიული§1 ბასრი, მახვილიa keen knife ბასრი / მჭრელი დანაkeen hearing / sight მახვილი სმენა / მხედველობა2 გამჭრიახი3 მძაფრი, ძლიერი, დიდიkeen forest / wind ძლიერი ყინვა / ქარიkeen interest / competition დიდი ინტერესი / კონკურსი4 დახვეწილი, ფაქიზი, ნაზი, ნატიფი5 მოხდენილი, მოსწრებული6 გატაცებული, თავგამოდებულიa keen football fan ფეხბურთის თავგამოდებული ქომაგი / გულშემატკივარი7 მოწადინებულიshe's keen to see her mother დედის ნახვა სწადია / ძალიან უნდა●●to be keen on რისიმე დიდი სურვილი, რამეთი ან ვინმეთი გატაცება, რაიმესი ან ვინმესი დიდი სიყვარულიI'm not very keen on jazz ჯაზი მაინცადამაინც არ მიყვარს / არ მიტაცებსhe's keen on her / football იმ ქალით / ფეხბურთით გატაცებულია -
7 reunite
ხელახლა შეერთება (შეაერთებს, შეერთდებიან) -
8 subject
§ თემა, საგანი, სიუჟეტი; ქვემდებარე, ქვეშერდომი, ხელქვეითი§1 **he is subject to anger ადვილად ბრაზდება / ფიცხდება2 დაქვემდებარებული, დამოკიდებული3 თემა, საგანიlet's change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!to keep to / wander from the subject თემის მიდევნება // თემიდან გადახვევაthe subject of research / experiment კვლევის / ექსპერიმენტის საგანი / ობიექტიwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართ●●subject matter თემა, საგანი4 საგნობრივი ინდექსიthe subject of the novel / film სიუჟეტი, შინაარსი5 სასწავლო საგანი6 ქვემდებარე (გრამატიკაში)7 ქვეშევრდომი, მოქალაქე8 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), დაქვემდებარებაAncient Rome subjected most of Europe to her rule ძველმა რომმა ევროპის უდიდესი ნაწილი დაიპყრო / დაიმორჩილა9 **he was subjected to criticism / ridicule / torture გააკრიტიკეს // ქვეყნის სასაცილო გახადეს // აწამესa sore subject მტკივნეული თემა / საკითხიan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომაwhat subjects are taught at your institute? შენს ინსტიტუტში რა საგნებს ასწავლიან?he is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიthis book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებულიour teacher has a good grasp of his subject ჩვენმა მასწავლებელმა თავისი საგანი კარგად იცისhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება -
9 tie
§ ჰალსტუხი, ყელსახვევი; კავშირი; შეხვევა; გამოსკვნა, მიბმა§1 ყელსახვევი2 კავშირიto establish / break ties with smb. ვინმესთან კავშირის დამყარება / გაწყვეტა3 დაბმა (დააბამს), მიბმა4 შეკვრა (შეკრავს)to be tied down:he doesn't wish to be tied down with a promise არ სურს, რომ დაპირების გამო ხელფეხი ჰქონდეს შეკრულიtongue-tied ენაბორძიკი, ბლუ -
10 uncommunicative
უკარება, გულჩახვეულიhe is uncommunicative about his work თავის სამუშაოზე/სამსახურზე/საქმეზე ლაპარაკი არ სურს -
11 want
§ სურვილი; გაჭირვება; ნდომა; გაჭირვებაში ყოფნა§1 უკმარისობა, ნაკლებობაmany people die for want of medicines ბევრი ხალხი წამლების უქონლობისაგან იღუპება;2 სიღარიბე, სიღატაკე, გაჭირვება3 მოთხოვნილებაhis wants are few მცირე მოთხოვნილებები აქვს//მას ბევრი არ სჭირდებაwe can supply all your wants შეგვიძლია ყველა თქვენი მოთხოვნილება დავაკმაყოფილოთ;4 საჭიროება5 ნდომა (უნდა), სურვილი (სურს)I want to learn English/to ask you a question მსურს ინგლისური შევისწავლო / მინდა შეკითხვა მოგცეwat do you want? რა გსურს /გნებავს?6 სჭირდება7 აკლია●●your mother wants you დედა გეძახის/გეძებსwe wanted to go for a picnic, but we had to scrub it because of the rain საპიკნიკოდ წასვლა გვინდოდა, მაგრამ წვიმის გამო ჩაგვეშალაthey want to see it for themselves უნდათ, რომ საკუთარი თვალით ნახონ'Do you want it? - 'Yes, I do'; "გინდა? -"დიახ, მინდა" -
12 willing
§ მოსურნე§ მონდომებული, მოწადინებულიhe is willing to help სურს / მზადაა დაგვეხმაროსhe is a willing worker გულმოდგინე / მონდომებული მუშაკია;God willing… ღვთის წყალობით… -
13 wish
1 სურვილი, წადილი, ნატვრაstrong / ardent wish ძლიერი / მგზნებარე სურვილი●●my best wishes to your parents შენს მშობლებს დიდი მოკითხვა გადაეცი2 სურვილი (სურს), წადილი (სწადია), ნდომა (უნდა)I wish him well მისთვის კარგი მინდა / მსურსI wish him ill მისი ჯავრი მჭირს / მისთვის კარგი არ მინდაI wouldn't wish such relatives on anyone ასეთ ნათესავებს მტერს არ ვუსურვებდი●●I wish you a happy birthday / new year მოგილოცავ დაბადების დღეს / ახალ წელს3 ნეტავიI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაI wish I could help you ნეტავი, შემეძლოს შენი დახმარება / დაგეხმარო●●I wish you joy ბედნერებას გისურვებ -
14 агәаҧхара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > агәаҧхара
-
15 аҭахра
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭахра
-
16 агәаҧхара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > агәаҧхара
-
17 аҭахра
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭахра
-
18 desires
vსურს, სურვილები -
19 desiring
vსურს -
20 hankering
vძლიერ სურს, ძლიერი სურვილი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ლტოლვილთა უფლებები და 1951 წლის კონვენცია — ლტოლვილი ადამიანი გაერო ს უმთავრესი საზრუნავი იყო მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ პერიოდში. მისთვის იყო განკუთვნილი 1951 წელს მიღებული კონვენცია ლტოლვილის სტატუსთან დაკავშირებით, რომელიც დღესაც ძირითადი დოკუმენტია ლტოლვილის სტატუსის, მისი დაცვისა და… … Georgian encyclopedia
გაერთიანება — გულისხმობს რაიმე მიზნის მიღწევისათვის ნებაყოფლობით გაერთიანებას. სასამართლო პრაქტიკაში მნიშვნელობა ენიჭება სწორედ ამ ორ მახასიათებელ ნიშანს: გაერთიანების ნებაყოფლობით ხასიათსა და საერთო მიზნის მიღწევას, თუმცა, უმეტეს საქმეებში, რომელიც ეხება… … Georgian encyclopedia
ლიბერალური ფემინიზმი — ეყრდნობა დებულებას, რომ ქალთა ჩაგვრა და გენდერული უთანასწორობა არის სექსიზმისა და დისკრიმინაციის შედეგი, ანუ ქალებისა და მამაკაცებისათვის თანაბარი შესაძლებლობები არ არსებობს, ან მამაკაცებთან მათი თანასწორი შეჯიბრის გამართვას ხელს უშლის გარკვეული… … Georgian encyclopedia
ვიშეგრადის ჯგუფი — ვიშეგრადის ოთხეული არაოფიციალური სახელია ცენტრალური ევროპის 4 პოსტკომუნისტური ქვეყნის: ჩეხეთი, უნგრეთი, პოლონეთი და სლოვაკეთი გაერთიანებისა. თავდაპირველად ჯგუფს ვიშეგრადის ,,ტროიკა” ერქვა, ხოლო მას შემდეგ, რაც 1993 წელს ჩეხეთი და სლოვაკეთი ცალკე… … Georgian encyclopedia
პირადი ცხოვრება — ევროსასამართლოს განმარტებით, პირადი ცხოვრების პატივისცემა გულისხმობს ინდივიდის პირად ცხოვრებაში ჩაურევლობას, მის ხელშეუხებლობას, პირის უფლებას იცხოვროს ისე, როგორც მას სურს. პირადი ცხოვრების პატივისცემა ასევე მოიცავს, გარკვეულ ფარგლებში, სხვა… … Georgian encyclopedia
რასობრივი დისკრიმინაცია — • ყველა ფორმის აღმოსაფხვრელად საერთაშორისო კონვენციის მიხედვით ტერმინი ნიშნავს ნებისმიერ განსხვავებას, განსაკუთრებულობას, შეზღუდვას ან უპირატესობას, დაფუძნებულს რასაზე, ფერზე, ეროვნულ ან ეთნიკურ წარმოშობაზე, რომელიც მიზნად ისახავს გააუქმოს ან… … Georgian encyclopedia
ინტერაქტიური სწავლება-სწავლა — • თანამედროვე ჰუმანიზმის პრინციპებზე დამყარებული საგანმანათლებლო სისტემა. სწავლება სწავლის აღნიშნული მიმართულება ითვალისწინებს მასწავლებლისა და მოსწავლის როლების შეცვლას, რაც გულისხმობს ავტორიტარული, მასწავლებელზე ორიენტირებული სასწავლო პროცესის… … Georgian encyclopedia
იძულებითი დაბრუნება — როდესაც იჭერენ სავიზო რეჟიმის დამრღვევებს, როგორც წესი, უბრძანებენ ქვეყნის დატოვებას. ეს შეიძლება მოხდეს საკუთარი ნებით, მაგრამ თუ პირს არ სურს ქვეყნიდან გასვლა, მიმღები ქვეყნის ხელისუფლება მას გააძევებს, საჭიროების შემთხვევაში ძალითაც. ასეთ… … Georgian encyclopedia
მედიარელიზი — • პოლიციის სამსახურის ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც იბეჭდება ორგანიზაციის ბლანკზე და შედგენილია თანამიმდევრული კორპორაციული სტილის დაცვით. პიროვნებას, რომელსაც სურს მედია რელიზის გამოცემა პოლიციის მუშაობის პოზიტიურად გაშუქების მიზნით, რჩევისათვის … Georgian encyclopedia
მონარქია — • ანუ მეფის მმართველობა ეწოდება მმართველობის ფორმას, როდესც სუვერენს შეუძლია მთელი მმართველობა მოაქციოს ერთი მაგისტრატის ხელში, ვისგანაც მთელი თავისი ძალაუფლება სხვა მაგისტრატებს მიეცემა. Source: რუსო ჟან ჟაკ. საზოგადოებრივი ხელშეკრულება / ფრანგ … Georgian encyclopedia
აზროვნების ბარიერი — ადგილი აქვს მაშინ, როდესაც ბავშვს კარგად ესმის, თუ რას მოითხოვს მისგან მასწავლებელი და შეუძლია კიდეც ამის შესრულება, მაგრამ თითქოს არ სურს „გაგება“ და მით უმეტეს, სათანადო რეაგირება. შეიძლება ითქვას, რომ ნებისმიერი პედაგოგიური ხარისხი ამ… … Georgian encyclopedia